Song H040 Coming soon
එයාපෝට් එකේ අපේ කුරුඳු
Our Cinnamon at the Airport
Airport Eke Ape Kurundu
On Amma's first flight she stops dead at the airport shop: a ribboned box with our garden's name on it. She shouts to the whole shop that this is our cinnamon, and holds the box on her lap for the entire flight.
Lyrics
Chorus
එයාපෝට් කඩේ අම්මා කෑ ගැහුවා, "මේක අපේ කුරුඳු!"Airport kade amma ka gahuwa, "Meka ape kurundu!"In the airport shop Amma shouted, "this is our cinnamon!"
රාක්කේ පෙට්ටියක, අපේ වත්තේ නම!Rakke pettiyaka, ape waththe nama!On a box on the shelf, our garden's name!
කැෂියර්ටත් පෙන්නුවා, පෝලිමටම පෙන්නුවාCashiertath pennuwa, polimatama pennuwaShe showed the cashier, she showed the whole queue
"තාත්තා ගලවපු කුරුඳු, මේ පෙට්ටියේ!""Thaththa galawapu kurundu, me pettiye!""The cinnamon Thaththa peeled, in this box!"
අපේ කුරුඳු, අපේ කුරුඳුApe kurundu, ape kurunduOur cinnamon, our cinnamon
එයාපෝට් එකේ, අක්කට යන්න, අපේ කුරුඳු!Airport eke, akkata yanna, ape kurundu!At the airport, on its way to Akka, our cinnamon!
Verse 1
අම්මගේ පළවෙනි ප්ලේන් එක, මම අත අල්ලගෙන යනවාAmmage palaweni plane eka, mama atha allagena yanawaAmma's first plane, and I'm walking her by the hand
පාස්පෝට් එක ළය ළඟ තද කරගෙන, හැම දිහාම බලනවාPassport eka laya langa thada karagena, hama dihama balanawaPassport pressed to her chest, looking everywhere
කඩේ ළඟ එකපාරටම නැවතුණා, රාක්කේ දිහා බලාගෙනKade langa ekaparatama nawathuna, rakke diha balagenaAt the shop she stopped dead, staring at the shelf
රිබන් එකක් බැඳපු පෙට්ටියක්, "පුතේ! මේ අපේ නම!"Ribbon ekak bandapu pettiyak, "Puthe! Me ape nama!"A box tied with a ribbon: "Son! That's our name!"
Before the chorus
කැෂියර් හිනා, පෝලිමේ හැමෝම හිනාCashier hina, polime hamoma hinaThe cashier laughing, the whole queue laughing
අම්මා පෙට්ටිය උස්සලා, කරකවලා පෙන්නනවාAmma pettiya ussala, karakawala pennanawaAmma holds the box up and turns it round for everyone
"අපේ වත්තෙන්! අපේ ගමෙන්!" කියනවා"Ape waththen! Ape gamen!" kiyanawa"From our garden! From our village!" she says
මම ලැජ්ජාවෙන් හිනා වුණා, ඒත් ඔළුව උස්සලා!Mama lajjawen hina wuna, eth oluwa ussala!I laughed, embarrassed, but with my head held high!
Chorus
එයාපෝට් කඩේ අම්මා කෑ ගැහුවා, "මේක අපේ කුරුඳු!"Airport kade amma ka gahuwa, "Meka ape kurundu!"In the airport shop Amma shouted, "this is our cinnamon!"
රාක්කේ පෙට්ටියක, අපේ වත්තේ නම!Rakke pettiyaka, ape waththe nama!On a box on the shelf, our garden's name!
කැෂියර්ටත් පෙන්නුවා, පෝලිමටම පෙන්නුවාCashiertath pennuwa, polimatama pennuwaShe showed the cashier, she showed the whole queue
"තාත්තා ගලවපු කුරුඳු, මේ පෙට්ටියේ!""Thaththa galawapu kurundu, me pettiye!""The cinnamon Thaththa peeled, in this box!"
අපේ කුරුඳු, අපේ කුරුඳුApe kurundu, ape kurunduOur cinnamon, our cinnamon
එයාපෝට් එකේ, අක්කට යන්න, අපේ කුරුඳු!Airport eke, akkata yanna, ape kurundu!At the airport, on its way to Akka, our cinnamon!
Chant
අම්මේ!Amme!Amma!
අපේ කුරුඳු!Ape kurundu!Our cinnamon!
එයාපෝට්!Airport!Airport!
අක්කට!Akkata!For Akka!
Verse 2
ප්ලේන් එකේ පැය ගාණක්ම, පෙට්ටිය උකුලේ තියාගෙනPlane eke paya ganakma, pettiya ukule thiyagenaHours and hours on the plane with the box on her lap
ගේට් එක ළඟ අක්කා, අම්මා පෙට්ටිය අතට දුන්නාGate eka langa akka, amma pettiya athata dunnaAkka at the gate, and Amma put the box in her hands
අක්කා ඇඬුවා, හිනාවෙලා, "අම්මේ, මේක අපේද?"Akka anduwa, hinawela, "Amme, meka apeda?"Akka cried, laughing: "Amma, is this ours?"
ඒ රෑ තාත්තට කෝල් කළා, "ඔයාගේ කුරුඳු එයාපෝට් එකේ!"E ra thaththata call kala, "Oyage kurundu airport eke!"That night she rang Thaththa: "your cinnamon's in the airport!"
Before the chorus
කැෂියර් හිනා, පෝලිමේ හැමෝම හිනාCashier hina, polime hamoma hinaThe cashier laughing, the whole queue laughing
අම්මා පෙට්ටිය උස්සලා, කරකවලා පෙන්නනවාAmma pettiya ussala, karakawala pennanawaAmma holds the box up and turns it round for everyone
"අපේ වත්තෙන්! අපේ ගමෙන්!" කියනවා"Ape waththen! Ape gamen!" kiyanawa"From our garden! From our village!" she says
මම ලැජ්ජාවෙන් හිනා වුණා, ඒත් ඔළුව උස්සලා!Mama lajjawen hina wuna, eth oluwa ussala!I laughed, embarrassed, but with my head held high!
Chorus
එයාපෝට් කඩේ අම්මා කෑ ගැහුවා, "මේක අපේ කුරුඳු!"Airport kade amma ka gahuwa, "Meka ape kurundu!"In the airport shop Amma shouted, "this is our cinnamon!"
රාක්කේ පෙට්ටියක, අපේ වත්තේ නම!Rakke pettiyaka, ape waththe nama!On a box on the shelf, our garden's name!
කැෂියර්ටත් පෙන්නුවා, පෝලිමටම පෙන්නුවාCashiertath pennuwa, polimatama pennuwaShe showed the cashier, she showed the whole queue
"තාත්තා ගලවපු කුරුඳු, මේ පෙට්ටියේ!""Thaththa galawapu kurundu, me pettiye!""The cinnamon Thaththa peeled, in this box!"
අපේ කුරුඳු, අපේ කුරුඳුApe kurundu, ape kurunduOur cinnamon, our cinnamon
එයාපෝට් එකේ, අක්කට යන්න, අපේ කුරුඳු!Airport eke, akkata yanna, ape kurundu!At the airport, on its way to Akka, our cinnamon!
Bridge
කලින් අපේ කුරුඳු ගියේ මිටියක් විදියට, ලණුවකින් බැඳලාKalin ape kurundu giye mitiyak widiyata, lanuwakin bandalaOur cinnamon used to leave as a bale, tied with rope
නමක් නෑ, වත්තක් නෑ, තාත්තා ලොරියට දාලා අත වැනුවාNamak na, waththak na, thaththa loriyata dala atha wanuwaNo name, no garden on it; Thaththa heaved it onto the lorry and waved
අද ඒ කුරුඳු රිබන් එකකින්, අපේ නමත් එක්කAda e kurundu ribbon ekakin, ape namath ekkaToday that cinnamon is tied with a ribbon, with our name on it
එයාපෝට් රාක්කෙත්, අක්කගේ අතෙත්, අපේ කුරුඳු!Airport rakketh, akkage atheth, ape kurundu!On the airport shelf and in Akka's hands, our cinnamon!
Chorus
එයාපෝට් කඩේ අම්මා කෑ ගැහුවා, "මේක අපේ කුරුඳු!" (අපේ කුරුඳු!)Airport kade amma ka gahuwa, "Meka ape kurundu!" (ape kurundu!)In the airport shop Amma shouted, "this is our cinnamon!"
රාක්කේ පෙට්ටියක, අපේ වත්තේ නම!Rakke pettiyaka, ape waththe nama!On a box on the shelf, our garden's name!
කැෂියර්ටත් පෙන්නුවා, පෝලිමටම පෙන්නුවාCashiertath pennuwa, polimatama pennuwaShe showed the cashier, she showed the whole queue
"තාත්තා ගලවපු කුරුඳු, මේ පෙට්ටියේ!""Thaththa galawapu kurundu, me pettiye!""The cinnamon Thaththa peeled, in this box!"
අපේ කුරුඳු, අපේ කුරුඳු (අම්මේ!)Ape kurundu, ape kurundu (amme!)Our cinnamon, our cinnamon
එයාපෝට් එකේ, අක්කට යන්න, අපේ කුරුඳු!Airport eke, akkata yanna, ape kurundu!At the airport, on its way to Akka, our cinnamon!
Outro
එයාපෝට් එකේ අපේ කුරුඳුAirport eke ape kurunduOur cinnamon at the airport
මේක අපේ කුරුඳු.Meka ape kurundu.this is our cinnamon
From the book
- Idea 222Cinnamon sticks as a branded gift, tied and boxed, sold in every airport shop in the world that will stock them
- Cluster 11Cinnamon and the spice garden
The book behind the songs
Every song here is sung from inside one moment: the day someone in Sri Lanka has already done one of the book's 500 ideas, and the family is celebrating.
This song is a story about one idea from the book Why Not Sri Lanka. It promises nothing. No real person or business is shown in it. The book's ideas belong to whoever builds them. Music and vocals created with Suno from original lyrics written for this channel. The pictures in the songs are made with AI too.
© 2026 Dr Maheshika Halbeisen. Lyrics, music recordings, films and pictures. All rights reserved. Please do not re-upload or reuse these songs; to use one, get in touch through whynotsrilanka.com.