Song H106 Coming soon
මුලින්ම නීගම්බෝ
Negombo First
Mulinma Negombo
At six in the evening on the beach at Negombo, the van from the airport pulls up and the guests drop their bags and run to the sand with their shoes in their hands to watch the fishing boats come in. Thaththa, who went out on those boats all his life, waves from the water's edge and shouts Ayubowan.
Lyrics
Chorus
ආවා, ආවා, මුලින්ම නීගම්බෝ!Aawa, aawa, mulinma Negombo!They're here, they're here, Negombo first!
ප්ලේන් එකෙන් බැහැලා, කෙළින්ම අපේ වෙරළටPlane eken bahala, kelinma ape weralataOff the plane and straight to our beach
සපත්තු අතේ, වැල්ලේ කකුල්, බෝට්ටු එනවාSapaththu athe, walle kakul, bottu enawaShoes in their hands, feet in the sand, the boats coming in
තාත්තා අත වනනවා, "ආයුබෝවන්!" කියනවාThaththa atha wananawa, "Ayubowan!" kiyanawaThaththa waves and shouts "Ayubowan!"
මුලින්ම නීගම්බෝ, මුලින්ම නීගම්බෝMulinma Negombo, mulinma NegomboNegombo first, Negombo first
ලංකාවට ආවා, මුලින්ම නීගම්බෝ!Lankawata aawa, mulinma Negombo!They came to Sri Lanka, Negombo first!
Verse 1
හවස හයට, ගේට්ටුව ඇරලා මම බලන් ඉන්නවාHawasa hayata, gettuwa arala mama balan innawaSix in the evening, gate open, I'm watching the road
එයාර්පෝට් එකෙන් වෑන් එක, පාර දිගේ එනවාAirport eken van eka, paara dige enawaThe van from the airport comes down the road
ඒ ගොල්ලො බැස්සා, බෑග් බිම දාලා, වෙරළට දිව්වාE gollo bassa, bag bima dala, weralata diwwaThey got out, dropped the bags and ran to the beach
අම්මා කුස්සියෙන් කෑ ගැහුවා, "තේ හදන්නද?"Amma kussiyen ka gahuwa, "The hadannada?"Amma shouted from the kitchen, "Shall I make tea?"
Before the chorus
බෝට්ටු පේළියට, ඉර බහින අහස යටBottu peliyata, ira bahina ahasa yataThe boats in a line, under the setting sun
දැල් ගොඩට, මාළු ගොඩට, ගම ඔක්කොම වෙරළේDal godata, malu godata, gama okkoma weraleNets ashore, fish ashore, the whole village on the beach
අමුත්තෝ බලන් ඉන්නවා, කට ඇරගෙනAmuththo balan innawa, kata aragenaThe guests stand watching, mouths open
තාත්තා කිව්වා, "මේක තමයි අපේ හවස!"Thaththa kiwwa, "Meka thamai ape hawasa!"Thaththa said, "This is our evening!"
Chorus
ආවා, ආවා, මුලින්ම නීගම්බෝ!Aawa, aawa, mulinma Negombo!They're here, they're here, Negombo first!
ප්ලේන් එකෙන් බැහැලා, කෙළින්ම අපේ වෙරළටPlane eken bahala, kelinma ape weralataOff the plane and straight to our beach
සපත්තු අතේ, වැල්ලේ කකුල්, බෝට්ටු එනවාSapaththu athe, walle kakul, bottu enawaShoes in their hands, feet in the sand, the boats coming in
තාත්තා අත වනනවා, "ආයුබෝවන්!" කියනවාThaththa atha wananawa, "Ayubowan!" kiyanawaThaththa waves and shouts "Ayubowan!"
මුලින්ම නීගම්බෝ, මුලින්ම නීගම්බෝMulinma Negombo, mulinma NegomboNegombo first, Negombo first
ලංකාවට ආවා, මුලින්ම නීගම්බෝ!Lankawata aawa, mulinma Negombo!They came to Sri Lanka, Negombo first!
Chant
ආයුබෝවන්!Ayubowan!Ayubowan!
බෝට්ටු!Bottu!Boats!
වෙරළ!Werala!Beach!
නීගම්බෝ!Negombo!Negombo!
Verse 2
සතියකට පස්සේ, ඒ ගොල්ලොම ආයෙත් ගේට්ටුව ළඟSathiyakata passe, e gollama aayeth gettuwa langaA week later, the same people at the gate again
කන්දෙන් බැහැලා, අන්තිම රෑත් අපේ වෙරළේKanden bahala, anthima rath ape weraleDown from the hills, their last night on our beach too
"මුලින්ම මෙහෙ, අන්තිමටත් මෙහෙ" කියලා හිනා"Mulinma mehe, anthimatath mehe" kiyala hina"First here, and last here too," they laughed
දුව ඒ වචනේ කාඩ් එකක ලියලා බිත්තියේ ඇලෙව්වාDuwa e wachane card ekaka liyala biththiye alewwaMy daughter wrote those words on a card and stuck it on the wall
Before the chorus
බෝට්ටු පේළියට, ඉර බහින අහස යටBottu peliyata, ira bahina ahasa yataThe boats in a line, under the setting sun
දැල් ගොඩට, මාළු ගොඩට, ගම ඔක්කොම වෙරළේDal godata, malu godata, gama okkoma weraleNets ashore, fish ashore, the whole village on the beach
අමුත්තෝ බලන් ඉන්නවා, කට ඇරගෙනAmuththo balan innawa, kata aragenaThe guests stand watching, mouths open
තාත්තා කිව්වා, "මේක තමයි අපේ හවස!"Thaththa kiwwa, "Meka thamai ape hawasa!"Thaththa said, "This is our evening!"
Chorus
ආවා, ආවා, මුලින්ම නීගම්බෝ!Aawa, aawa, mulinma Negombo!They're here, they're here, Negombo first!
ප්ලේන් එකෙන් බැහැලා, කෙළින්ම අපේ වෙරළටPlane eken bahala, kelinma ape weralataOff the plane and straight to our beach
සපත්තු අතේ, වැල්ලේ කකුල්, බෝට්ටු එනවාSapaththu athe, walle kakul, bottu enawaShoes in their hands, feet in the sand, the boats coming in
තාත්තා අත වනනවා, "ආයුබෝවන්!" කියනවාThaththa atha wananawa, "Ayubowan!" kiyanawaThaththa waves and shouts "Ayubowan!"
මුලින්ම නීගම්බෝ, මුලින්ම නීගම්බෝMulinma Negombo, mulinma NegomboNegombo first, Negombo first
ලංකාවට ආවා, මුලින්ම නීගම්බෝ!Lankawata aawa, mulinma Negombo!They came to Sri Lanka, Negombo first!
Bridge
කලින් මේ ගේට්ටුව හවස වෙද්දී වහලාKalin me gettuwa hawasa weddi wahalaThis gate used to be shut by evening
වෑන් ඔක්කොම පාර දිගේ ගියා, අපිට දූවිලි විතරයිVan okkoma paara dige giya, apita duwili witharaiEvery van drove on down the road, we got only the dust
අද ගේට්ටුව අන්තිම බෝට්ටුව එනකන් ඇරලාAda gettuwa anthima bottuwa enakan aralaToday the gate stays open till the last boat is in
මුලින්ම මෙහෙ, අන්තිමටත් මෙහෙ, අපේ වෙරළේ!Mulinma mehe, anthimatath mehe, ape werale!First here, and last here too, on our beach!
Chorus
ආවා, ආවා, මුලින්ම නීගම්බෝ! (ආවා!)Aawa, aawa, mulinma Negombo! (aawa!)They're here, they're here, Negombo first!
ප්ලේන් එකෙන් බැහැලා, කෙළින්ම අපේ වෙරළටPlane eken bahala, kelinma ape weralataOff the plane and straight to our beach
සපත්තු අතේ, වැල්ලේ කකුල්, බෝට්ටු එනවාSapaththu athe, walle kakul, bottu enawaShoes in their hands, feet in the sand, the boats coming in
තාත්තා අත වනනවා, "ආයුබෝවන්!" කියනවාThaththa atha wananawa, "Ayubowan!" kiyanawaThaththa waves and shouts "Ayubowan!"
මුලින්ම නීගම්බෝ, මුලින්ම නීගම්බෝ (නීගම්බෝ!)Mulinma Negombo, mulinma Negombo (Negombo!)Negombo first, Negombo first
ලංකාවට ආවා, මුලින්ම නීගම්බෝ!Lankawata aawa, mulinma Negombo!They came to Sri Lanka, Negombo first!
Outro
ආයුබෝවන්!Ayubowan!Ayubowan!
ආවා, ආවා, මුලින්ම නීගම්බෝ.Aawa, aawa, mulinma Negombo.They're here, they're here, Negombo first!
From the book
- Idea 482Negombo: the first and last evening of every visit, 15 minutes from the airport, with the fleet coming in to the beach, the churches and the lagoon sold as the island's welcome and its send-off
- Cluster 26The cities, one idea each
The book behind the songs
Every song here is sung from inside one moment: the day someone in Sri Lanka has already done one of the book's 500 ideas, and the family is celebrating.
This song is a story about one idea from the book Why Not Sri Lanka. It promises nothing. No real person or business is shown in it. The book's ideas belong to whoever builds them. Music and vocals created with Suno from original lyrics written for this channel. The pictures in the songs are made with AI too.
© 2026 Dr Maheshika Halbeisen. Lyrics, music recordings, films and pictures. All rights reserved. Please do not re-upload or reuse these songs; to use one, get in touch through whynotsrilanka.com.