Song H037 Coming soon
අක්කගේ තේ අයිස්ක්‍රීම්
Akka's Tea Ice Cream
Akkage The Ice Cream
At four in the afternoon at Akka's ice cream cart by the hill station, Thaththa tastes a cone with the basket still on his back and says it tastes of the morning row. A month later the whole plucking row is asking about it, and Amma says tomorrow we make more.
Lyrics
Chorus
අපේ වත්තේ තේ, අක්කගේ අයිස්ක්‍රීම්, ගමම කනවා!Ape waththe the, akkage ice cream, gamama kanawa!Our estate's tea, Akka's ice cream, and the whole town's eating it!
ස්ටේෂන් එක ළඟ කාට් එකේ, පෝලිම පාරටමStation eka langa cart eke, polima paratamaAt the cart by the station, the queue's out to the road
තාත්තා නෙළපු දළු, අක්කගේ කෝන් එකේThaththa nelapu dalu, akkage cone ekeThe leaf Thaththa plucked, in Akka's cone
අපේ කන්දේ රහ, හැමෝගෙම අතේApe kande raha, hamogema atheThe taste of our hill, in everyone's hand
අක්කගේ අයිස්ක්‍රීම්, අක්කගේ අයිස්ක්‍රීම්Akkage ice cream, akkage ice creamAkka's ice cream, Akka's ice cream
අපේ තේ, අපේ රහ, අක්කගේ අයිස්ක්‍රීම්!Ape the, ape raha, akkage ice cream!Our tea, our taste, Akka's ice cream!
Verse 1
හවස හතරට ස්ටේෂන් එක ළඟ, කාට් එක ළඟ පෝලිමHawasa hatharata station eka langa, cart eka langa polimaFour in the afternoon by the station, a queue at the cart
ස්කූල් ළමයි මුලින්ම, පස්සේ කෝච්චියෙන් බැහැපු අයSchool lamai mulinma, passe kochchiyen bahapu ayaThe school kids first, then the ones off the train
තාත්තා ආවා කූඩේ පිටේ තියාගෙනම, "එකක් දියන් දුවේ"Thaththa aawa kude pite thiyagenama, "Ekak diyan duwe"Thaththa came with the basket still on his back: "give me one, girl"
කටට දාලා කිව්වා, "මේක උදේ පේළියේ රහ!"Katata dala kiwwa, "Meka ude peliye raha!"Put it in his mouth and said, "this tastes of the morning row!"
Before the chorus
අම්මා පිටිපස්සෙන් බැන්නා, "ස්ටොක් එක ඔයා ඉවර කරනවා!"Amma pitipassen banna, "Stock eka oya iwara karanawa!"Amma scolded from behind him: "you'll finish the stock!"
අක්කා හිනාවෙලා තවත් එකක් දුන්නාAkka hinawela thawath ekak dunnaAkka laughed and gave him another one
මුළු පෝලිමම හිනා, තාත්තත් හිනාMulu polimama hina, thaththath hinaThe whole queue laughing, Thaththa laughing too
"අපේ තේ!" කියලා කෝන් එක උස්සලා"Ape the!" kiyala cone eka ussalaHolding the cone up, "our tea!"
Chorus
අපේ වත්තේ තේ, අක්කගේ අයිස්ක්‍රීම්, ගමම කනවා!Ape waththe the, akkage ice cream, gamama kanawa!Our estate's tea, Akka's ice cream, and the whole town's eating it!
ස්ටේෂන් එක ළඟ කාට් එකේ, පෝලිම පාරටමStation eka langa cart eke, polima paratamaAt the cart by the station, the queue's out to the road
තාත්තා නෙළපු දළු, අක්කගේ කෝන් එකේThaththa nelapu dalu, akkage cone ekeThe leaf Thaththa plucked, in Akka's cone
අපේ කන්දේ රහ, හැමෝගෙම අතේApe kande raha, hamogema atheThe taste of our hill, in everyone's hand
අක්කගේ අයිස්ක්‍රීම්, අක්කගේ අයිස්ක්‍රීම්Akkage ice cream, akkage ice creamAkka's ice cream, Akka's ice cream
අපේ තේ, අපේ රහ, අක්කගේ අයිස්ක්‍රීම්!Ape the, ape raha, akkage ice cream!Our tea, our taste, Akka's ice cream!
Chant
අයිස්ක්‍රීම්!Ice cream!Ice cream!
අපේ තේ!Ape the!Our tea!
අක්කේ!Akke!Akka!
කෝන් එකක්!Cone ekak!One cone!
Verse 2
මාසෙකට පස්සේ, තාත්තා වත්තෙන් ගෙදර ආවාMasekata passe, thaththa waththen gedara aawaA month later, Thaththa came home from the estate
"මුළු පේළියම අහනවා දුවේ, ඔයාගේ අයිස්ක්‍රීම් ගැන""Mulu peliyama ahanawa duwe, oyage ice cream gana""The whole plucking row is asking, girl, about your ice cream"
"කෝච්චියේ අයත් බහිනවලු, අක්කගේ කාට් එක කෝ කියලා""Kochchiye ayath bahinawalu, akkage cart eka ko kiyala""They say the train people get off asking where Akka's cart is"
අක්කා හිනා වුණා, අම්මා කිව්වා "හෙට තව හදමු!"Akka hina wuna, amma kiwwa "Heta thawa hadamu!"Akka laughed, and Amma said "tomorrow we make more!"
Before the chorus
අම්මා පිටිපස්සෙන් බැන්නා, "ස්ටොක් එක ඔයා ඉවර කරනවා!"Amma pitipassen banna, "Stock eka oya iwara karanawa!"Amma scolded from behind him: "you'll finish the stock!"
අක්කා හිනාවෙලා තවත් එකක් දුන්නාAkka hinawela thawath ekak dunnaAkka laughed and gave him another one
මුළු පෝලිමම හිනා, තාත්තත් හිනාMulu polimama hina, thaththath hinaThe whole queue laughing, Thaththa laughing too
"අපේ තේ!" කියලා කෝන් එක උස්සලා"Ape the!" kiyala cone eka ussalaHolding the cone up, "our tea!"
Chorus
අපේ වත්තේ තේ, අක්කගේ අයිස්ක්‍රීම්, ගමම කනවා!Ape waththe the, akkage ice cream, gamama kanawa!Our estate's tea, Akka's ice cream, and the whole town's eating it!
ස්ටේෂන් එක ළඟ කාට් එකේ, පෝලිම පාරටමStation eka langa cart eke, polima paratamaAt the cart by the station, the queue's out to the road
තාත්තා නෙළපු දළු, අක්කගේ කෝන් එකේThaththa nelapu dalu, akkage cone ekeThe leaf Thaththa plucked, in Akka's cone
අපේ කන්දේ රහ, හැමෝගෙම අතේApe kande raha, hamogema atheThe taste of our hill, in everyone's hand
අක්කගේ අයිස්ක්‍රීම්, අක්කගේ අයිස්ක්‍රීම්Akkage ice cream, akkage ice creamAkka's ice cream, Akka's ice cream
අපේ තේ, අපේ රහ, අක්කගේ අයිස්ක්‍රීම්!Ape the, ape raha, akkage ice cream!Our tea, our taste, Akka's ice cream!
Bridge
කලින් තාත්තගේ කූඩේ දළු ලොරියට ගියාKalin thaththage kude dalu loriyata giyaThe leaf from Thaththa's basket used to go into the lorry
ගියාම ගියා, කොහේ ගියාද අපි දැක්කේ නෑGiyama giya, kohe giyada api dakke naOnce it went, it was gone; we never saw where it went
අද ඒ කූඩේ දළු අක්කගේ කෝන් එකේAda e kude dalu akkage cone ekeToday the leaf from that basket is in Akka's cone
අපේ ස්ටේෂන් එක ළඟ, ගමම රහ බලනවා!Ape station eka langa, gamama raha balanawa!By our station, the whole town's tasting it!
Chorus
අපේ වත්තේ තේ, අක්කගේ අයිස්ක්‍රීම්, ගමම කනවා! (ගමම කනවා!)Ape waththe the, akkage ice cream, gamama kanawa! (gamama kanawa!)Our estate's tea, Akka's ice cream, and the whole town's eating it!
ස්ටේෂන් එක ළඟ කාට් එකේ, පෝලිම පාරටමStation eka langa cart eke, polima paratamaAt the cart by the station, the queue's out to the road
තාත්තා නෙළපු දළු, අක්කගේ කෝන් එකේThaththa nelapu dalu, akkage cone ekeThe leaf Thaththa plucked, in Akka's cone
අපේ කන්දේ රහ, හැමෝගෙම අතේApe kande raha, hamogema atheThe taste of our hill, in everyone's hand
අක්කගේ අයිස්ක්‍රීම්, අක්කගේ අයිස්ක්‍රීම් (අක්කේ!)Akkage ice cream, akkage ice cream (akke!)Akka's ice cream, Akka's ice cream
අපේ තේ, අපේ රහ, අක්කගේ අයිස්ක්‍රීම්!Ape the, ape raha, akkage ice cream!Our tea, our taste, Akka's ice cream!
Outro
අක්කගේ අයිස්ක්‍රීම්Akkage ice creamAkka's ice cream
ගමම කනවා.Gamama kanawa.the whole town's eating it
From the book
- Idea 208Tea-flavoured chocolates, ice creams and liqueurs made here rather than in Europe
- Cluster 10Tea, beyond the auction
The book behind the songs
Every song here is sung from inside one moment: the day someone in Sri Lanka has already done one of the book's 500 ideas, and the family is celebrating.
This song is a story about one idea from the book Why Not Sri Lanka. It promises nothing. No real person or business is shown in it. The book's ideas belong to whoever builds them. Music and vocals created with Suno from original lyrics written for this channel. The pictures in the songs are made with AI too.
© 2026 Dr Maheshika Halbeisen. Lyrics, music recordings, films and pictures. All rights reserved. Please do not re-upload or reuse these songs; to use one, get in touch through whynotsrilanka.com.