Song H021 Coming soon
අයියට බැජ් එක
Aiya's Badge
Aiyata Badge Eka
Morning at the gate: Aiya has passed the guide course, and Amma pins the badge on his new shirt and straightens it again and again. He leads the visitors up the mountain he climbed as a boy.
Lyrics
Chorus
අයියා ගයිඩ් වුණා, කන්දම අයියගේ!Aiya guide wuna, kandama Aiyage!Aiya's a guide now, the whole mountain's his!
පොඩි කාලේ නැගපු කන්ද, අද ලෝකෙට පෙන්නනවාPodi kale nagapu kanda, ada loketa pennanawaThe mountain he climbed as a boy, today he shows it to the world
කමිසේ බැජ් එක, අම්මගේ අතින් ගැහුවාKamise badge eka, ammage athin gahuwaThe badge on his shirt, pinned by Amma's own hand
අපේ අයියා ඉස්සරහින්, ලෝකෙම පස්සෙන්!Ape aiya issarahin, lokema passen!Our Aiya in front, the whole world behind him!
අයියා ගයිඩ්, අයියා ගයිඩ්Aiya guide, aiya guideAiya's a guide, Aiya's a guide
බැජ් එක කමිසේ, කන්දම අපේ අයියගේ!Badge eka kamise, kandama ape aiyage!The badge on his shirt, the whole mountain's our Aiya's!
Verse 1
උදේ ගේට්ටුව ළඟ, අයියා අලුත් කමිසෙන්Ude gettuwa langa, aiya aluth kamisenMorning at the gate, Aiya in his new shirt
අම්මා බැජ් එක ගහලා, ආයෙ ආයෙත් හැදුවාAmma badge eka gahala, aaye aayeth haduwaAmma pinned the badge and straightened it again and again
මම ෆෝන් එක අල්ලන්, "අයියේ, මෙහෙ බලන්න!"Mama phone eka allan, "Aiye, mehe balanna!"Me holding the phone: "Aiya, look here!"
අයියා හිනාවෙලා, අම්මා ඇස් පිහදාගත්තාAiya hinawela, amma as pihadagaththaAiya grinning, Amma wiping her eyes
Before the chorus
අමුත්තෝ ටික වෑන් එකෙන් බැහැලාAmuththo tika van eken bahelaThe visitors get out of the van
අයියා "Good morning!" කිව්වා, බැජ් එක පෙන්නලාAiya "Good morning!" kiwwa, badge eka pennalaAiya said "Good morning!" and showed the badge
"මේ කන්ද මගේ ගම, එන්න" කියලා ඉස්සරහින් ගියා"Me kanda mage gama, enna" kiyala issarahin giya"This mountain's my village, come," and he went ahead
මම පස්සෙන්, ෆෝන් එක උඩට අල්ලන්Mama passen, phone eka udata allanMe behind, holding the phone up
Chorus
අයියා ගයිඩ් වුණා, කන්දම අයියගේ!Aiya guide wuna, kandama Aiyage!Aiya's a guide now, the whole mountain's his!
පොඩි කාලේ නැගපු කන්ද, අද ලෝකෙට පෙන්නනවාPodi kale nagapu kanda, ada loketa pennanawaThe mountain he climbed as a boy, today he shows it to the world
කමිසේ බැජ් එක, අම්මගේ අතින් ගැහුවාKamise badge eka, ammage athin gahuwaThe badge on his shirt, pinned by Amma's own hand
අපේ අයියා ඉස්සරහින්, ලෝකෙම පස්සෙන්!Ape aiya issarahin, lokema passen!Our Aiya in front, the whole world behind him!
අයියා ගයිඩ්, අයියා ගයිඩ්Aiya guide, aiya guideAiya's a guide, Aiya's a guide
බැජ් එක කමිසේ, කන්දම අපේ අයියගේ!Badge eka kamise, kandama ape aiyage!The badge on his shirt, the whole mountain's our Aiya's!
Chant
බැජ් එක!Badge eka!The badge!
අයියා!Aiya!Aiya!
ගයිඩ්!Guide!Guide!
කන්දට!Kandata!Up the mountain!
Verse 2
මාසෙකට පස්සේ, කන්ද මුදුනෙන් ෆොටෝ එකක්Masekata passe, kanda mudunen photo ekakA month later, a photo from the top of the mountain
අමුත්තෝ රංචුවක්, මැද්දේ අපේ අයියාAmuththo ranchuwak, madde ape aiyaA crowd of visitors, our Aiya in the middle
තාත්තා ඒක ෆෝන් එකේ වෝල්පේපර් එක කළාThaththa eka phone eke wallpaper eka kalaThaththa made it his phone wallpaper
කඩේ හැමෝටම පෙන්නනවා, "මගේ පුතා, ගයිඩ්!"Kade hamotama pennanawa, "Mage putha, guide!"He shows everyone at the kade: "My son, the guide!"
Before the chorus
අමුත්තෝ ටික වෑන් එකෙන් බැහැලාAmuththo tika van eken bahelaThe visitors get out of the van
අයියා "Good morning!" කිව්වා, බැජ් එක පෙන්නලාAiya "Good morning!" kiwwa, badge eka pennalaAiya said "Good morning!" and showed the badge
"මේ කන්ද මගේ ගම, එන්න" කියලා ඉස්සරහින් ගියා"Me kanda mage gama, enna" kiyala issarahin giya"This mountain's my village, come," and he went ahead
මම පස්සෙන්, ෆෝන් එක උඩට අල්ලන්Mama passen, phone eka udata allanMe behind, holding the phone up
Chorus
අයියා ගයිඩ් වුණා, කන්දම අයියගේ!Aiya guide wuna, kandama Aiyage!Aiya's a guide now, the whole mountain's his!
පොඩි කාලේ නැගපු කන්ද, අද ලෝකෙට පෙන්නනවාPodi kale nagapu kanda, ada loketa pennanawaThe mountain he climbed as a boy, today he shows it to the world
කමිසේ බැජ් එක, අම්මගේ අතින් ගැහුවාKamise badge eka, ammage athin gahuwaThe badge on his shirt, pinned by Amma's own hand
අපේ අයියා ඉස්සරහින්, ලෝකෙම පස්සෙන්!Ape aiya issarahin, lokema passen!Our Aiya in front, the whole world behind him!
අයියා ගයිඩ්, අයියා ගයිඩ්Aiya guide, aiya guideAiya's a guide, Aiya's a guide
බැජ් එක කමිසේ, කන්දම අපේ අයියගේ!Badge eka kamise, kandama ape aiyage!The badge on his shirt, the whole mountain's our Aiya's!
Bridge
ගේට්ටුව ළඟ අම්මා ගහපු ඒ බැජ් එකGettuwa langa amma gahapu e badge ekaThat badge Amma pinned at the gate
අද කන්ද නැගපු හැම අමුත්තගේම ෆොටෝ එකේAda kanda nagapu hama amuththagema photo ekeToday it's in the photo of every visitor who climbed the mountain
ලෝකේ වටේම ගෙවල්වල, අපේ අයියගේ බැජ් එකLoke watema gewalwala, ape aiyage badge ekaIn homes all round the world, our Aiya's badge
අම්මා කියනවා, "මම ගහපු බැජ් එක!"Amma kiyanawa, "Mama gahapu badge eka!"Amma says, "The badge I pinned!"
Chorus
අයියා ගයිඩ් වුණා, කන්දම අයියගේ! (ගයිඩ්!)Aiya guide wuna, kandama Aiyage! (guide!)Aiya's a guide now, the whole mountain's his!
පොඩි කාලේ නැගපු කන්ද, අද ලෝකෙට පෙන්නනවාPodi kale nagapu kanda, ada loketa pennanawaThe mountain he climbed as a boy, today he shows it to the world
කමිසේ බැජ් එක, අම්මගේ අතින් ගැහුවාKamise badge eka, ammage athin gahuwaThe badge on his shirt, pinned by Amma's own hand
අපේ අයියා ඉස්සරහින්, ලෝකෙම පස්සෙන්!Ape aiya issarahin, lokema passen!Our Aiya in front, the whole world behind him!
අයියා ගයිඩ්, අයියා ගයිඩ් (අපේ අයියා!)Aiya guide, aiya guide (ape aiya!)Aiya's a guide, Aiya's a guide
බැජ් එක කමිසේ, කන්දම අපේ අයියගේ!Badge eka kamise, kandama ape aiyage!The badge on his shirt, the whole mountain's our Aiya's!
Outro
අයියා ගයිඩ් වුණාAiya guide wunaAiya's a guide now
කන්දම අපේ අයියගේ.Kandama ape aiyage.the whole mountain's our Aiya's
From the book
The book behind the songs
Every song here is sung from inside one moment: the day someone in Sri Lanka has already done one of the book's 500 ideas, and the family is celebrating.
This song is a story about one idea from the book Why Not Sri Lanka. It promises nothing. No real person or business is shown in it. The book's ideas belong to whoever builds them. Music and vocals created with Suno from original lyrics written for this channel. The pictures in the songs are made with AI too.
© 2026 Dr Maheshika Halbeisen. Lyrics, music recordings, films and pictures. All rights reserved. Please do not re-upload or reuse these songs; to use one, get in touch through whynotsrilanka.com.