Song H046 Coming soon
කල්පිටියේ නංගි පියාඹනවා
Nangi Flies at Kalpitiya
Kalpitiye Nangi Piyambanawa
On a windy afternoon on the Kalpitiya lagoon, Nangi, a fisherman's daughter, lifts clean off the water on her board, and Thaththa lets go of the boat rope shouting look, look. Amma films it with the phone upside down, and a line of flamingos goes over behind them all.
Lyrics
Chorus
කල්පිටියේ හුළඟේ, අපේ නංගි පියාඹනවා!Kalpitiye hulange, ape nangi piyambanawa!In the Kalpitiya wind, our Nangi's flying!
සරුංගලේ අහසේ, ලෑල්ල වතුරෙන් උඩටSarungale ahase, lalla wathuren udataThe kite in the sky, the board up off the water
තාත්තගේ බෝට්ටුව වැල්ලේ, තාත්තා බලන් ඉන්නවාThaththage bottuwa walle, thaththa balan innawaDad's boat on the sand, Dad standing watching
අපේ කලපුව උඩ, අපේ නංගි ටීචර්!Ape kalapuwa uda, ape nangi teacher!Over our lagoon, our Nangi is the teacher!
කල්පිටියේ නංගි, කල්පිටියේ නංගිKalpitiye nangi, Kalpitiye nangiKalpitiya's Nangi, Kalpitiya's Nangi
හුළඟත් එක්ක උඩට, අපේ නංගි පියාඹනවා!Hulangath ekka udata, ape nangi piyambanawa!Up with the wind, our Nangi's flying!
Verse 1
හවසට හුළඟ වැඩි වුණා, කලපුව සුදු පාටHawasata hulanga wadi wuna, kalapuwa sudu paataIn the afternoon the wind got up, the lagoon went white
නංගි සරුංගලේ ඇදලා, ලෑල්ල උඩට නැග්ගාNangi sarungale adala, lalla udata naggaNangi pulled the kite in and got up on the board
රැල්ලෙන් උඩට ගියා, කකුල් දෙකම වතුරෙන් එළියටRallen udata giya, kakul dekama wathuren eliyataShe went up off the wave, both feet clear of the water
තාත්තා වැල්ලේ හිටගෙන කෑ ගැහුවා, "අන්න! අන්න!"Thaththa walle hitagena ka gahuwa, "Anna! Anna!"Dad stood on the sand and shouted, "There! There!"
Before the chorus
අම්මා ෆෝන් එක අල්ලන් වීඩියෝ කරනවාAmma phone eka allan video karanawaMum holds the phone and films
ෆෝන් එක උඩු යටිකුරුයි, අම්මා දන්නේ නෑPhone eka udu yatikurui, amma danne naThe phone is upside down, and Mum doesn't know
උදේ ඉගැන්නුව ස්ටුඩන්ට් පිටිපස්සේ අත වනනවාUde igannuwa student pitipasse atha wananawaThe student she taught this morning is behind her, waving
ෆ්ලෙමින්ගෝ රෑන පියාඹලා ගියා, නංගිත් එක්කමFlamingo rana piyambala giya, nangith ekkamaA line of flamingos flew over, right along with Nangi
Chorus
කල්පිටියේ හුළඟේ, අපේ නංගි පියාඹනවා!Kalpitiye hulange, ape nangi piyambanawa!In the Kalpitiya wind, our Nangi's flying!
සරුංගලේ අහසේ, ලෑල්ල වතුරෙන් උඩටSarungale ahase, lalla wathuren udataThe kite in the sky, the board up off the water
තාත්තගේ බෝට්ටුව වැල්ලේ, තාත්තා බලන් ඉන්නවාThaththage bottuwa walle, thaththa balan innawaDad's boat on the sand, Dad standing watching
අපේ කලපුව උඩ, අපේ නංගි ටීචර්!Ape kalapuwa uda, ape nangi teacher!Over our lagoon, our Nangi is the teacher!
කල්පිටියේ නංගි, කල්පිටියේ නංගිKalpitiye nangi, Kalpitiye nangiKalpitiya's Nangi, Kalpitiya's Nangi
හුළඟත් එක්ක උඩට, අපේ නංගි පියාඹනවා!Hulangath ekka udata, ape nangi piyambanawa!Up with the wind, our Nangi's flying!
Chant
නංගී!Nangee!Nangi!
හුළඟ!Hulanga!Wind!
කල්පිටිය!Kalpitiya!Kalpitiya!
පියාඹනවා!Piyambanawa!Flying!
Verse 2
මාසෙකට පස්සේ, ස්ටුඩන්ට්ගෙන් වීඩියෝ එකක්Masekata passe, studentgen video ekakA month later, a video from the student
මහත්තයාගේ රටේ මුහුදේ, මහත්තයා තනියම පියාඹනවාMahaththayage rate muhude, mahaththaya thaniyama piyambanawaOn the sea in his own country, he's flying on his own
උඩින් ලියලා, "කල්පිටියේ නංගි මට ඉගැන්නුවා"Udin liyala, "Kalpitiye nangi mata igannuwa"Written across the top: "Kalpitiya's Nangi taught me"
තාත්තා වැල්ලේ හැමෝටම පෙන්නුවා, ආයෙ ආයෙත්Thaththa walle hamotama pennuwa, aaye aayethDad showed everyone on the beach, again and again
Before the chorus
අම්මා ෆෝන් එක අල්ලන් වීඩියෝ කරනවාAmma phone eka allan video karanawaMum holds the phone and films
ෆෝන් එක උඩු යටිකුරුයි, අම්මා දන්නේ නෑPhone eka udu yatikurui, amma danne naThe phone is upside down, and Mum doesn't know
උදේ ඉගැන්නුව ස්ටුඩන්ට් පිටිපස්සේ අත වනනවාUde igannuwa student pitipasse atha wananawaThe student she taught this morning is behind her, waving
ෆ්ලෙමින්ගෝ රෑන පියාඹලා ගියා, නංගිත් එක්කමFlamingo rana piyambala giya, nangith ekkamaA line of flamingos flew over, right along with Nangi
Chorus
කල්පිටියේ හුළඟේ, අපේ නංගි පියාඹනවා!Kalpitiye hulange, ape nangi piyambanawa!In the Kalpitiya wind, our Nangi's flying!
සරුංගලේ අහසේ, ලෑල්ල වතුරෙන් උඩටSarungale ahase, lalla wathuren udataThe kite in the sky, the board up off the water
තාත්තගේ බෝට්ටුව වැල්ලේ, තාත්තා බලන් ඉන්නවාThaththage bottuwa walle, thaththa balan innawaDad's boat on the sand, Dad standing watching
අපේ කලපුව උඩ, අපේ නංගි ටීචර්!Ape kalapuwa uda, ape nangi teacher!Over our lagoon, our Nangi is the teacher!
කල්පිටියේ නංගි, කල්පිටියේ නංගිKalpitiye nangi, Kalpitiye nangiKalpitiya's Nangi, Kalpitiya's Nangi
හුළඟත් එක්ක උඩට, අපේ නංගි පියාඹනවා!Hulangath ekka udata, ape nangi piyambanawa!Up with the wind, our Nangi's flying!
Bridge
කලින් ඒ සරුංගලේ ඇඳ යට බෑග් එකේKalin e sarungale anda yata bag ekeThat kite used to be in a bag under the bed
නංගි හවසට තනියම වැල්ලේ පුරුදු වුණාNangi hawasata thaniyama walle purudu wunaNangi practised alone on the sand in the evenings
අද ඒ සරුංගලේ කලපුව උඩ, ඉස්සරහින්මAda e sarungale kalapuwa uda, issarahinmaToday that kite is over the lagoon, right at the front
පිටිපස්සේ සරුංගල් ගොඩක්, අපේ නංගි පස්සෙන්!Pitipasse sarungal godak, ape nangi passen!A crowd of kites behind, following our Nangi!
Chorus
කල්පිටියේ හුළඟේ, අපේ නංගි පියාඹනවා! (පියාඹනවා!)Kalpitiye hulange, ape nangi piyambanawa! (piyambanawa!)In the Kalpitiya wind, our Nangi's flying!
සරුංගලේ අහසේ, ලෑල්ල වතුරෙන් උඩටSarungale ahase, lalla wathuren udataThe kite in the sky, the board up off the water
තාත්තගේ බෝට්ටුව වැල්ලේ, තාත්තා බලන් ඉන්නවාThaththage bottuwa walle, thaththa balan innawaDad's boat on the sand, Dad standing watching
අපේ කලපුව උඩ, අපේ නංගි ටීචර්!Ape kalapuwa uda, ape nangi teacher!Over our lagoon, our Nangi is the teacher!
කල්පිටියේ නංගි, කල්පිටියේ නංගි (නංගී!)Kalpitiye nangi, Kalpitiye nangi (nangee!)Kalpitiya's Nangi, Kalpitiya's Nangi
හුළඟත් එක්ක උඩට, අපේ නංගි පියාඹනවා!Hulangath ekka udata, ape nangi piyambanawa!Up with the wind, our Nangi's flying!
Outro
කල්පිටියේ නංගිKalpitiye nangiKalpitiya's Nangi
අපේ නංගි පියාඹනවා.Ape nangi piyambanawa.our Nangi's flying
From the book
- Idea 269The wind, the salt pans and the flamingos as one coastal business: kitesurfing schools and camps in the windy months, walks through the salt pans where the flamingos feed in winter, and stays sold for both seasons, wherever the coast has the wind and the wetlands
- Cluster 13The sea
The book behind the songs
Every song here is sung from inside one moment: the day someone in Sri Lanka has already done one of the book's 500 ideas, and the family is celebrating.
This song is a story about one idea from the book Why Not Sri Lanka. It promises nothing. No real person or business is shown in it. The book's ideas belong to whoever builds them. Music and vocals created with Suno from original lyrics written for this channel. The pictures in the songs are made with AI too.
© 2026 Dr Maheshika Halbeisen. Lyrics, music recordings, films and pictures. All rights reserved. Please do not re-upload or reuse these songs; to use one, get in touch through whynotsrilanka.com.