Song H082 Coming soon
අයියගේ ගේ, හරියටම හැදිලා
Ayya's House, Built Exactly Right
Ayyage Ge, Hariyatama Hadila
Amma walks through the new house with the phone on a video call, this is your room, son, while Ayya abroad turns the inspector's report page by page, every wall photographed exactly as drawn. A month later the taxi stops at the gate, Ayya drops his bag and walks in through the door he saw in the photo, and Dad puts the key in his hand.
Lyrics
Chorus
ඉන්ස්පෙක්ටර් කිව්වා, අයියගේ ගේ හරියටම හැදිලා!Inspector kiwwa, Ayyage ge hariyatama hadila!The inspector said it: Ayya's house is built exactly right!
හැම බිත්තියක්ම ෆොටෝ එකක්, ප්ලෑන් එකේ වගේමHama biththiyakma photo ekak, plan eke wagemaEvery wall a photo, just like on the plan
අයියා පිටරට ඉඳන් බැලුවා, පිටුවෙන් පිටුවAyya pitarata indan baluwa, pituwen pituwaAyya looked from abroad, page by page
"මම ටිකට් එක ගන්නවා!" කියලා හිනා වුණා"Mama ticket eka gannawa!" kiyala hina wuna"I'm booking the ticket!" he said, laughing
අයියගේ ගේ, අයියගේ ගේAyyage ge, Ayyage geAyya's house, Ayya's house
හරියටම හැදිලා, එන්න අයියේ, අපේ ගේ!Hariyatama hadila, enna Ayye, ape ge!Built exactly right, come home Ayya, our house!
Verse 1
අම්මා ෆෝන් එක අතේ, අලුත් ගේ ඇතුළේAmma phone eka athe, aluth ge athuleAmma with the phone in her hand, inside the new house
"මේ ඔයාගේ කාමරේ පුතේ, මේ ජනේලේ" කියලා"Me oyage kamare puthe, me janele" kiyala"This is your room, son, this is the window," she says
අයියා ස්ක්‍රීන් එකේ, රිපෝට් එක අතේAyya screen eke, report eka atheAyya on the screen, the report in his hand
පිටුවෙන් පිටුව හරවනවා, කටක් නෑPituwen pituwa harawanawa, katak naTurning page by page, not a word
Before the chorus
ටික වෙලාවක් නිශ්ශබ්දයි, අම්මා බලන් ඉන්නවාTika welawak nishshabdai, Amma balan innawaA moment of quiet, Amma watching and waiting
ඊට පස්සේ අයියා හිනා වුණා, ලොකුවටEeta passe Ayya hina wuna, lokuwataThen Ayya laughed, out loud
"අම්මේ, හරියටම! ඇන්ද විදියටම!""Amme, hariyatama! Anda vidiyatama!""Amma, exactly right! Just as it was drawn!"
"මම එනවා, මම ටිකට් එක ගන්නවා!""Mama enawa, mama ticket eka gannawa!""I'm coming, I'm booking the ticket!"
Chorus
ඉන්ස්පෙක්ටර් කිව්වා, අයියගේ ගේ හරියටම හැදිලා!Inspector kiwwa, Ayyage ge hariyatama hadila!The inspector said it: Ayya's house is built exactly right!
හැම බිත්තියක්ම ෆොටෝ එකක්, ප්ලෑන් එකේ වගේමHama biththiyakma photo ekak, plan eke wagemaEvery wall a photo, just like on the plan
අයියා පිටරට ඉඳන් බැලුවා, පිටුවෙන් පිටුවAyya pitarata indan baluwa, pituwen pituwaAyya looked from abroad, page by page
"මම ටිකට් එක ගන්නවා!" කියලා හිනා වුණා"Mama ticket eka gannawa!" kiyala hina wuna"I'm booking the ticket!" he said, laughing
අයියගේ ගේ, අයියගේ ගේAyyage ge, Ayyage geAyya's house, Ayya's house
හරියටම හැදිලා, එන්න අයියේ, අපේ ගේ!Hariyatama hadila, enna Ayye, ape ge!Built exactly right, come home Ayya, our house!
Chant
හරියටම!Hariyatama!Exactly right!
අපේ ගේ!Ape ge!Our house!
අයියේ!Ayye!Ayya!
එන්න!Enna!Come!
Verse 2
මාසෙකට පස්සේ, ගේට්ටුව ළඟ අපි ඔක්කොමMasekata passe, gettuwa langa api okkomaA month later, all of us at the gate
ටැක්සි එක නැවැත්තුවා, අයියා බැස්සා, බෑග් එක දාලාTaxi eka nawaththuwa, Ayya bassa, bag eka dalaThe taxi stopped, Ayya got out and dropped his bag
ෆොටෝ එකේ දැකපු දොරෙන් ඇතුළට ගියාPhoto eke dakapu doren athulata giyaHe walked in through the door he'd seen in the photo
අම්මා ඇඬුවා, තාත්තා යතුර අයියගේ අතට දුන්නාAmma anduwa, Thaththa yathura Ayyage athata dunnaAmma cried, Dad put the key in Ayya's hand
Before the chorus
ටික වෙලාවක් නිශ්ශබ්දයි, අම්මා බලන් ඉන්නවාTika welawak nishshabdai, Amma balan innawaA moment of quiet, Amma watching and waiting
ඊට පස්සේ අයියා හිනා වුණා, ලොකුවටEeta passe Ayya hina wuna, lokuwataThen Ayya laughed, out loud
"අම්මේ, හරියටම! ඇන්ද විදියටම!""Amme, hariyatama! Anda vidiyatama!""Amma, exactly right! Just as it was drawn!"
"මම එනවා, මම ටිකට් එක ගන්නවා!""Mama enawa, mama ticket eka gannawa!""I'm coming, I'm booking the ticket!"
Chorus
ඉන්ස්පෙක්ටර් කිව්වා, අයියගේ ගේ හරියටම හැදිලා!Inspector kiwwa, Ayyage ge hariyatama hadila!The inspector said it: Ayya's house is built exactly right!
හැම බිත්තියක්ම ෆොටෝ එකක්, ප්ලෑන් එකේ වගේමHama biththiyakma photo ekak, plan eke wagemaEvery wall a photo, just like on the plan
අයියා පිටරට ඉඳන් බැලුවා, පිටුවෙන් පිටුවAyya pitarata indan baluwa, pituwen pituwaAyya looked from abroad, page by page
"මම ටිකට් එක ගන්නවා!" කියලා හිනා වුණා"Mama ticket eka gannawa!" kiyala hina wuna"I'm booking the ticket!" he said, laughing
අයියගේ ගේ, අයියගේ ගේAyyage ge, Ayyage geAyya's house, Ayya's house
හරියටම හැදිලා, එන්න අයියේ, අපේ ගේ!Hariyatama hadila, enna Ayye, ape ge!Built exactly right, come home Ayya, our house!
Bridge
කලින් අයියා ගේ දැක්කේ ෆෝන් ස්ක්‍රීන් එකෙන් විතරයිKalin Ayya ge dakke phone screen eken witharaiBefore, Ayya only ever saw the house through a phone screen
"ඇත්තටම හරිද අම්මේ?" කියලා හැම පාරම අහලා"Aththatama harida Amme?" kiyala hama parama ahalaAsking every time, "Is it really right, Amma?"
අද ඒ ෆෝන් එක සාක්කුවේ, අයියා කාමරෙන් කාමරේටAda e phone eka sakkuwe, Ayya kamaren kamaretaToday that phone's in his pocket, and Ayya goes room to room
බිත්තියට අත තියලා කියනවා, "හරියටම"Biththiyata atha thiyala kiyanawa, "hariyatama"Hand on the wall, saying "exactly right"
Chorus
ඉන්ස්පෙක්ටර් කිව්වා, අයියගේ ගේ හරියටම හැදිලා! (හරියටම!)Inspector kiwwa, Ayyage ge hariyatama hadila! (hariyatama!)The inspector said it: Ayya's house is built exactly right!
හැම බිත්තියක්ම ෆොටෝ එකක්, ප්ලෑන් එකේ වගේමHama biththiyakma photo ekak, plan eke wagemaEvery wall a photo, just like on the plan
අයියා පිටරට ඉඳන් බැලුවා, පිටුවෙන් පිටුවAyya pitarata indan baluwa, pituwen pituwaAyya looked from abroad, page by page
"මම ටිකට් එක ගන්නවා!" කියලා හිනා වුණා"Mama ticket eka gannawa!" kiyala hina wuna"I'm booking the ticket!" he said, laughing
අයියගේ ගේ, අයියගේ ගේ (අපේ ගේ!)Ayyage ge, Ayyage ge (ape ge!)Ayya's house, Ayya's house
හරියටම හැදිලා, එන්න අයියේ, අපේ ගේ!Hariyatama hadila, enna Ayye, ape ge!Built exactly right, come home Ayya, our house!
Outro
අයියගේ ගේ, හරියටම හැදිලාAyyage ge, hariyatama hadilaAyya's house, built exactly right
අයියා ගෙදර ආවා.Ayya gedara aawa.Ayya came home
From the book
- Idea 456Independent building inspection, so that a buyer abroad knows what was actually built
- Cluster 24Proof and trust, as a business
The book behind the songs
Every song here is sung from inside one moment: the day someone in Sri Lanka has already done one of the book's 500 ideas, and the family is celebrating.
This song is a story about one idea from the book Why Not Sri Lanka. It promises nothing. No real person or business is shown in it. The book's ideas belong to whoever builds them. Music and vocals created with Suno from original lyrics written for this channel. The pictures in the songs are made with AI too.
© 2026 Dr Maheshika Halbeisen. Lyrics, music recordings, films and pictures. All rights reserved. Please do not re-upload or reuse these songs; to use one, get in touch through whynotsrilanka.com.