Song H073 Coming soon
මුළු ගමේම බඩු, එක කන්ටේනරේ
The Whole Village in One Container
Mulu Gamema Badu, Eka Containere
At dawn at the junction the lorry backs up to the shared depot, every family's boxes are inside, and Seeya's jaggery boxes go in last. The seal clicks shut with our village's name on it, Achchi claps from her shop step, and Seeya takes his hat off and holds it up.
Lyrics
Chorus
මුළු ගමේම බඩු, එක කන්ටේනරේ, අද වරායට!Mulu gamema badu, eka containere, ada warayata!The whole village's goods, in one container, off to the port today!
සීයගේ හකුරුත්, නංගිගේ පැකට් ටිකත්, එකට ගියාSeeyage hakuruth, nangige packet tikath, ekata giyaSeeya's jaggery and Nangi's packets went together
සීල් එක වැහුවා, උඩින්ම අපේ ගමේ නමSeal eka wahuwa, udinma ape game namaThe seal clicked shut, our village's name right on it
ලොරිය ගියා, හන්දියම අත වැනුවාLoriya giya, handiyama atha wanuwaThe lorry went, the whole junction waved
එක කන්ටේනරේ, එක කන්ටේනරේEka containere, eka containereIn one container, in one container
මුළු ගමේම එකට, එක කන්ටේනරේ!Mulu gamema ekata, eka containere!The whole village together, in one container!
Verse 1
පාන්දර හන්දියේ, ගබඩාව ළඟ ලොරියPandara handiye, gabadawa langa loriyaDawn at the junction, the lorry by the depot
සීයගේ හකුරු පෙට්ටි අන්තිමට ඇතුළටSeeyage hakuru petti anthimata athulataSeeya's jaggery boxes go in last
ඩ්‍රයිවර් සීල් එක "ක්ලික්" කියලා වැහුවාDriver seal eka "click" kiyala wahuwaThe driver shut the seal with a "click"
ආච්චි කඩේ පඩියේ ඉඳන් අත්පුඩි ගැහුවාAchchi kade padiye indan athpudi gahuwaAchchi clapped from the step of her shop
Before the chorus
එන්ජිම ස්ටාට්, හන්දියම එළියටEnjima start, handiyama eliyataEngine starts, the whole junction comes out
නංගී දුවගෙන, "මගේ පැකට් ටිකත් ඒකේ!"Nangi duwagena, "Mage packet tikath eke!"Nangi running up: "my packets are in there too!"
සීයා තොප්පිය ගලවලා උඩට උස්සලාSeeya thoppiya galawala udata ussalaSeeya takes his hat off and holds it up high
ලොරිය හෝන් ගැහුවා, අපි කෑ ගැහුවාLoriya horn gahuwa, api ka gahuwaThe lorry honked, we all shouted
Chorus
මුළු ගමේම බඩු, එක කන්ටේනරේ, අද වරායට!Mulu gamema badu, eka containere, ada warayata!The whole village's goods, in one container, off to the port today!
සීයගේ හකුරුත්, නංගිගේ පැකට් ටිකත්, එකට ගියාSeeyage hakuruth, nangige packet tikath, ekata giyaSeeya's jaggery and Nangi's packets went together
සීල් එක වැහුවා, උඩින්ම අපේ ගමේ නමSeal eka wahuwa, udinma ape game namaThe seal clicked shut, our village's name right on it
ලොරිය ගියා, හන්දියම අත වැනුවාLoriya giya, handiyama atha wanuwaThe lorry went, the whole junction waved
එක කන්ටේනරේ, එක කන්ටේනරේEka containere, eka containereIn one container, in one container
මුළු ගමේම එකට, එක කන්ටේනරේ!Mulu gamema ekata, eka containere!The whole village together, in one container!
Chant
ගමේම!Gamema!The whole village!
එකට!Ekata!Together!
කන්ටේනරේ!Containere!In the container!
වරායට!Warayata!To the port!
Verse 2
මාසෙකට පස්සේ, ගබඩාවේ ෆෝන් එකට ෆොටෝ එකක්Masekata passe, gabadawe phone ekata photo ekakA month later, a photo on the depot phone
ලෝකෙ අනිත් පැත්තේ, කන්ටේනරේ දොර ඇරලාLoke anith paththe, containere dora aralaOn the other side of the world, the container doors open
උඩින්ම සීයගේ හකුරු පෙට්ටිය, අපේ ගමේ නමUdinma seeyage hakuru pettiya, ape game namaRight on top, Seeya's jaggery box, our village's name
සීයා බැලුවා, "මගේ හකුරු!" කියලා හයියෙන් හිනා වුණාSeeya baluwa, "Mage hakuru!" kiyala haiyen hina wunaSeeya looked and laughed out loud: "my jaggery!"
Before the chorus
එන්ජිම ස්ටාට්, හන්දියම එළියටEnjima start, handiyama eliyataEngine starts, the whole junction comes out
නංගී දුවගෙන, "මගේ පැකට් ටිකත් ඒකේ!"Nangi duwagena, "Mage packet tikath eke!"Nangi running up: "my packets are in there too!"
සීයා තොප්පිය ගලවලා උඩට උස්සලාSeeya thoppiya galawala udata ussalaSeeya takes his hat off and holds it up high
ලොරිය හෝන් ගැහුවා, අපි කෑ ගැහුවාLoriya horn gahuwa, api ka gahuwaThe lorry honked, we all shouted
Chorus
මුළු ගමේම බඩු, එක කන්ටේනරේ, අද වරායට!Mulu gamema badu, eka containere, ada warayata!The whole village's goods, in one container, off to the port today!
සීයගේ හකුරුත්, නංගිගේ පැකට් ටිකත්, එකට ගියාSeeyage hakuruth, nangige packet tikath, ekata giyaSeeya's jaggery and Nangi's packets went together
සීල් එක වැහුවා, උඩින්ම අපේ ගමේ නමSeal eka wahuwa, udinma ape game namaThe seal clicked shut, our village's name right on it
ලොරිය ගියා, හන්දියම අත වැනුවාLoriya giya, handiyama atha wanuwaThe lorry went, the whole junction waved
එක කන්ටේනරේ, එක කන්ටේනරේEka containere, eka containereIn one container, in one container
මුළු ගමේම එකට, එක කන්ටේනරේ!Mulu gamema ekata, eka containere!The whole village together, in one container!
Bridge
කලින් සීයගේ හකුරු පෙට්ටිය බස් එකේ ගියේKalin seeyage hakuru pettiya bus eke giyeSeeya's jaggery box used to go on the bus
සීයගේ උකුලේ, තනියම, ටවුම වෙනකන් විතරක්Seeyage ukule, thaniyama, tauma wenakan witharakOn Seeya's lap, alone, only as far as town
අද ඒ පෙට්ටිය ගමේ ඔක්කොම එක්ක, එක කන්ටේනරේAda e pettiya game okkoma ekka, eka containereToday that box is with the whole village, in one container
සීල් එකේ අපේ ගමේ නම, වරායෙන් ලෝකෙටSeal eke ape game nama, warayen loketaOur village's name on the seal, from the port to the world
Chorus
මුළු ගමේම බඩු, එක කන්ටේනරේ, අද වරායට! (අද වරායට!)Mulu gamema badu, eka containere, ada warayata! (ada warayata!)The whole village's goods, in one container, off to the port today!
සීයගේ හකුරුත්, නංගිගේ පැකට් ටිකත්, එකට ගියාSeeyage hakuruth, nangige packet tikath, ekata giyaSeeya's jaggery and Nangi's packets went together
සීල් එක වැහුවා, උඩින්ම අපේ ගමේ නමSeal eka wahuwa, udinma ape game namaThe seal clicked shut, our village's name right on it
ලොරිය ගියා, හන්දියම අත වැනුවාLoriya giya, handiyama atha wanuwaThe lorry went, the whole junction waved
එක කන්ටේනරේ, එක කන්ටේනරේ (එකට!)Eka containere, eka containere (ekata!)In one container, in one container
මුළු ගමේම එකට, එක කන්ටේනරේ!Mulu gamema ekata, eka containere!The whole village together, in one container!
Outro
එක කන්ටේනරේ, අපේ ගමේ නමEka containere, ape game namaIn one container, our village's name
මුළු ගමේම බඩු, අද වරායට.Mulu gamema badu, ada warayata.the whole village's goods, off to the port today
From the book
- Idea 427Shared depots where 20 producers fill one container
- Cluster 22Transport and logistics at village scale
The book behind the songs
Every song here is sung from inside one moment: the day someone in Sri Lanka has already done one of the book's 500 ideas, and the family is celebrating.
This song is a story about one idea from the book Why Not Sri Lanka. It promises nothing. No real person or business is shown in it. The book's ideas belong to whoever builds them. Music and vocals created with Suno from original lyrics written for this channel. The pictures in the songs are made with AI too.
© 2026 Dr Maheshika Halbeisen. Lyrics, music recordings, films and pictures. All rights reserved. Please do not re-upload or reuse these songs; to use one, get in touch through whynotsrilanka.com.