ගීතයේ පද
ස්ථායිය
"අම්මගේ ජම්පරේ දාගෙන යන්න පුතේ""Ammage jumpare dagena yanna puthe""Wear Amma's jumper when you go, son"
හිස් වේවැල් කූඩේ ඉස්සරහ සීට් එකේHis wewal kude issaraha seat ekeThe empty cane basket on the front seat
මුලින්ම ඒකට අලුත් තේ, සුවඳ ලොරිය පුරාMulinma ekata aluth the, suwanda loriya puraFirst into it, fresh tea, its smell all through the lorry
කන්ද බහිද්දී ජම්පරේ ගැලෙව්වාKanda bahiddi jumpare galewwaComing down the hill, I pulled the jumper off
අම්මගේ ජම්පරේ, අම්මගේ ජම්පරේAmmage jumpare, ammage jumpareAmma's jumper, Amma's jumper
කූඩේ ළඟ සීට් එකේ අම්මගේ ජම්පරේKude langa seat eke ammage jumpareOn the seat beside the basket, Amma's jumper
අන්තරාව 1
අලුයම හතරට, කඳුකරේ තේ ෆැක්ටරිය ළඟ ලොරියAluyama hatharata, kandukare the factory eka langa loriyaFour in the morning, the lorry at a tea factory in the hills
ග්ලාස් එකේ මීදුම, අත් දෙක සීතලේ ගැහෙනවාGlass eke miduma, ath deka seethale gahenawaMist on the windscreen, both hands shaking with the cold
අම්මා ගෙතුව ජම්පරේ ඇඟේ, කඳුකරේ සීතලට කියලාAmma gethuwa jumpare ange, kandukare seethalata kiyalaThe jumper Amma knitted on me, "for the cold up in the hills"
ෆැක්ටරියේ මල්ලි අත වනනවා, "පරිස්සමෙන්!"Factory eke malli atha wananawa, "Parissamen!"The young lad at the factory waves: "Go carefully!"
ස්ථායියට කලින්
කන්ද බහිද්දී ඉර එළිය ග්ලාස් එකටKanda bahiddi ira eliya glass ekataComing down the hill, the sunlight on the windscreen
රබර් වතු, පොල් වතු, ජනේල දෙකම ඇරලාRubber wathu, pol wathu, janela dekama aralaRubber estates, coconut estates, both windows down
දවල් වෙද්දී පරණ වැව ළඟ, අලුත් රතු හාල්Dawal weddi parana wewa langa, aluth rathu haalBy noon, at an old tank, new red rice
කූඩේට හාල් මිටක් දාලා, මම හිනා වුණාKudeta haal mitak dala, mama hina wunaI dropped a fistful of rice into the basket and laughed
ස්ථායිය
"අම්මගේ ජම්පරේ දාගෙන යන්න පුතේ""Ammage jumpare dagena yanna puthe""Wear Amma's jumper when you go, son"
හිස් වේවැල් කූඩේ ඉස්සරහ සීට් එකේHis wewal kude issaraha seat ekeThe empty cane basket on the front seat
මුලින්ම ඒකට අලුත් තේ, සුවඳ ලොරිය පුරාMulinma ekata aluth the, suwanda loriya puraFirst into it, fresh tea, its smell all through the lorry
කන්ද බහිද්දී ජම්පරේ ගැලෙව්වාKanda bahiddi jumpare galewwaComing down the hill, I pulled the jumper off
අම්මගේ ජම්පරේ, අම්මගේ ජම්පරේAmmage jumpare, ammage jumpareAmma's jumper, Amma's jumper
කූඩේ ළඟ සීට් එකේ අම්මගේ ජම්පරේKude langa seat eke ammage jumpareOn the seat beside the basket, Amma's jumper
එකට කියමු
තේ!The!Tea!
හාල්!Haal!Rice!
ජම්පරේ!Jumpare!The jumper!
අම්මේ!Amme!Amma!
අන්තරාව 2
හවස වැස්සට කුළුබඩු වත්තක, තෙමුණු කොළ සුවඳHawasa wassata kulubadu waththaka, themunu kola suwandaIn the evening rain at a spice garden, the smell of wet leaves
ගම්මිරිස්, එනසාල්, කරාබු, කුරුඳුත් ටිකක්Gammiris, enasal, karabu, kurunduth tikakPepper, cardamom, cloves, and a little cinnamon too
පාර අයිනේ අඹ ගෙඩි, අන්නාසි, කෙසෙල් කැනPara ayine amba gedi, annasi, kesel kanaBy the road, mangoes, pineapples, bunches of bananas
සීත කාලයක් නෑ, හැම මාසෙම මොනවා හරි ඉදෙනවාSeetha kalayak na, hama maseme monawa hari idenawaNo winter here: something is ripening every month
ස්ථායියට කලින්
කන්ද බහිද්දී ඉර එළිය ග්ලාස් එකටKanda bahiddi ira eliya glass ekataComing down the hill, the sunlight on the windscreen
රබර් වතු, පොල් වතු, ජනේල දෙකම ඇරලාRubber wathu, pol wathu, janela dekama aralaRubber estates, coconut estates, both windows down
දවල් වෙද්දී පරණ වැව ළඟ, අලුත් රතු හාල්Dawal weddi parana wewa langa, aluth rathu haalBy noon, at an old tank, new red rice
කූඩේට හාල් මිටක් දාලා, මම හිනා වුණාKudeta haal mitak dala, mama hina wunaI dropped a fistful of rice into the basket and laughed
ස්ථායිය
"අම්මගේ ජම්පරේ දාගෙන යන්න පුතේ""Ammage jumpare dagena yanna puthe""Wear Amma's jumper when you go, son"
හිස් වේවැල් කූඩේ ඉස්සරහ සීට් එකේHis wewal kude issaraha seat ekeThe empty cane basket on the front seat
මුලින්ම ඒකට අලුත් තේ, සුවඳ ලොරිය පුරාMulinma ekata aluth the, suwanda loriya puraFirst into it, fresh tea, its smell all through the lorry
කන්ද බහිද්දී ජම්පරේ ගැලෙව්වාKanda bahiddi jumpare galewwaComing down the hill, I pulled the jumper off
අම්මගේ ජම්පරේ, අම්මගේ ජම්පරේAmmage jumpare, ammage jumpareAmma's jumper, Amma's jumper
කූඩේ ළඟ සීට් එකේ අම්මගේ ජම්පරේKude langa seat eke ammage jumpareOn the seat beside the basket, Amma's jumper
හරවන කොටස
උදේ ජම්පරේ, දවල් දාඩිය, හවස ග්ලාස් එකේ වැස්සUde jumpare, dawal dahadiya, hawasa glass eke wassaA jumper in the morning, sweat at noon, rain on the windscreen in the evening
කඳුකරේදී හිස්ව තිබ්බ කූඩේ, දැන් පිරිලා, එක මූඩියක් යටKandukaredi hiswa thibba kude, dan pirila, eka mudiyak yataThe basket that was empty in the hills is full now, under one lid
රෑ ගෙදර, කූඩෙන් මුලින්ම තේ කෝප්පේ අම්මටRe gedara, kuden mulinma the koppe ammataHome at night, the first cup of tea from the basket goes to Amma
අම්මා හිනාවෙලා ජම්පරේ ආයෙත් නවනවාAmma hinawela jumpare aayeth nawanawaAmma smiles and folds the jumper again
ස්ථායිය
"අම්මගේ ජම්පරේ දාගෙන යන්න පුතේ" (පුතේ)"Ammage jumpare dagena yanna puthe" (puthe)"Wear Amma's jumper when you go, son"
හිස් වේවැල් කූඩේ ඉස්සරහ සීට් එකේHis wewal kude issaraha seat ekeThe empty cane basket on the front seat
මුලින්ම ඒකට අලුත් තේ, සුවඳ ලොරිය පුරාMulinma ekata aluth the, suwanda loriya puraFirst into it, fresh tea, its smell all through the lorry
කන්ද බහිද්දී ජම්පරේ ගැලෙව්වාKanda bahiddi jumpare galewwaComing down the hill, I pulled the jumper off
අම්මගේ ජම්පරේ, අම්මගේ ජම්පරේ (අම්මගේ ජම්පරේ)Ammage jumpare, ammage jumpare (ammage jumpare)Amma's jumper, Amma's jumper
කූඩේ ළඟ සීට් එකේ අම්මගේ ජම්පරේKude langa seat eke ammage jumpareOn the seat beside the basket, Amma's jumper
අවසානය
අම්මගේ ජම්පරේAmmage jumpareAmma's jumper
කූඩේ ළඟ සීට් එකේ.Kude langa seat eke.on the seat beside the basket
පොතෙන්
- අදහස 60සුඛෝපභෝගී කුළුබඩු පෙට්ටි: කුරුඳු, එනසාල්, ගම්මිරිස්, වැනිලා
- අදහස 434ආපසු එන ගමනට බඩු ගැළපීම: දිස්ත්රික් නගරයකට බඩු ගෙන ගිය ලොරියක්, හිස්ව ආපසු එනවා වෙනුවට, ඒ දිස්ත්රික්කයේ බඩු රැගෙන ආපසු එන ලෙස
- අදහස 141ශ්රී ලාංකික සහල් වෙළඳ නාමයක්: රතු හාල්, සුවඳැල් සහ අනෙක් පාරම්පරික සහල් වර්ග, පිටරට සිල්ලර ඇසුරුම්වල
- 22 වන කාණ්ඩයගම් මට්ටමේ ප්රවාහනය සහ භාණ්ඩ ගෙන යාම
- 3 වන කාණ්ඩයඇත්තටම මෙහිම හැදූ සිහිවටන
මේ ගීත පිටුපස තියෙන පොත
මෙහි හැම ගීතයක්ම එක මොහොතක් ඇතුළේ ඉඳන් ගයනවා: ලංකාවේ කෙනෙක් පොතේ අදහස් 500න් එකක් දැනටමත් කරලා, පවුලම සතුටින් සමරන දවස.
මේ ගීතය 'Why Not Sri Lanka' පොතේ එක අදහසක් ගැන කතාවක්. මේකෙන් කිසි දෙයක් පොරොන්දු වෙන්නේ නෑ. ගීතයේ ඉන්න කවුරුවත්, ඒ ව්‍යාපාරත් ඇත්තටම ඉන්න අය නෙවෙයි. පොතේ අදහස් අයිති, ඒවා හදන කෙනාට. සංගීතයත් හඬත් Suno AI එකෙන් හදපු ඒවා, මේ චැනලය වෙනුවෙන් ලියපු මුල් පද වලින්. ගීතවල පින්තූරත් AI උදව්වෙන් හදපු ඒවා.
© 2026 Dr Maheshika Halbeisen. පද, ගීත, වීඩියෝ සහ පින්තූර සියල්ල. නැවත අප්ලෝඩ් කරන්න හෝ භාවිතා කරන්න එපා; ගීතයක් භාවිතා කරන්න ඕන නම් whynotsrilanka.com හරහා සම්බන්ධ වෙන්න.