Song H063 Coming soon
ඩොක්ටර් පුතා අපේ ඉස්පිරිතාලේ
Doctor Son, at Our Hospital
Doctor Putha Ape Ispirithale
At lunchtime at our own town hospital, Amma peers in at the ward door with the lunch carrier, and the nurses laugh, doctor sir. Aiyya, home from abroad for his month on the ward, runs over in his white coat, and Amma serves rice onto the plate, saying eat, son, you've got thin.
Lyrics
Chorus
ඩොක්ටර් පුතා මාසෙකට අපේ ඉස්පිරිතාලේ!Doctor putha masekata ape ispirithale!The doctor son's at our hospital for the month!
අපේ ටවුමේ, අපේ වාට්ටුවේ, අපේම පුතාApe town eke, ape wattuwe, apema puthaIn our town, on our ward, our very own son
අම්මා බත් එක ගේනවා, නර්ස්ලා හිනාවෙනවාAmma bath eka genawa, nurse-la hinawenawaAmma brings his lunch, the nurses laugh
තාත්තා බස් එකේ කියනවා, "ඒ මගේ කොල්ලා!"Thaththa bus eke kiyanawa, "E mage kolla!"Thaththa on the bus says "that's my boy!"
අපේ පුතා, අපේ පුතාApe putha, ape puthaOur son, our son
මාසෙම අපේ ඉස්පිරිතාලේ, අපේ පුතා!Masema ape ispirithale, ape putha!The whole month at our hospital, our son!
Verse 1
දවල් කෑම වෙලාවට, වාට්ටුවේ දොර ළඟ අම්මාDawal kaama welawata, wattuwe dora langa ammaAt lunchtime, Amma at the ward door
අතේ බත් කැරියර් එක, දොරෙන් එබිලා බලනවාAthe bath carrier eka, doren ebila balanawaThe lunch carrier in her hand, peering in through the door
"ඩොක්ටර් මහත්තයා!" කියලා නර්ස්ලා හිනාවෙනවා"Doctor mahaththaya!" kiyala nurse-la hinawenawa"Doctor sir!" the nurses call, laughing
අයියා සුදු කෝට් එකෙන් හැරිලා, "අම්මේ!" කියලා දුවනවාAiya sudu coat eken harila, "Amme!" kiyala duwanawaAiyya turns in his white coat and runs over: "Amma!"
Before the chorus
වාට්ටුව පුරාම හිනා, "අම්මා ආවා!"Wattuwa purama hina, "Amma aawa!"Laughter all down the ward: "Amma's here!"
අයියා කෝට් එක ගලවලා, බංකුවේ ඉඳගත්තාAiya coat eka galawala, bankuwe indagaththaAiyya takes the coat off and sits on the bench
අම්මා පිඟානට බත් බෙදනවාAmma pinganata bath bedanawaAmma serves rice onto the plate
"පුතේ, කන්න කන්න, කෙට්ටු වෙලා!""Puthe, kanna kanna, kettu wela!""Eat, son, eat, you've got thin!"
Chorus
ඩොක්ටර් පුතා මාසෙකට අපේ ඉස්පිරිතාලේ!Doctor putha masekata ape ispirithale!The doctor son's at our hospital for the month!
අපේ ටවුමේ, අපේ වාට්ටුවේ, අපේම පුතාApe town eke, ape wattuwe, apema puthaIn our town, on our ward, our very own son
අම්මා බත් එක ගේනවා, නර්ස්ලා හිනාවෙනවාAmma bath eka genawa, nurse-la hinawenawaAmma brings his lunch, the nurses laugh
තාත්තා බස් එකේ කියනවා, "ඒ මගේ කොල්ලා!"Thaththa bus eke kiyanawa, "E mage kolla!"Thaththa on the bus says "that's my boy!"
අපේ පුතා, අපේ පුතාApe putha, ape puthaOur son, our son
මාසෙම අපේ ඉස්පිරිතාලේ, අපේ පුතා!Masema ape ispirithale, ape putha!The whole month at our hospital, our son!
Chant
ඩොක්ටර්!Doctor!Doctor!
අපේ පුතා!Ape putha!Our son!
ඉස්පිරිතාලේ!Ispirithale!At the hospital!
මාසෙම!Masema!The whole month!
Verse 2
සතියක් ගියත්, තාත්තා බස් එකේ, ළඟ ඉන්න කාටත්Sathiyak giyath, thaththa bus eke, langa inna kaatathA week on, Thaththa on the bus, to whoever's sitting near
"අපේ පුතා ඩොක්ටර්, මේ මාසේ අපේ ඉස්පිරිතාලේ!""Ape putha doctor, me mase ape ispirithale!""Our son's a doctor, at our hospital this month!"
කොන්දොස්තර හිනාවෙලා, "අපි දන්නවා මහත්තයා"Kondosthara hinawela, "Api dannawa mahaththaya"The conductor laughs: "we know, sir"
ගමටම දන්නවා, තාත්තා ආයෙත් කියනවා!Gamatama dannawa, thaththa aayeth kiyanawa!The whole village knows, and Thaththa tells them again!
Before the chorus
වාට්ටුව පුරාම හිනා, "අම්මා ආවා!"Wattuwa purama hina, "Amma aawa!"Laughter all down the ward: "Amma's here!"
අයියා කෝට් එක ගලවලා, බංකුවේ ඉඳගත්තාAiya coat eka galawala, bankuwe indagaththaAiyya takes the coat off and sits on the bench
අම්මා පිඟානට බත් බෙදනවාAmma pinganata bath bedanawaAmma serves rice onto the plate
"පුතේ, කන්න කන්න, කෙට්ටු වෙලා!""Puthe, kanna kanna, kettu wela!""Eat, son, eat, you've got thin!"
Chorus
ඩොක්ටර් පුතා මාසෙකට අපේ ඉස්පිරිතාලේ!Doctor putha masekata ape ispirithale!The doctor son's at our hospital for the month!
අපේ ටවුමේ, අපේ වාට්ටුවේ, අපේම පුතාApe town eke, ape wattuwe, apema puthaIn our town, on our ward, our very own son
අම්මා බත් එක ගේනවා, නර්ස්ලා හිනාවෙනවාAmma bath eka genawa, nurse-la hinawenawaAmma brings his lunch, the nurses laugh
තාත්තා බස් එකේ කියනවා, "ඒ මගේ කොල්ලා!"Thaththa bus eke kiyanawa, "E mage kolla!"Thaththa on the bus says "that's my boy!"
අපේ පුතා, අපේ පුතාApe putha, ape puthaOur son, our son
මාසෙම අපේ ඉස්පිරිතාලේ, අපේ පුතා!Masema ape ispirithale, ape putha!The whole month at our hospital, our son!
Bridge
පොඩි කාලේ අයියට ඒ කැරියර් එකේම බත් ගියාPodi kale aiyata e carrier ekema bath giyaWhen Aiyya was small, his lunch went in that same carrier
ඉස්කෝලේ ගේට්ටුව ළඟට, අම්මා හෙමින් හෙමින්Iskole gettuwa langata, amma hemin heminTo the school gate, Amma walking slowly, slowly
අද ඒ කැරියර් එකම වාට්ටුවේ දොරටAda e carrier ekama wattuwe dorataToday that same carrier comes to the ward door
ඩොක්ටර් පුතා බංකුවේ ඉඳගෙන, අම්මගේ බත් කනවා!Doctor putha bankuwe indagena, ammage bath kanawa!The doctor son sits on the bench and eats Amma's rice!
Chorus
ඩොක්ටර් පුතා මාසෙකට අපේ ඉස්පිරිතාලේ! (අපේ පුතා!)Doctor putha masekata ape ispirithale! (ape putha!)The doctor son's at our hospital for the month!
අපේ ටවුමේ, අපේ වාට්ටුවේ, අපේම පුතාApe town eke, ape wattuwe, apema puthaIn our town, on our ward, our very own son
අම්මා බත් එක ගේනවා, නර්ස්ලා හිනාවෙනවාAmma bath eka genawa, nurse-la hinawenawaAmma brings his lunch, the nurses laugh
තාත්තා බස් එකේ කියනවා, "ඒ මගේ කොල්ලා!"Thaththa bus eke kiyanawa, "E mage kolla!"Thaththa on the bus says "that's my boy!"
අපේ පුතා, අපේ පුතා (මාසෙම!)Ape putha, ape putha (masema!)Our son, our son
මාසෙම අපේ ඉස්පිරිතාලේ, අපේ පුතා!Masema ape ispirithale, ape putha!The whole month at our hospital, our son!
Outro
අපේ පුතා, අපේ ඉස්පිරිතාලේApe putha, ape ispirithaleOur son, at our hospital
මාසෙම අපේ.Masema ape.the whole month, ours
From the book
- Idea 376Rotations for Sri Lankan doctors abroad: a month a year at a Sri Lankan hospital, arranged and housed
- Cluster 18Sri Lankans abroad, both directions
The book behind the songs
Every song here is sung from inside one moment: the day someone in Sri Lanka has already done one of the book's 500 ideas, and the family is celebrating.
This song is a story about one idea from the book Why Not Sri Lanka. It promises nothing. No real person or business is shown in it. The book's ideas belong to whoever builds them. Music and vocals created with Suno from original lyrics written for this channel. The pictures in the songs are made with AI too.
© 2026 Dr Maheshika Halbeisen. Lyrics, music recordings, films and pictures. All rights reserved. Please do not re-upload or reuse these songs; to use one, get in touch through whynotsrilanka.com.