Song H056 Coming soon
අක්කට කැප් එක දැම්මා
Akka Got Her Cap
Akkata Cap Eka Damma
At the capping ceremony at the nursing college, they call Akka's name, she walks up in white and the cap goes on her head, with the whole family in the front row. Amma cries into her saree, Thaththa films with a shaking hand, and Malli whistles so the whole hall turns round.
Lyrics
Chorus
අක්කට කැප් එක දැම්මා, අපේ ගෙදර නර්ස් කෙනෙක්!Akkata cap eka damma, ape gedara nurse kenek!They put the cap on Akka, there's a nurse in our house now!
සුදු ඇඳුමෙන් ස්ටේජ් එක උඩ, අපේ අක්කා!Sudu andumen stage eka uda, ape Akka!In white, up on the stage, our Akka!
අම්මා අඬනවා, තාත්තා වීඩියෝ කරනවා, මල්ලි විසිල් ගහනවාAmma andanawa, Thaththa video karanawa, Malli whistle gahanawaAmma cries, Thaththa films, Malli whistles
ඉස්සරහ පේළියේම අපි, හෝල් එකම අපේIssaraha peliyema api, hall ekama apeAll of us in the front row, the whole hall is ours
නර්ස් අක්කා, නර්ස් අක්කා, අපේ ගෙදර නර්ස් අක්කාNurse Akka, nurse Akka, ape gedara nurse AkkaNurse Akka, nurse Akka, our house's nurse Akka
අක්කට කැප් එක දැම්මා, අපේ ගෙදර නර්ස් කෙනෙක්!Akkata cap eka damma, ape gedara nurse kenek!They put the cap on Akka, there's a nurse in our house now!
Verse 1
කොලේජ් හෝල් එකේ, අක්කගේ නම කිව්වාCollege hall eke, Akkage nama kiwwaIn the college hall, they called Akka's name
සුදු ඇඳුමෙන් අක්කා ඉස්සරහට, කැප් එක ඔලුවට දැම්මාSudu andumen Akka issarahata, cap eka oluwata dammaAkka walked up in white, and they put the cap on her head
අම්මා සාරි පොටෙන් මූණ වහගෙන අඬනවාAmma sari poten muna wahagena andanawaAmma crying with her face in her saree fall
තාත්තා වීඩියෝ කරනවා, අත වෙව්ලනවාThaththa video karanawa, atha wewlanawaThaththa filming, his hand shaking
Before the chorus
මල්ලි ඇඟිලි දෙක කටට දාලා විසිල් ගැහුවාMalli angili deka katata dala whistle gahuwaMalli put two fingers in his mouth and whistled
හෝල් එකම හැරිලා බැලුවා, අපි හිනාHall ekama harila baluwa, api hinaThe whole hall turned to look, and we laughed
අක්කා ස්ටේජ් එක උඩ ඉඳන් අපිට අත වැනුවාAkka stage eka uda indan apita atha wanuwaAkka waved to us from the stage
"ඒ අපේ අක්කා!" මම කෑ ගැහුවා"E ape Akka!" mama ka gahuwa"That's our Akka!" I shouted
Chorus
අක්කට කැප් එක දැම්මා, අපේ ගෙදර නර්ස් කෙනෙක්!Akkata cap eka damma, ape gedara nurse kenek!They put the cap on Akka, there's a nurse in our house now!
සුදු ඇඳුමෙන් ස්ටේජ් එක උඩ, අපේ අක්කා!Sudu andumen stage eka uda, ape Akka!In white, up on the stage, our Akka!
අම්මා අඬනවා, තාත්තා වීඩියෝ කරනවා, මල්ලි විසිල් ගහනවාAmma andanawa, Thaththa video karanawa, Malli whistle gahanawaAmma cries, Thaththa films, Malli whistles
ඉස්සරහ පේළියේම අපි, හෝල් එකම අපේIssaraha peliyema api, hall ekama apeAll of us in the front row, the whole hall is ours
නර්ස් අක්කා, නර්ස් අක්කා, අපේ ගෙදර නර්ස් අක්කාNurse Akka, nurse Akka, ape gedara nurse AkkaNurse Akka, nurse Akka, our house's nurse Akka
අක්කට කැප් එක දැම්මා, අපේ ගෙදර නර්ස් කෙනෙක්!Akkata cap eka damma, ape gedara nurse kenek!They put the cap on Akka, there's a nurse in our house now!
Chant
කැප් එක!Cap eka!The cap!
සුදු ඇඳුම!Sudu anduma!The white uniform!
නර්ස් අක්කා!Nurse Akka!Nurse Akka!
අපේ ගෙදර!Ape gedara!Our house!
Verse 2
සතියකට පස්සේ, උදේ පාන්දර, අක්කා සුදු ඇඳුමෙන් ගේට්ටුවේSathiyakata passe, ude pandara, Akka sudu andumen gettuweA week later, early in the morning, Akka at the gate in white
පළවෙනි ඩියුටි එකට, අපේ ටවුමේ ඉස්පිරිතාලේටPalaweni duty ekata, ape town eke ispirithaletaOff to her first duty, at our own town hospital
පාර දිගේම ජනේල ඇරෙනවා, "නර්ස් නෝනා!" කියලාPara digema janela arenawa, "Nurse nona!" kiyalaWindows open all down the lane: "Nurse Madam!"
අම්මා ගේට්ටුව ළඟ, ලන්ච් බොක්ස් එකත් අරන් හිනාවෙලාAmma gettuwa langa, lunch box ekath aran hinawelaAmma at the gate with the lunch box, smiling
Before the chorus
මල්ලි ඇඟිලි දෙක කටට දාලා විසිල් ගැහුවාMalli angili deka katata dala whistle gahuwaMalli put two fingers in his mouth and whistled
හෝල් එකම හැරිලා බැලුවා, අපි හිනාHall ekama harila baluwa, api hinaThe whole hall turned to look, and we laughed
අක්කා ස්ටේජ් එක උඩ ඉඳන් අපිට අත වැනුවාAkka stage eka uda indan apita atha wanuwaAkka waved to us from the stage
"ඒ අපේ අක්කා!" මම කෑ ගැහුවා"E ape Akka!" mama ka gahuwa"That's our Akka!" I shouted
Chorus
අක්කට කැප් එක දැම්මා, අපේ ගෙදර නර්ස් කෙනෙක්!Akkata cap eka damma, ape gedara nurse kenek!They put the cap on Akka, there's a nurse in our house now!
සුදු ඇඳුමෙන් ස්ටේජ් එක උඩ, අපේ අක්කා!Sudu andumen stage eka uda, ape Akka!In white, up on the stage, our Akka!
අම්මා අඬනවා, තාත්තා වීඩියෝ කරනවා, මල්ලි විසිල් ගහනවාAmma andanawa, Thaththa video karanawa, Malli whistle gahanawaAmma cries, Thaththa films, Malli whistles
ඉස්සරහ පේළියේම අපි, හෝල් එකම අපේIssaraha peliyema api, hall ekama apeAll of us in the front row, the whole hall is ours
නර්ස් අක්කා, නර්ස් අක්කා, අපේ ගෙදර නර්ස් අක්කාNurse Akka, nurse Akka, ape gedara nurse AkkaNurse Akka, nurse Akka, our house's nurse Akka
අක්කට කැප් එක දැම්මා, අපේ ගෙදර නර්ස් කෙනෙක්!Akkata cap eka damma, ape gedara nurse kenek!They put the cap on Akka, there's a nurse in our house now!
Bridge
කලින් අක්කා පොඩි කාලේ, උණ ආපු රෑටKalin Akka podi kale, una aapu rataBefore, when Akka was small, on the nights the fever came
අම්මගේ සාරි පොට අක්කගේ නළලේ තිබ්බාAmmage sari pota Akkage nalale thibbaAmma's saree fall lay on Akka's forehead
අද ඒ සාරි පොට අම්මගේ කඳුළු පිහදනවාAda e sari pota Ammage kandulu pihadanawaToday that saree fall wipes Amma's tears
අක්කා අම්මගේ නළල අල්ලලා කියනවා, "අම්මා හොඳින්!"Akka Ammage nalala allala kiyanawa, "Amma hondin!"Akka feels Amma's forehead and says, "Amma's fine!"
Chorus
අක්කට කැප් එක දැම්මා, අපේ ගෙදර නර්ස් කෙනෙක්! (නර්ස් කෙනෙක්!)Akkata cap eka damma, ape gedara nurse kenek! (nurse kenek!)They put the cap on Akka, there's a nurse in our house now!
සුදු ඇඳුමෙන් ස්ටේජ් එක උඩ, අපේ අක්කා!Sudu andumen stage eka uda, ape Akka!In white, up on the stage, our Akka!
අම්මා අඬනවා, තාත්තා වීඩියෝ කරනවා, මල්ලි විසිල් ගහනවාAmma andanawa, Thaththa video karanawa, Malli whistle gahanawaAmma cries, Thaththa films, Malli whistles
ඉස්සරහ පේළියේම අපි, හෝල් එකම අපේIssaraha peliyema api, hall ekama apeAll of us in the front row, the whole hall is ours
නර්ස් අක්කා, නර්ස් අක්කා, අපේ ගෙදර නර්ස් අක්කා (අපේ අක්කා!)Nurse Akka, nurse Akka, ape gedara nurse Akka (ape Akka!)Nurse Akka, nurse Akka, our house's nurse Akka
අක්කට කැප් එක දැම්මා, අපේ ගෙදර නර්ස් කෙනෙක්!Akkata cap eka damma, ape gedara nurse kenek!They put the cap on Akka, there's a nurse in our house now!
Outro
නර්ස් අක්කා, අපේ ගෙදරNurse Akka, ape gedaraNurse Akka, in our house
අක්කට කැප් එක දැම්මා.Akkata cap eka damma.they put the cap on Akka
From the book
- Idea 323Nursing colleges to the British and Australian standard, with the return clause built into the fees
- Cluster 16Education and the exam funnel
The book behind the songs
Every song here is sung from inside one moment: the day someone in Sri Lanka has already done one of the book's 500 ideas, and the family is celebrating.
This song is a story about one idea from the book Why Not Sri Lanka. It promises nothing. No real person or business is shown in it. The book's ideas belong to whoever builds them. Music and vocals created with Suno from original lyrics written for this channel. The pictures in the songs are made with AI too.
© 2026 Dr Maheshika Halbeisen. Lyrics, music recordings, films and pictures. All rights reserved. Please do not re-upload or reuse these songs; to use one, get in touch through whynotsrilanka.com.