Song H053 Coming soon
ඔෆිස් එක අපේ ඉස්තෝප්පුවේ
The Office Is on Our Verandah
Office Eka Ape Isthoppuwe
At ten in the morning on our verandah, the daughter's video call with America begins, with Thaththa watering the anthuriums behind her. Amma walks through the frame with the tea tray, waves, and asks if they want tea.
Lyrics
Chorus
කොම්පැනිය ඇමරිකාවේ, ඔෆිස් එක අපේ ඉස්තෝප්පුවේ!Kompaniya Amerikawe, office eka ape isthoppuwe!The company's in America, the office is on our verandah!
ලෝකෙට වැඩ කරනවා, අපේ ගෙදර ඉඳන්මLokata wada karanawa, ape gedara indanmaWe work for the world, right from our own house
තාත්තා මල් වලට වතුර දානවා, අම්මා තේ ගේනවාThaththa mal walata wathura danawa, Amma thee genawaThaththa waters the flowers, Amma brings the tea
කෝල් එක ඇමරිකාවට, කෑම අපේ කුස්සියෙන්Call eka Amerikawata, kama ape kussiyenThe call goes to America, the lunch comes from our kitchen
අපේ ඉස්තෝප්පුවේ, අපේ ඉස්තෝප්පුවේApe isthoppuwe, ape isthoppuweOn our verandah, on our verandah
කොම්පැනිය ඇමරිකාවේ, ඔෆිස් එක අපේ ඉස්තෝප්පුවේ!Kompaniya Amerikawe, office eka ape isthoppuwe!The company's in America, the office is on our verandah!
Verse 1
උදේ දහයට ඉස්තෝප්පුවේ, ලැප්ටොප් එක මේසේUde dahayata isthoppuwe, laptop eka meseTen in the morning on the verandah, the laptop on the table
ස්ක්‍රීන් එකේ ඇමරිකාව, මම කතා කරනවාScreen eke Amerikawa, mama katha karanawaAmerica on the screen, and I'm talking
පිටිපස්සේ තාත්තා, ඇන්තූරියම් වලට වතුර දානවාPitipasse Thaththa, anthurium walata wathura danawaBehind me Thaththa, watering the anthuriums
අම්මා තේ ට්‍රේ එකත් එක්ක ස්ක්‍රීන් එක හරහාම ගියා!Amma thee tray ekath ekka screen eka harahama giya!Amma walked straight across the screen with the tea tray!
Before the chorus
"ඒ කවුද?" කියලා ඇමරිකාවෙන් ඇහුවා"E kauda?" kiyala Amerikawen ahuwa"Who's that?" America asked
"මගේ අම්මා!" මම කිව්වා, අම්මා අත වැනුවා"Mage Amma!" mama kiwwa, Amma atha wanuwa"My Amma!" I said, and Amma waved
ස්ක්‍රීන් එකේ හැමෝම හිනා, ඇමරිකාවත් අත වැනුවාScreen eke hamoma hina, Amerikawath atha wanuwaEveryone on the screen laughed, and America waved back
"තේ බොනවද?" කියලා අම්මා ඇහුවා"Thee bonawada?" kiyala Amma ahuwa"Will you have some tea?" Amma asked
Chorus
කොම්පැනිය ඇමරිකාවේ, ඔෆිස් එක අපේ ඉස්තෝප්පුවේ!Kompaniya Amerikawe, office eka ape isthoppuwe!The company's in America, the office is on our verandah!
ලෝකෙට වැඩ කරනවා, අපේ ගෙදර ඉඳන්මLokata wada karanawa, ape gedara indanmaWe work for the world, right from our own house
තාත්තා මල් වලට වතුර දානවා, අම්මා තේ ගේනවාThaththa mal walata wathura danawa, Amma thee genawaThaththa waters the flowers, Amma brings the tea
කෝල් එක ඇමරිකාවට, කෑම අපේ කුස්සියෙන්Call eka Amerikawata, kama ape kussiyenThe call goes to America, the lunch comes from our kitchen
අපේ ඉස්තෝප්පුවේ, අපේ ඉස්තෝප්පුවේApe isthoppuwe, ape isthoppuweOn our verandah, on our verandah
කොම්පැනිය ඇමරිකාවේ, ඔෆිස් එක අපේ ඉස්තෝප්පුවේ!Kompaniya Amerikawe, office eka ape isthoppuwe!The company's in America, the office is on our verandah!
Chant
ඇමරිකාව!Amerikawa!America!
ඉස්තෝප්පුව!Isthoppuwa!The verandah!
අපේ කොම්පැනිය!Ape kompaniya!Our company!
තේ ගේන්න!Thee genna!Bring the tea!
Verse 2
මාසෙකට පස්සේ, ඉස්තෝප්පුවේ ලැප්ටොප් පේළියක්Masekata passe, isthoppuwe laptop peliyakA month later, a row of laptops on the verandah
ගමේ කොල්ලෝ කෙල්ලෝ, දැන් අපේ ටීම් එකGame kollo kello, dan ape team ekaThe village boys and girls are our team now
අම්මා වැටෙන් එහාට කියනවා, "දුවගේ කොම්පැනිය!"Amma waten ehata kiyanawa, "Duwage kompaniya!"Amma tells the neighbour over the fence, "my daughter's company!"
තාත්තා හවසට අහනවා, "අද ඇමරිකාව මොකද කිව්වේ?"Thaththa hawasata ahanawa, "Ada Amerikawa mokada kiwwe?"Thaththa asks every evening, "what did America say today?"
Before the chorus
"ඒ කවුද?" කියලා ඇමරිකාවෙන් ඇහුවා"E kauda?" kiyala Amerikawen ahuwa"Who's that?" America asked
"මගේ අම්මා!" මම කිව්වා, අම්මා අත වැනුවා"Mage Amma!" mama kiwwa, Amma atha wanuwa"My Amma!" I said, and Amma waved
ස්ක්‍රීන් එකේ හැමෝම හිනා, ඇමරිකාවත් අත වැනුවාScreen eke hamoma hina, Amerikawath atha wanuwaEveryone on the screen laughed, and America waved back
"තේ බොනවද?" කියලා අම්මා ඇහුවා"Thee bonawada?" kiyala Amma ahuwa"Will you have some tea?" Amma asked
Chorus
කොම්පැනිය ඇමරිකාවේ, ඔෆිස් එක අපේ ඉස්තෝප්පුවේ!Kompaniya Amerikawe, office eka ape isthoppuwe!The company's in America, the office is on our verandah!
ලෝකෙට වැඩ කරනවා, අපේ ගෙදර ඉඳන්මLokata wada karanawa, ape gedara indanmaWe work for the world, right from our own house
තාත්තා මල් වලට වතුර දානවා, අම්මා තේ ගේනවාThaththa mal walata wathura danawa, Amma thee genawaThaththa waters the flowers, Amma brings the tea
කෝල් එක ඇමරිකාවට, කෑම අපේ කුස්සියෙන්Call eka Amerikawata, kama ape kussiyenThe call goes to America, the lunch comes from our kitchen
අපේ ඉස්තෝප්පුවේ, අපේ ඉස්තෝප්පුවේApe isthoppuwe, ape isthoppuweOn our verandah, on our verandah
කොම්පැනිය ඇමරිකාවේ, ඔෆිස් එක අපේ ඉස්තෝප්පුවේ!Kompaniya Amerikawe, office eka ape isthoppuwe!The company's in America, the office is on our verandah!
Bridge
කලින් මේ ඉස්තෝප්පුවේ හවසට තාත්තා විතරයිKalin me isthoppuwe hawasata Thaththa witharaiBefore, in the evenings, it was only Thaththa on this verandah
අම්මගේ තේ ට්‍රේ එකේ කෝප්පේ එකයිAmmage thee tray eke koppe ekaiOne cup on Amma's tea tray
අද ඒ ට්‍රේ එකේ කෝප්ප ගොඩක්, ටීම් එකටමAda e tray eke koppa godak, team ekatamaToday that tray carries a heap of cups, for the whole team
අම්මා ට්‍රේ එක උස්සලා ඇමරිකාවට අත වනනවාAmma tray eka ussala Amerikawata atha wananawaAmma lifts the tray and waves at America
Chorus
කොම්පැනිය ඇමරිකාවේ, ඔෆිස් එක අපේ ඉස්තෝප්පුවේ! (ඉස්තෝප්පුවේ!)Kompaniya Amerikawe, office eka ape isthoppuwe! (isthoppuwe!)The company's in America, the office is on our verandah!
ලෝකෙට වැඩ කරනවා, අපේ ගෙදර ඉඳන්මLokata wada karanawa, ape gedara indanmaWe work for the world, right from our own house
තාත්තා මල් වලට වතුර දානවා, අම්මා තේ ගේනවාThaththa mal walata wathura danawa, Amma thee genawaThaththa waters the flowers, Amma brings the tea
කෝල් එක ඇමරිකාවට, කෑම අපේ කුස්සියෙන්Call eka Amerikawata, kama ape kussiyenThe call goes to America, the lunch comes from our kitchen
අපේ ඉස්තෝප්පුවේ, අපේ ඉස්තෝප්පුවේ (තේ ගේන්න!)Ape isthoppuwe, ape isthoppuwe (thee genna!)On our verandah, on our verandah
කොම්පැනිය ඇමරිකාවේ, ඔෆිස් එක අපේ ඉස්තෝප්පුවේ!Kompaniya Amerikawe, office eka ape isthoppuwe!The company's in America, the office is on our verandah!
Outro
අපේ ඉස්තෝප්පුවේApe isthoppuweOn our verandah
ඔෆිස් එක අපේ ඉස්තෝප්පුවේ.Office eka ape isthoppuwe.the office is on our verandah
From the book
- Idea 320Startups founded by Sri Lankans and incorporated abroad, with the engineering done here, deliberately
- Cluster 15Software, services and the remote desk
The book behind the songs
Every song here is sung from inside one moment: the day someone in Sri Lanka has already done one of the book's 500 ideas, and the family is celebrating.
This song is a story about one idea from the book Why Not Sri Lanka. It promises nothing. No real person or business is shown in it. The book's ideas belong to whoever builds them. Music and vocals created with Suno from original lyrics written for this channel. The pictures in the songs are made with AI too.
© 2026 Dr Maheshika Halbeisen. Lyrics, music recordings, films and pictures. All rights reserved. Please do not re-upload or reuse these songs; to use one, get in touch through whynotsrilanka.com.