ගීතය H106 ළඟදීම
මුලින්ම නීගම්බෝ
Negombo First
Mulinma Negombo
හවස හයට නීගම්බෝ වෙරළේ දුව ගෙස්ට් හවුස් ගේට්ටුව ඇරලා පාර දිහා බලන් ඉන්නවා, ගුවන් තොටුපළෙන් වෑන් එක නවතිනවා, අමුත්තෝ බෑග් දාලා සපත්තු අතේ වැල්ලට දුවනවා. සවස එළියේ බෝට්ටු එකින් එක ගොඩ එනවා, මුළු ගමම දැල් අදිනවා, ජීවිත කාලෙම ඒ බෝට්ටුවල ගිය තාත්තා වතුර අයිනේ අත වනලා 'ආයුබෝවන්!' කියනවා. සතියකට පස්සේ කඳුවලින් බැහැලා අන්තිම රෑට ඒ අමුත්තෝම ගේට්ටුව ළඟ.
ගීතයේ පද
ස්ථායිය
ආවා, ආවා, මුලින්ම නීගම්බෝ!Aawa, aawa, mulinma Negombo!They're here, they're here, Negombo first!
ප්ලේන් එකෙන් බැහැලා, කෙළින්ම අපේ වෙරළටPlane eken bahala, kelinma ape weralataOff the plane and straight to our beach
සපත්තු අතේ, වැල්ලේ කකුල්, බෝට්ටු එනවාSapaththu athe, walle kakul, bottu enawaShoes in their hands, feet in the sand, the boats coming in
තාත්තා අත වනනවා, "ආයුබෝවන්!" කියනවාThaththa atha wananawa, "Ayubowan!" kiyanawaThaththa waves and shouts "Ayubowan!"
මුලින්ම නීගම්බෝ, මුලින්ම නීගම්බෝMulinma Negombo, mulinma NegomboNegombo first, Negombo first
ලංකාවට ආවා, මුලින්ම නීගම්බෝ!Lankawata aawa, mulinma Negombo!They came to Sri Lanka, Negombo first!
අන්තරාව 1
හවස හයට, ගේට්ටුව ඇරලා මම බලන් ඉන්නවාHawasa hayata, gettuwa arala mama balan innawaSix in the evening, gate open, I'm watching the road
එයාර්පෝට් එකෙන් වෑන් එක, පාර දිගේ එනවාAirport eken van eka, paara dige enawaThe van from the airport comes down the road
ඒ ගොල්ලො බැස්සා, බෑග් බිම දාලා, වෙරළට දිව්වාE gollo bassa, bag bima dala, weralata diwwaThey got out, dropped the bags and ran to the beach
අම්මා කුස්සියෙන් කෑ ගැහුවා, "තේ හදන්නද?"Amma kussiyen ka gahuwa, "The hadannada?"Amma shouted from the kitchen, "Shall I make tea?"
ස්ථායියට කලින්
බෝට්ටු පේළියට, ඉර බහින අහස යටBottu peliyata, ira bahina ahasa yataThe boats in a line, under the setting sun
දැල් ගොඩට, මාළු ගොඩට, ගම ඔක්කොම වෙරළේDal godata, malu godata, gama okkoma weraleNets ashore, fish ashore, the whole village on the beach
අමුත්තෝ බලන් ඉන්නවා, කට ඇරගෙනAmuththo balan innawa, kata aragenaThe guests stand watching, mouths open
තාත්තා කිව්වා, "මේක තමයි අපේ හවස!"Thaththa kiwwa, "Meka thamai ape hawasa!"Thaththa said, "This is our evening!"
ස්ථායිය
ආවා, ආවා, මුලින්ම නීගම්බෝ!Aawa, aawa, mulinma Negombo!They're here, they're here, Negombo first!
ප්ලේන් එකෙන් බැහැලා, කෙළින්ම අපේ වෙරළටPlane eken bahala, kelinma ape weralataOff the plane and straight to our beach
සපත්තු අතේ, වැල්ලේ කකුල්, බෝට්ටු එනවාSapaththu athe, walle kakul, bottu enawaShoes in their hands, feet in the sand, the boats coming in
තාත්තා අත වනනවා, "ආයුබෝවන්!" කියනවාThaththa atha wananawa, "Ayubowan!" kiyanawaThaththa waves and shouts "Ayubowan!"
මුලින්ම නීගම්බෝ, මුලින්ම නීගම්බෝMulinma Negombo, mulinma NegomboNegombo first, Negombo first
ලංකාවට ආවා, මුලින්ම නීගම්බෝ!Lankawata aawa, mulinma Negombo!They came to Sri Lanka, Negombo first!
එකට කියමු
ආයුබෝවන්!Ayubowan!Ayubowan!
බෝට්ටු!Bottu!Boats!
වෙරළ!Werala!Beach!
නීගම්බෝ!Negombo!Negombo!
අන්තරාව 2
සතියකට පස්සේ, ඒ ගොල්ලොම ආයෙත් ගේට්ටුව ළඟSathiyakata passe, e gollama aayeth gettuwa langaA week later, the same people at the gate again
කන්දෙන් බැහැලා, අන්තිම රෑත් අපේ වෙරළේKanden bahala, anthima rath ape weraleDown from the hills, their last night on our beach too
"මුලින්ම මෙහෙ, අන්තිමටත් මෙහෙ" කියලා හිනා"Mulinma mehe, anthimatath mehe" kiyala hina"First here, and last here too," they laughed
දුව ඒ වචනේ කාඩ් එකක ලියලා බිත්තියේ ඇලෙව්වාDuwa e wachane card ekaka liyala biththiye alewwaMy daughter wrote those words on a card and stuck it on the wall
ස්ථායියට කලින්
බෝට්ටු පේළියට, ඉර බහින අහස යටBottu peliyata, ira bahina ahasa yataThe boats in a line, under the setting sun
දැල් ගොඩට, මාළු ගොඩට, ගම ඔක්කොම වෙරළේDal godata, malu godata, gama okkoma weraleNets ashore, fish ashore, the whole village on the beach
අමුත්තෝ බලන් ඉන්නවා, කට ඇරගෙනAmuththo balan innawa, kata aragenaThe guests stand watching, mouths open
තාත්තා කිව්වා, "මේක තමයි අපේ හවස!"Thaththa kiwwa, "Meka thamai ape hawasa!"Thaththa said, "This is our evening!"
ස්ථායිය
ආවා, ආවා, මුලින්ම නීගම්බෝ!Aawa, aawa, mulinma Negombo!They're here, they're here, Negombo first!
ප්ලේන් එකෙන් බැහැලා, කෙළින්ම අපේ වෙරළටPlane eken bahala, kelinma ape weralataOff the plane and straight to our beach
සපත්තු අතේ, වැල්ලේ කකුල්, බෝට්ටු එනවාSapaththu athe, walle kakul, bottu enawaShoes in their hands, feet in the sand, the boats coming in
තාත්තා අත වනනවා, "ආයුබෝවන්!" කියනවාThaththa atha wananawa, "Ayubowan!" kiyanawaThaththa waves and shouts "Ayubowan!"
මුලින්ම නීගම්බෝ, මුලින්ම නීගම්බෝMulinma Negombo, mulinma NegomboNegombo first, Negombo first
ලංකාවට ආවා, මුලින්ම නීගම්බෝ!Lankawata aawa, mulinma Negombo!They came to Sri Lanka, Negombo first!
හරවන කොටස
කලින් මේ ගේට්ටුව හවස වෙද්දී වහලාKalin me gettuwa hawasa weddi wahalaThis gate used to be shut by evening
වෑන් ඔක්කොම පාර දිගේ ගියා, අපිට දූවිලි විතරයිVan okkoma paara dige giya, apita duwili witharaiEvery van drove on down the road, we got only the dust
අද ගේට්ටුව අන්තිම බෝට්ටුව එනකන් ඇරලාAda gettuwa anthima bottuwa enakan aralaToday the gate stays open till the last boat is in
මුලින්ම මෙහෙ, අන්තිමටත් මෙහෙ, අපේ වෙරළේ!Mulinma mehe, anthimatath mehe, ape werale!First here, and last here too, on our beach!
ස්ථායිය
ආවා, ආවා, මුලින්ම නීගම්බෝ! (ආවා!)Aawa, aawa, mulinma Negombo! (aawa!)They're here, they're here, Negombo first!
ප්ලේන් එකෙන් බැහැලා, කෙළින්ම අපේ වෙරළටPlane eken bahala, kelinma ape weralataOff the plane and straight to our beach
සපත්තු අතේ, වැල්ලේ කකුල්, බෝට්ටු එනවාSapaththu athe, walle kakul, bottu enawaShoes in their hands, feet in the sand, the boats coming in
තාත්තා අත වනනවා, "ආයුබෝවන්!" කියනවාThaththa atha wananawa, "Ayubowan!" kiyanawaThaththa waves and shouts "Ayubowan!"
මුලින්ම නීගම්බෝ, මුලින්ම නීගම්බෝ (නීගම්බෝ!)Mulinma Negombo, mulinma Negombo (Negombo!)Negombo first, Negombo first
ලංකාවට ආවා, මුලින්ම නීගම්බෝ!Lankawata aawa, mulinma Negombo!They came to Sri Lanka, Negombo first!
අවසානය
ආයුබෝවන්!Ayubowan!Ayubowan!
ආවා, ආවා, මුලින්ම නීගම්බෝ.Aawa, aawa, mulinma Negombo.They're here, they're here, Negombo first!
පොතෙන්
- අදහස 482මීගමුව: ගුවන්තොටුපළේ සිට මිනිත්තු 15ක් දුරින්, සෑම සංචාරයකම පළමු සහ අවසාන සවස, ධීවර බෝට්ටු වෙරළට ගොඩ එන හැටි, පල්ලි සහ කලපුව, දිවයිනේ පිළිගැනීම සහ සමුදීම ලෙස විකුණන
- 26 වන කාණ්ඩයනගර, එකකට එක අදහස බැගින්
මේ ගීත පිටුපස තියෙන පොත
මෙහි හැම ගීතයක්ම එක මොහොතක් ඇතුළේ ඉඳන් ගයනවා: ලංකාවේ කෙනෙක් පොතේ අදහස් 500න් එකක් දැනටමත් කරලා, පවුලම සතුටින් සමරන දවස.
මේ ගීතය 'Why Not Sri Lanka' පොතේ එක අදහසක් ගැන කතාවක්. මේකෙන් කිසි දෙයක් පොරොන්දු වෙන්නේ නෑ. ගීතයේ ඉන්න කවුරුවත්, ඒ ව්‍යාපාරත් ඇත්තටම ඉන්න අය නෙවෙයි. පොතේ අදහස් අයිති, ඒවා හදන කෙනාට. සංගීතයත් හඬත් Suno AI එකෙන් හදපු ඒවා, මේ චැනලය වෙනුවෙන් ලියපු මුල් පද වලින්. ගීතවල පින්තූරත් AI උදව්වෙන් හදපු ඒවා.
© 2026 Dr Maheshika Halbeisen. පද, ගීත, වීඩියෝ සහ පින්තූර සියල්ල. නැවත අප්ලෝඩ් කරන්න හෝ භාවිතා කරන්න එපා; ගීතයක් භාවිතා කරන්න ඕන නම් whynotsrilanka.com හරහා සම්බන්ධ වෙන්න.