Lyrics
Chorus
"අම්මගේ ජම්පරේ දාගෙන යන්න පුතේ""Ammage jumpare dagena yanna puthe""Wear Amma's jumper when you go, son"
හිස් වේවැල් කූඩේ ඉස්සරහ සීට් එකේHis wewal kude issaraha seat ekeThe empty cane basket on the front seat
මුලින්ම ඒකට අලුත් තේ, සුවඳ ලොරිය පුරාMulinma ekata aluth the, suwanda loriya puraFirst into it, fresh tea, its smell all through the lorry
කන්ද බහිද්දී ජම්පරේ ගැලෙව්වාKanda bahiddi jumpare galewwaComing down the hill, I pulled the jumper off
අම්මගේ ජම්පරේ, අම්මගේ ජම්පරේAmmage jumpare, ammage jumpareAmma's jumper, Amma's jumper
කූඩේ ළඟ සීට් එකේ අම්මගේ ජම්පරේKude langa seat eke ammage jumpareOn the seat beside the basket, Amma's jumper
Verse 1
අලුයම හතරට, කඳුකරේ තේ ෆැක්ටරිය ළඟ ලොරියAluyama hatharata, kandukare the factory eka langa loriyaFour in the morning, the lorry at a tea factory in the hills
ග්ලාස් එකේ මීදුම, අත් දෙක සීතලේ ගැහෙනවාGlass eke miduma, ath deka seethale gahenawaMist on the windscreen, both hands shaking with the cold
අම්මා ගෙතුව ජම්පරේ ඇඟේ, කඳුකරේ සීතලට කියලාAmma gethuwa jumpare ange, kandukare seethalata kiyalaThe jumper Amma knitted on me, "for the cold up in the hills"
ෆැක්ටරියේ මල්ලි අත වනනවා, "පරිස්සමෙන්!"Factory eke malli atha wananawa, "Parissamen!"The young lad at the factory waves: "Go carefully!"
Before the chorus
කන්ද බහිද්දී ඉර එළිය ග්ලාස් එකටKanda bahiddi ira eliya glass ekataComing down the hill, the sunlight on the windscreen
රබර් වතු, පොල් වතු, ජනේල දෙකම ඇරලාRubber wathu, pol wathu, janela dekama aralaRubber estates, coconut estates, both windows down
දවල් වෙද්දී පරණ වැව ළඟ, අලුත් රතු හාල්Dawal weddi parana wewa langa, aluth rathu haalBy noon, at an old tank, new red rice
කූඩේට හාල් මිටක් දාලා, මම හිනා වුණාKudeta haal mitak dala, mama hina wunaI dropped a fistful of rice into the basket and laughed
Chorus
"අම්මගේ ජම්පරේ දාගෙන යන්න පුතේ""Ammage jumpare dagena yanna puthe""Wear Amma's jumper when you go, son"
හිස් වේවැල් කූඩේ ඉස්සරහ සීට් එකේHis wewal kude issaraha seat ekeThe empty cane basket on the front seat
මුලින්ම ඒකට අලුත් තේ, සුවඳ ලොරිය පුරාMulinma ekata aluth the, suwanda loriya puraFirst into it, fresh tea, its smell all through the lorry
කන්ද බහිද්දී ජම්පරේ ගැලෙව්වාKanda bahiddi jumpare galewwaComing down the hill, I pulled the jumper off
අම්මගේ ජම්පරේ, අම්මගේ ජම්පරේAmmage jumpare, ammage jumpareAmma's jumper, Amma's jumper
කූඩේ ළඟ සීට් එකේ අම්මගේ ජම්පරේKude langa seat eke ammage jumpareOn the seat beside the basket, Amma's jumper
Chant
තේ!The!Tea!
හාල්!Haal!Rice!
ජම්පරේ!Jumpare!The jumper!
අම්මේ!Amme!Amma!
Verse 2
හවස වැස්සට කුළුබඩු වත්තක, තෙමුණු කොළ සුවඳHawasa wassata kulubadu waththaka, themunu kola suwandaIn the evening rain at a spice garden, the smell of wet leaves
ගම්මිරිස්, එනසාල්, කරාබු, කුරුඳුත් ටිකක්Gammiris, enasal, karabu, kurunduth tikakPepper, cardamom, cloves, and a little cinnamon too
පාර අයිනේ අඹ ගෙඩි, අන්නාසි, කෙසෙල් කැනPara ayine amba gedi, annasi, kesel kanaBy the road, mangoes, pineapples, bunches of bananas
සීත කාලයක් නෑ, හැම මාසෙම මොනවා හරි ඉදෙනවාSeetha kalayak na, hama maseme monawa hari idenawaNo winter here: something is ripening every month
Before the chorus
කන්ද බහිද්දී ඉර එළිය ග්ලාස් එකටKanda bahiddi ira eliya glass ekataComing down the hill, the sunlight on the windscreen
රබර් වතු, පොල් වතු, ජනේල දෙකම ඇරලාRubber wathu, pol wathu, janela dekama aralaRubber estates, coconut estates, both windows down
දවල් වෙද්දී පරණ වැව ළඟ, අලුත් රතු හාල්Dawal weddi parana wewa langa, aluth rathu haalBy noon, at an old tank, new red rice
කූඩේට හාල් මිටක් දාලා, මම හිනා වුණාKudeta haal mitak dala, mama hina wunaI dropped a fistful of rice into the basket and laughed
Chorus
"අම්මගේ ජම්පරේ දාගෙන යන්න පුතේ""Ammage jumpare dagena yanna puthe""Wear Amma's jumper when you go, son"
හිස් වේවැල් කූඩේ ඉස්සරහ සීට් එකේHis wewal kude issaraha seat ekeThe empty cane basket on the front seat
මුලින්ම ඒකට අලුත් තේ, සුවඳ ලොරිය පුරාMulinma ekata aluth the, suwanda loriya puraFirst into it, fresh tea, its smell all through the lorry
කන්ද බහිද්දී ජම්පරේ ගැලෙව්වාKanda bahiddi jumpare galewwaComing down the hill, I pulled the jumper off
අම්මගේ ජම්පරේ, අම්මගේ ජම්පරේAmmage jumpare, ammage jumpareAmma's jumper, Amma's jumper
කූඩේ ළඟ සීට් එකේ අම්මගේ ජම්පරේKude langa seat eke ammage jumpareOn the seat beside the basket, Amma's jumper
Bridge
උදේ ජම්පරේ, දවල් දාඩිය, හවස ග්ලාස් එකේ වැස්සUde jumpare, dawal dahadiya, hawasa glass eke wassaA jumper in the morning, sweat at noon, rain on the windscreen in the evening
කඳුකරේදී හිස්ව තිබ්බ කූඩේ, දැන් පිරිලා, එක මූඩියක් යටKandukaredi hiswa thibba kude, dan pirila, eka mudiyak yataThe basket that was empty in the hills is full now, under one lid
රෑ ගෙදර, කූඩෙන් මුලින්ම තේ කෝප්පේ අම්මටRe gedara, kuden mulinma the koppe ammataHome at night, the first cup of tea from the basket goes to Amma
අම්මා හිනාවෙලා ජම්පරේ ආයෙත් නවනවාAmma hinawela jumpare aayeth nawanawaAmma smiles and folds the jumper again
Chorus
"අම්මගේ ජම්පරේ දාගෙන යන්න පුතේ" (පුතේ)"Ammage jumpare dagena yanna puthe" (puthe)"Wear Amma's jumper when you go, son"
හිස් වේවැල් කූඩේ ඉස්සරහ සීට් එකේHis wewal kude issaraha seat ekeThe empty cane basket on the front seat
මුලින්ම ඒකට අලුත් තේ, සුවඳ ලොරිය පුරාMulinma ekata aluth the, suwanda loriya puraFirst into it, fresh tea, its smell all through the lorry
කන්ද බහිද්දී ජම්පරේ ගැලෙව්වාKanda bahiddi jumpare galewwaComing down the hill, I pulled the jumper off
අම්මගේ ජම්පරේ, අම්මගේ ජම්පරේ (අම්මගේ ජම්පරේ)Ammage jumpare, ammage jumpare (ammage jumpare)Amma's jumper, Amma's jumper
කූඩේ ළඟ සීට් එකේ අම්මගේ ජම්පරේKude langa seat eke ammage jumpareOn the seat beside the basket, Amma's jumper
Outro
අම්මගේ ජම්පරේAmmage jumpareAmma's jumper
කූඩේ ළඟ සීට් එකේ.Kude langa seat eke.on the seat beside the basket
From the book
- Idea 60Luxury spice boxes: cinnamon, cardamom, pepper, vanilla
- Idea 434Backhaul matching, so a lorry that delivers to a district town carries the district's goods back instead of returning empty
- Idea 141A Sri Lankan rice brand: red rice, suwandel and the heritage varieties, in retail packs abroad
- Cluster 22Transport and logistics at village scale
- Cluster 3Souvenirs that are actually from here
The book behind the songs
Every song here is sung from inside one moment: the day someone in Sri Lanka has already done one of the book's 500 ideas, and the family is celebrating.
This song is a story about one idea from the book Why Not Sri Lanka. It promises nothing. No real person or business is shown in it. The book's ideas belong to whoever builds them. Music and vocals created with Suno from original lyrics written for this channel. The pictures in the songs are made with AI too.
© 2026 Dr Maheshika Halbeisen. Lyrics, music recordings, films and pictures. All rights reserved. Please do not re-upload or reuse these songs; to use one, get in touch through whynotsrilanka.com.