Song H015 Coming soon
අක්කගේ තෙල් ලන්ඩන් ගියා
Akka's Oil Went to London
Akkage Thel London Giya
Behind the house, the first bottle of the family's hair oil fills and Akka sticks on the label: the village's name and her own. A month later a photo arrives from London, our bottle on a spa shelf with the village's name on it.
Lyrics
Chorus
අක්කා පෙරපු තෙල්, ලන්ඩන් ස්පා එකේ!Akka perapu thel, London spa eke!The oil Akka distilled, in a London spa!
ගෙදර පිටිපස්සේ හදපු තෙල්, රාක්කේ උඩින්මGedara pitipasse hadapu thel, rakke udinmaOil made behind our house, right at the top of the shelf
ලේබල් එකේ අපේ ගමේ නම, අක්කගේම නමLabel eke ape game nama, akkagema namaOn the label, our village's name and Akka's own name
බෝතලේ ඇරියාම, අපේ වත්තෙ සුවඳBothale ariyama, ape waththe suwandaOpen the bottle and it smells of our garden
අක්කගේ තෙල්, අක්කගේ තෙල්Akkage thel, akkage thelAkka's oil, Akka's oil
අපේ ගමෙන් ලන්ඩන් වලට, අක්කගේ තෙල්!Ape gamen London walata, akkage thel!From our village to London, Akka's oil!
Verse 1
ගෙදර පිටිපස්සේ, ලිපේ උඩ ලොකු බඳුනGedara pitipasse, lipe uda loku bandunaBehind the house, the big pot on the fire
නළේ දිගේ බිංදු බිංදු, පළවෙනි බෝතලේටNale dige bindu bindu, palaweni bothaletaDrop by drop down the pipe, into the first bottle
අක්කා ඒක අම්මගේ නහයට ඇල්ලුවාAkka eka ammage nahayata alluwaAkka held it under Amma's nose
අම්මා ඇස් දෙක වහගෙන, "අනේ, මේ සුවඳ!"Amma as deka wahagena, "Ane, me suwanda!"Amma, eyes shut: "Oh, this smell!"
Before the chorus
අක්කා ලේබල් එක ඇලෙව්වා, හෙමින් හෙමින්Akka label eka alewwa, hemin heminAkka stuck the label on, slowly, slowly
අපේ ගමේ නම, අක්කගේ නමApe game nama, akkage namaOur village's name, Akka's name
තාත්තා දොරකඩින් එබිලා බැලුවාThaththa dorakadin ebila baluwaDad leaned in from the doorway to look
මම කෑ ගැහුවා, "අක්කේ! ලස්සනයි!"Mama ka gahuwa, "Akke! Lassanai!"I shouted, "Akka! It's beautiful!"
Chorus
අක්කා පෙරපු තෙල්, ලන්ඩන් ස්පා එකේ!Akka perapu thel, London spa eke!The oil Akka distilled, in a London spa!
ගෙදර පිටිපස්සේ හදපු තෙල්, රාක්කේ උඩින්මGedara pitipasse hadapu thel, rakke udinmaOil made behind our house, right at the top of the shelf
ලේබල් එකේ අපේ ගමේ නම, අක්කගේම නමLabel eke ape game nama, akkagema namaOn the label, our village's name and Akka's own name
බෝතලේ ඇරියාම, අපේ වත්තෙ සුවඳBothale ariyama, ape waththe suwandaOpen the bottle and it smells of our garden
අක්කගේ තෙල්, අක්කගේ තෙල්Akkage thel, akkage thelAkka's oil, Akka's oil
අපේ ගමෙන් ලන්ඩන් වලට, අක්කගේ තෙල්!Ape gamen London walata, akkage thel!From our village to London, Akka's oil!
Chant
අක්කගේ!Akkage!Akka's!
තෙල්!Thel!Oil!
ලන්ඩන්!London!London!
සුවඳ!Suwanda!The smell!
Verse 2
මාසෙකට පස්සේ, ලන්ඩන් වලින් ෆොටෝ එකක්Masekata passe, London walin photo ekakA month later, a photo from London
ස්පා එකේ රාක්කේ අපේ බෝතලේ, අපේ ගමේ නමSpa eke rakke ape bothale, ape game namaOn the spa shelf, our bottle, our village's name
අම්මා කෑ ගැහුවා, "අක්කේ! මෙහෙ එන්න! බලන්න!"Amma ka gahuwa, "Akke! Mehe enna! Balanna!"Amma screamed, "Akka! Come here! Look!"
ආපු හැමෝගෙම අතේ තෙල්, "ඉඹලා බලන්න!"Aapu hamogema athe thel, "Imbala balanna!"A dab of oil on the hand of everyone who came: "Smell it!"
Before the chorus
අක්කා ලේබල් එක ඇලෙව්වා, හෙමින් හෙමින්Akka label eka alewwa, hemin heminAkka stuck the label on, slowly, slowly
අපේ ගමේ නම, අක්කගේ නමApe game nama, akkage namaOur village's name, Akka's name
තාත්තා දොරකඩින් එබිලා බැලුවාThaththa dorakadin ebila baluwaDad leaned in from the doorway to look
මම කෑ ගැහුවා, "අක්කේ! ලස්සනයි!"Mama ka gahuwa, "Akke! Lassanai!"I shouted, "Akka! It's beautiful!"
Chorus
අක්කා පෙරපු තෙල්, ලන්ඩන් ස්පා එකේ!Akka perapu thel, London spa eke!The oil Akka distilled, in a London spa!
ගෙදර පිටිපස්සේ හදපු තෙල්, රාක්කේ උඩින්මGedara pitipasse hadapu thel, rakke udinmaOil made behind our house, right at the top of the shelf
ලේබල් එකේ අපේ ගමේ නම, අක්කගේම නමLabel eke ape game nama, akkagema namaOn the label, our village's name and Akka's own name
බෝතලේ ඇරියාම, අපේ වත්තෙ සුවඳBothale ariyama, ape waththe suwandaOpen the bottle and it smells of our garden
අක්කගේ තෙල්, අක්කගේ තෙල්Akkage thel, akkage thelAkka's oil, Akka's oil
අපේ ගමෙන් ලන්ඩන් වලට, අක්කගේ තෙල්!Ape gamen London walata, akkage thel!From our village to London, Akka's oil!
Bridge
පළවෙනි බෝතලේ, අම්මා ඇස් දෙක වහගෙන ඉඹලා බැලුවාPalaweni bothale, amma as deka wahagena imbala baluwaThe first bottle: Amma smelled it with her eyes shut
අද ලන්ඩන් ෆොටෝ එකේ, නොදන්න කෙනෙක් අතේ ඒ බෝතලේමAda London photo eke, nodanna kenek athe e bothalemaToday in the London photo, a stranger holds that same bottle
ඇස් දෙක වහගෙන, අම්මා වගේමයිAs deka wahagena, amma wagemaiEyes shut, exactly like Amma
අපේ වත්තෙ සුවඳ, ලෝකෙ අනිත් පැත්තේApe waththe suwanda, loke anith paththeOur garden's smell, on the other side of the world
Chorus
අක්කා පෙරපු තෙල්, ලන්ඩන් ස්පා එකේ! (ලන්ඩන්!)Akka perapu thel, London spa eke! (London!)The oil Akka distilled, in a London spa!
ගෙදර පිටිපස්සේ හදපු තෙල්, රාක්කේ උඩින්මGedara pitipasse hadapu thel, rakke udinmaOil made behind our house, right at the top of the shelf
ලේබල් එකේ අපේ ගමේ නම, අක්කගේම නමLabel eke ape game nama, akkagema namaOn the label, our village's name and Akka's own name
බෝතලේ ඇරියාම, අපේ වත්තෙ සුවඳBothale ariyama, ape waththe suwandaOpen the bottle and it smells of our garden
අක්කගේ තෙල්, අක්කගේ තෙල් (සුවඳ!)Akkage thel, akkage thel (suwanda!)Akka's oil, Akka's oil
අපේ ගමෙන් ලන්ඩන් වලට, අක්කගේ තෙල්!Ape gamen London walata, akkage thel!From our village to London, Akka's oil!
Outro
අක්කගේ තෙල්Akkage thelAkka's oil
ලන්ඩන් ස්පා එකේ.London spa eke.in a London spa
From the book
- Idea 106Traditional hair oil production, branded and exported
- Idea 107Aromatherapy product ranges for the spas abroad, from oils distilled here
- Cluster 5Wellness, which we are famous for and barely sell
The book behind the songs
Every song here is sung from inside one moment: the day someone in Sri Lanka has already done one of the book's 500 ideas, and the family is celebrating.
This song is a story about one idea from the book Why Not Sri Lanka. It promises nothing. No real person or business is shown in it. The book's ideas belong to whoever builds them. Music and vocals created with Suno from original lyrics written for this channel. The pictures in the songs are made with AI too.
© 2026 Dr Maheshika Halbeisen. Lyrics, music recordings, films and pictures. All rights reserved. Please do not re-upload or reuse these songs; to use one, get in touch through whynotsrilanka.com.