ගීතය H108 ළඟදීම
සීයගේ කුරුඳු චොක්ලට්
Seeya's Cinnamon Chocolate
Seeyage Kurundu Chocolate
සවස හතරට කුරුඳු පොතු ගලවන ෂෙඩ් එකේ අලුත් පොතු සුවඳ, මුණුබුරිය ගමේදී හදපු පළවෙනි චොක්ලට් බාර් එක කඩදාසියෙන් ඔතලා ගෙනෙනවා, ඇතුළේ සීයගේම කුරුඳු. සීයා ඉඹලා 'මේක අපේ කුරුඳුද?' කියලා ඇස් වහගෙන පළවෙනි කටේ කාලා මූණ ඇඹුල් කරලා ඊට පස්සේ හයියෙන් හිනාවෙලා 'කුරුඳු! මගේ කුරුඳු!' කියනවා. මාසෙකට පස්සේ පොතු ගෝනි අවුරුදු ගාණක් ගෙනගිය වෙළෙන්දාගේ ලොරිය ගේට්ටුව ළඟ, බාර් ඉල්ලනවා.
ගීතයේ පද
ස්ථායිය
චොක්ලට් එකේ සීයගේ කුරුඳු, සීයාම කනවා!Chocolate eke seeyage kurundu, seeyama kanawa!Seeya's cinnamon is in the chocolate, and Seeya's eating it himself!
පොතු ගලවපු අතින්ම, කෑල්ලක් කඩලාPothu galawapu athinma, kallak kadalaWith the same hands that peeled the bark, he breaks off a piece
මූණ ඇඹුල් කළා, ඊට පස්සේ හිනා, "තව එකක්!"Moona ambul kala, eeta passe hina, "Thawa ekak!"Pulled a face, then laughed, "Another one!"
අම්මා ෆෝන් එකෙන් වීඩියෝ කරනවාAmma phone eken video karanawaAmma's filming it on her phone
සීයගේ කුරුඳු, සීයගේ කුරුඳුSeeyage kurundu, seeyage kurunduSeeya's cinnamon, Seeya's cinnamon
චොක්ලට් එකේ, අපේ ගමේ, සීයගේ කුරුඳු!Chocolate eke, ape game, seeyage kurundu!In the chocolate, in our village, Seeya's cinnamon!
අන්තරාව 1
හවස හතරට, පොතු ගලවන ෂෙඩ් එකේ, කුරුඳු සුවඳHawasa hatharata, pothu galawana shed eke, kurundu suwandaFour in the afternoon, in the peeling shed, the smell of cinnamon
මම ගෙනාවා, කොළයක ඔතලා, පළවෙනි චොක්ලට් බාර් එකMama genawa, kolayaka othala, palaweni chocolate bar ekaI brought in the first chocolate bar, wrapped in paper
සීයා ගත්තා, ඉඹලා බැලුවා, "මේ අපේ කුරුඳුද?"Seeya gaththa, imbala baluwa, "Me ape kurunduda?"Seeya took it, sniffed it, "Is this our cinnamon?"
"ඔව් සීයේ, ඔයාගේම පොතු!" කිව්වා, සීයා කට ඇරියා"Ow seeye, oyagema pothu!" kiwwa, seeya kata ariya"Yes, Seeya, your own bark!" I said, and Seeya opened his mouth
ස්ථායියට කලින්
පළවෙනි කට, ඇස් දෙක වහගත්තාPalaweni kata, as deka wahagaththaThe first bite, eyes shut
මූණ ඇඹුල්, ඊට පස්සේ ලොකු හිනාවක්Moona ambul, eeta passe loku hinawakA sour face, then a big laugh
"කුරුඳු! මගේ කුරුඳු!" කියලා කෑ ගැහුවා"Kurundu! Mage kurundu!" kiyala ka gahuwa"Cinnamon! My cinnamon!" he shouted
අම්මා හිනාවෙලා ෆෝන් එක අල්ලන් ඉන්නවාAmma hinawela phone eka allan innawaAmma laughing, holding up the phone
ස්ථායිය
චොක්ලට් එකේ සීයගේ කුරුඳු, සීයාම කනවා!Chocolate eke seeyage kurundu, seeyama kanawa!Seeya's cinnamon is in the chocolate, and Seeya's eating it himself!
පොතු ගලවපු අතින්ම, කෑල්ලක් කඩලාPothu galawapu athinma, kallak kadalaWith the same hands that peeled the bark, he breaks off a piece
මූණ ඇඹුල් කළා, ඊට පස්සේ හිනා, "තව එකක්!"Moona ambul kala, eeta passe hina, "Thawa ekak!"Pulled a face, then laughed, "Another one!"
අම්මා ෆෝන් එකෙන් වීඩියෝ කරනවාAmma phone eken video karanawaAmma's filming it on her phone
සීයගේ කුරුඳු, සීයගේ කුරුඳුSeeyage kurundu, seeyage kurunduSeeya's cinnamon, Seeya's cinnamon
චොක්ලට් එකේ, අපේ ගමේ, සීයගේ කුරුඳු!Chocolate eke, ape game, seeyage kurundu!In the chocolate, in our village, Seeya's cinnamon!
එකට කියමු
චොක්ලට්!Chocolate!Chocolate!
කුරුඳු!Kurundu!Cinnamon!
සීයගේ!Seeyage!Seeya's!
කඩන්න!Kadanna!Break me a piece!
අන්තරාව 2
මාසෙකට පස්සේ, ගේට්ටුව ළඟ මුදලාලිගේ ලොරියMasekata passe, gettuwa langa mudalalige loriyaA month later, the trader's lorry at the gate
අවුරුදු ගාණක් ගෝනි ගෙනිච්ච මිනිහා, අද බාර් ඉල්ලනවාAwurudu ganak goni genichcha miniha, ada bar illanawaThe man who carried away the sacks for years is asking for bars today
සීයා එකක් කඩලා දුන්නා, "මුලින් කාලා බලන්න!"Seeya ekak kadala dunna, "Mulin kaala balanna!"Seeya broke one and gave it to him, "Taste it first!"
මුදලාලි කෑවා, ඇස් ලොකු වුණා, "තව පෙට්ටියක් දාන්න!"Mudalali kaawa, as loku wuna, "Thawa pettiyak danna!"The trader ate it, eyes went wide, "Put in another box!"
ස්ථායියට කලින්
පළවෙනි කට, ඇස් දෙක වහගත්තාPalaweni kata, as deka wahagaththaThe first bite, eyes shut
මූණ ඇඹුල්, ඊට පස්සේ ලොකු හිනාවක්Moona ambul, eeta passe loku hinawakA sour face, then a big laugh
"කුරුඳු! මගේ කුරුඳු!" කියලා කෑ ගැහුවා"Kurundu! Mage kurundu!" kiyala ka gahuwa"Cinnamon! My cinnamon!" he shouted
අම්මා හිනාවෙලා ෆෝන් එක අල්ලන් ඉන්නවාAmma hinawela phone eka allan innawaAmma laughing, holding up the phone
ස්ථායිය
චොක්ලට් එකේ සීයගේ කුරුඳු, සීයාම කනවා!Chocolate eke seeyage kurundu, seeyama kanawa!Seeya's cinnamon is in the chocolate, and Seeya's eating it himself!
පොතු ගලවපු අතින්ම, කෑල්ලක් කඩලාPothu galawapu athinma, kallak kadalaWith the same hands that peeled the bark, he breaks off a piece
මූණ ඇඹුල් කළා, ඊට පස්සේ හිනා, "තව එකක්!"Moona ambul kala, eeta passe hina, "Thawa ekak!"Pulled a face, then laughed, "Another one!"
අම්මා ෆෝන් එකෙන් වීඩියෝ කරනවාAmma phone eken video karanawaAmma's filming it on her phone
සීයගේ කුරුඳු, සීයගේ කුරුඳුSeeyage kurundu, seeyage kurunduSeeya's cinnamon, Seeya's cinnamon
චොක්ලට් එකේ, අපේ ගමේ, සීයගේ කුරුඳු!Chocolate eke, ape game, seeyage kurundu!In the chocolate, in our village, Seeya's cinnamon!
හරවන කොටස
කලින් ඒ ගෝනියේ කුරුඳු පොතු, ලොරියට නැගලා ගියාKalin e goniye kurundu pothu, loriyata nagala giyaThe bark used to leave in that sack, up on the lorry and away
සීයා ගේට්ටුව ළඟ බලන් හිටියා, ගෝනිය යනකන්Seeya gettuwa langa balan hitiya, goniya yanakanSeeya stood at the gate watching until the sack was gone
අද ඒ පරණ ගෝනියේ කොකෝවා ගෙඩි පිරිලාAda e parana goniye cocoa gedi pirilaToday that old sack is full of cocoa pods
ෂෙඩ් එකේම හැදෙනවා, සීයා කනවා, හිනා වෙනවා!Shed ekema hadenawa, seeya kanawa, hina wenawa!It's made right here in the shed, Seeya eats it and laughs!
ස්ථායිය
චොක්ලට් එකේ සීයගේ කුරුඳු, සීයාම කනවා! (කනවා!)Chocolate eke seeyage kurundu, seeyama kanawa! (kanawa!)Seeya's cinnamon is in the chocolate, and Seeya's eating it himself!
පොතු ගලවපු අතින්ම, කෑල්ලක් කඩලාPothu galawapu athinma, kallak kadalaWith the same hands that peeled the bark, he breaks off a piece
මූණ ඇඹුල් කළා, ඊට පස්සේ හිනා, "තව එකක්!"Moona ambul kala, eeta passe hina, "Thawa ekak!"Pulled a face, then laughed, "Another one!"
අම්මා ෆෝන් එකෙන් වීඩියෝ කරනවාAmma phone eken video karanawaAmma's filming it on her phone
සීයගේ කුරුඳු, සීයගේ කුරුඳු (සීයගේ!)Seeyage kurundu, seeyage kurundu (seeyage!)Seeya's cinnamon, Seeya's cinnamon
චොක්ලට් එකේ, අපේ ගමේ, සීයගේ කුරුඳු!Chocolate eke, ape game, seeyage kurundu!In the chocolate, in our village, Seeya's cinnamon!
අවසානය
සීයගේ කුරුඳුSeeyage kurunduSeeya's cinnamon
චොක්ලට් එකේ, සීයාම කනවා.Chocolate eke, seeyama kanawa.in the chocolate, and Seeya's eating it himself
පොතෙන්
- අදහස 131වටිනාකම එකතු කළ කුරුඳු: කුඩු, කැප්සියුල, තෙල්, වෙළඳ නාමයක් සහිත පාරිභෝගික ඇසුරුම්
- අදහස 122එකම ප්රදේශයක කොකෝවාවලින්, ශ්රී ලාංකික කුළුබඩු යොදා හදන චොකලට්
- 11 වන කාණ්ඩයකුරුඳු සහ කුළුබඩු වත්ත
මේ ගීත පිටුපස තියෙන පොත
මෙහි හැම ගීතයක්ම එක මොහොතක් ඇතුළේ ඉඳන් ගයනවා: ලංකාවේ කෙනෙක් පොතේ අදහස් 500න් එකක් දැනටමත් කරලා, පවුලම සතුටින් සමරන දවස.
මේ ගීතය 'Why Not Sri Lanka' පොතේ එක අදහසක් ගැන කතාවක්. මේකෙන් කිසි දෙයක් පොරොන්දු වෙන්නේ නෑ. ගීතයේ ඉන්න කවුරුවත්, ඒ ව්‍යාපාරත් ඇත්තටම ඉන්න අය නෙවෙයි. පොතේ අදහස් අයිති, ඒවා හදන කෙනාට. සංගීතයත් හඬත් Suno AI එකෙන් හදපු ඒවා, මේ චැනලය වෙනුවෙන් ලියපු මුල් පද වලින්. ගීතවල පින්තූරත් AI උදව්වෙන් හදපු ඒවා.
© 2026 Dr Maheshika Halbeisen. පද, ගීත, වීඩියෝ සහ පින්තූර සියල්ල. නැවත අප්ලෝඩ් කරන්න හෝ භාවිතා කරන්න එපා; ගීතයක් භාවිතා කරන්න ඕන නම් whynotsrilanka.com හරහා සම්බන්ධ වෙන්න.