Song H108 Coming soon
සීයගේ කුරුඳු චොක්ලට්
Seeya's Cinnamon Chocolate
Seeyage Kurundu Chocolate
At four in the afternoon in the cinnamon shed, the granddaughter brings in the first chocolate bar she has made, with Seeya's own cinnamon in it, and he takes the first bite with his eyes shut. He pulls a face, bursts out laughing and shouts cinnamon, my cinnamon, and a month later the trader who carried away the sacks of bark for years is at the gate asking for bars.
Lyrics
Chorus
චොක්ලට් එකේ සීයගේ කුරුඳු, සීයාම කනවා!Chocolate eke seeyage kurundu, seeyama kanawa!Seeya's cinnamon is in the chocolate, and Seeya's eating it himself!
පොතු ගලවපු අතින්ම, කෑල්ලක් කඩලාPothu galawapu athinma, kallak kadalaWith the same hands that peeled the bark, he breaks off a piece
මූණ ඇඹුල් කළා, ඊට පස්සේ හිනා, "තව එකක්!"Moona ambul kala, eeta passe hina, "Thawa ekak!"Pulled a face, then laughed, "Another one!"
අම්මා ෆෝන් එකෙන් වීඩියෝ කරනවාAmma phone eken video karanawaAmma's filming it on her phone
සීයගේ කුරුඳු, සීයගේ කුරුඳුSeeyage kurundu, seeyage kurunduSeeya's cinnamon, Seeya's cinnamon
චොක්ලට් එකේ, අපේ ගමේ, සීයගේ කුරුඳු!Chocolate eke, ape game, seeyage kurundu!In the chocolate, in our village, Seeya's cinnamon!
Verse 1
හවස හතරට, පොතු ගලවන ෂෙඩ් එකේ, කුරුඳු සුවඳHawasa hatharata, pothu galawana shed eke, kurundu suwandaFour in the afternoon, in the peeling shed, the smell of cinnamon
මම ගෙනාවා, කොළයක ඔතලා, පළවෙනි චොක්ලට් බාර් එකMama genawa, kolayaka othala, palaweni chocolate bar ekaI brought in the first chocolate bar, wrapped in paper
සීයා ගත්තා, ඉඹලා බැලුවා, "මේ අපේ කුරුඳුද?"Seeya gaththa, imbala baluwa, "Me ape kurunduda?"Seeya took it, sniffed it, "Is this our cinnamon?"
"ඔව් සීයේ, ඔයාගේම පොතු!" කිව්වා, සීයා කට ඇරියා"Ow seeye, oyagema pothu!" kiwwa, seeya kata ariya"Yes, Seeya, your own bark!" I said, and Seeya opened his mouth
Before the chorus
පළවෙනි කට, ඇස් දෙක වහගත්තාPalaweni kata, as deka wahagaththaThe first bite, eyes shut
මූණ ඇඹුල්, ඊට පස්සේ ලොකු හිනාවක්Moona ambul, eeta passe loku hinawakA sour face, then a big laugh
"කුරුඳු! මගේ කුරුඳු!" කියලා කෑ ගැහුවා"Kurundu! Mage kurundu!" kiyala ka gahuwa"Cinnamon! My cinnamon!" he shouted
අම්මා හිනාවෙලා ෆෝන් එක අල්ලන් ඉන්නවාAmma hinawela phone eka allan innawaAmma laughing, holding up the phone
Chorus
චොක්ලට් එකේ සීයගේ කුරුඳු, සීයාම කනවා!Chocolate eke seeyage kurundu, seeyama kanawa!Seeya's cinnamon is in the chocolate, and Seeya's eating it himself!
පොතු ගලවපු අතින්ම, කෑල්ලක් කඩලාPothu galawapu athinma, kallak kadalaWith the same hands that peeled the bark, he breaks off a piece
මූණ ඇඹුල් කළා, ඊට පස්සේ හිනා, "තව එකක්!"Moona ambul kala, eeta passe hina, "Thawa ekak!"Pulled a face, then laughed, "Another one!"
අම්මා ෆෝන් එකෙන් වීඩියෝ කරනවාAmma phone eken video karanawaAmma's filming it on her phone
සීයගේ කුරුඳු, සීයගේ කුරුඳුSeeyage kurundu, seeyage kurunduSeeya's cinnamon, Seeya's cinnamon
චොක්ලට් එකේ, අපේ ගමේ, සීයගේ කුරුඳු!Chocolate eke, ape game, seeyage kurundu!In the chocolate, in our village, Seeya's cinnamon!
Chant
චොක්ලට්!Chocolate!Chocolate!
කුරුඳු!Kurundu!Cinnamon!
සීයගේ!Seeyage!Seeya's!
කඩන්න!Kadanna!Break me a piece!
Verse 2
මාසෙකට පස්සේ, ගේට්ටුව ළඟ මුදලාලිගේ ලොරියMasekata passe, gettuwa langa mudalalige loriyaA month later, the trader's lorry at the gate
අවුරුදු ගාණක් ගෝනි ගෙනිච්ච මිනිහා, අද බාර් ඉල්ලනවාAwurudu ganak goni genichcha miniha, ada bar illanawaThe man who carried away the sacks for years is asking for bars today
සීයා එකක් කඩලා දුන්නා, "මුලින් කාලා බලන්න!"Seeya ekak kadala dunna, "Mulin kaala balanna!"Seeya broke one and gave it to him, "Taste it first!"
මුදලාලි කෑවා, ඇස් ලොකු වුණා, "තව පෙට්ටියක් දාන්න!"Mudalali kaawa, as loku wuna, "Thawa pettiyak danna!"The trader ate it, eyes went wide, "Put in another box!"
Before the chorus
පළවෙනි කට, ඇස් දෙක වහගත්තාPalaweni kata, as deka wahagaththaThe first bite, eyes shut
මූණ ඇඹුල්, ඊට පස්සේ ලොකු හිනාවක්Moona ambul, eeta passe loku hinawakA sour face, then a big laugh
"කුරුඳු! මගේ කුරුඳු!" කියලා කෑ ගැහුවා"Kurundu! Mage kurundu!" kiyala ka gahuwa"Cinnamon! My cinnamon!" he shouted
අම්මා හිනාවෙලා ෆෝන් එක අල්ලන් ඉන්නවාAmma hinawela phone eka allan innawaAmma laughing, holding up the phone
Chorus
චොක්ලට් එකේ සීයගේ කුරුඳු, සීයාම කනවා!Chocolate eke seeyage kurundu, seeyama kanawa!Seeya's cinnamon is in the chocolate, and Seeya's eating it himself!
පොතු ගලවපු අතින්ම, කෑල්ලක් කඩලාPothu galawapu athinma, kallak kadalaWith the same hands that peeled the bark, he breaks off a piece
මූණ ඇඹුල් කළා, ඊට පස්සේ හිනා, "තව එකක්!"Moona ambul kala, eeta passe hina, "Thawa ekak!"Pulled a face, then laughed, "Another one!"
අම්මා ෆෝන් එකෙන් වීඩියෝ කරනවාAmma phone eken video karanawaAmma's filming it on her phone
සීයගේ කුරුඳු, සීයගේ කුරුඳුSeeyage kurundu, seeyage kurunduSeeya's cinnamon, Seeya's cinnamon
චොක්ලට් එකේ, අපේ ගමේ, සීයගේ කුරුඳු!Chocolate eke, ape game, seeyage kurundu!In the chocolate, in our village, Seeya's cinnamon!
Bridge
කලින් ඒ ගෝනියේ කුරුඳු පොතු, ලොරියට නැගලා ගියාKalin e goniye kurundu pothu, loriyata nagala giyaThe bark used to leave in that sack, up on the lorry and away
සීයා ගේට්ටුව ළඟ බලන් හිටියා, ගෝනිය යනකන්Seeya gettuwa langa balan hitiya, goniya yanakanSeeya stood at the gate watching until the sack was gone
අද ඒ පරණ ගෝනියේ කොකෝවා ගෙඩි පිරිලාAda e parana goniye cocoa gedi pirilaToday that old sack is full of cocoa pods
ෂෙඩ් එකේම හැදෙනවා, සීයා කනවා, හිනා වෙනවා!Shed ekema hadenawa, seeya kanawa, hina wenawa!It's made right here in the shed, Seeya eats it and laughs!
Chorus
චොක්ලට් එකේ සීයගේ කුරුඳු, සීයාම කනවා! (කනවා!)Chocolate eke seeyage kurundu, seeyama kanawa! (kanawa!)Seeya's cinnamon is in the chocolate, and Seeya's eating it himself!
පොතු ගලවපු අතින්ම, කෑල්ලක් කඩලාPothu galawapu athinma, kallak kadalaWith the same hands that peeled the bark, he breaks off a piece
මූණ ඇඹුල් කළා, ඊට පස්සේ හිනා, "තව එකක්!"Moona ambul kala, eeta passe hina, "Thawa ekak!"Pulled a face, then laughed, "Another one!"
අම්මා ෆෝන් එකෙන් වීඩියෝ කරනවාAmma phone eken video karanawaAmma's filming it on her phone
සීයගේ කුරුඳු, සීයගේ කුරුඳු (සීයගේ!)Seeyage kurundu, seeyage kurundu (seeyage!)Seeya's cinnamon, Seeya's cinnamon
චොක්ලට් එකේ, අපේ ගමේ, සීයගේ කුරුඳු!Chocolate eke, ape game, seeyage kurundu!In the chocolate, in our village, Seeya's cinnamon!
Outro
සීයගේ කුරුඳුSeeyage kurunduSeeya's cinnamon
චොක්ලට් එකේ, සීයාම කනවා.Chocolate eke, seeyama kanawa.in the chocolate, and Seeya's eating it himself
From the book
- Idea 131Value-added cinnamon: ground, capsuled, oil, branded consumer packs
- Idea 122Single-origin chocolate using Sri Lankan spices
- Cluster 11Cinnamon and the spice garden
The book behind the songs
Every song here is sung from inside one moment: the day someone in Sri Lanka has already done one of the book's 500 ideas, and the family is celebrating.
This song is a story about one idea from the book Why Not Sri Lanka. It promises nothing. No real person or business is shown in it. The book's ideas belong to whoever builds them. Music and vocals created with Suno from original lyrics written for this channel. The pictures in the songs are made with AI too.
© 2026 Dr Maheshika Halbeisen. Lyrics, music recordings, films and pictures. All rights reserved. Please do not re-upload or reuse these songs; to use one, get in touch through whynotsrilanka.com.