ගීතය EP018 දැන් අහන්න පුළුවන්
රත්නපුරේ නිල්
Ratnapura Blue
Rathnapure Nil
රත්නපුරේ අපේ පවුලේ මැණික් වැඩපොළේ, තාත්තා සාණෙන් ගත්තු නිල් ගල දුවගේ අතට දෙනවා, දුව ඒක මුද්දට දාලා ලයිට් එකට අල්ලනවා, අම්මා කුස්සියෙන් දුවගෙන එනවා. මාසෙකට පස්සේ රෑ දොළහට මැසේජ් එකක්: 'එයා ඔව් කිව්වා!', ඇඟිල්ලේ අපේ නිල් ගල, අපේ නමින්ම.
ඔබ පටන් ගන්න එබුවම වීඩියෝව YouTube එකෙන් පෙන්වනවා.
ගීතයේ පද
ස්ථායිය
රත්නපුරේ නිල් ගල, එයා "ඔව්" කිව්වා!Rathnapure nil gala, eya "ow" kiwwa!Ratnapura's blue stone, and she said "yes"!
අපේ වළෙන් එයාගේ ඇඟිල්ලට ගියාApe walen eyage angillata giyaFrom our pit, it went to her finger
තාත්තා කැපුවා, මම මුද්දට දැම්මාThaththa kapuwa, mama muddata dammaDad cut it, I set it in the ring
අපේ නමත් එක්කම ගියාApe namath ekkama giyaAnd it went with our name on it
රත්නපුරේ නිල්, රත්නපුරේ නිල්Rathnapure nil, Rathnapure nilRatnapura blue, Ratnapura blue
අපේ වළෙන්, අපේ නමින්, අපේ නිල්!Ape walen, ape namin, ape nil!From our pit, under our name, our blue!
අන්තරාව 1
තාත්තා සාණෙන් ගත්තු නිල් ගල මගේ අතට දුන්නාThaththa sanen gaththu nil gala mage athata dunnaDad took the blue stone off his wheel and put it in my hand
"මේක ඔයාගේ, දුවේ" කියලා හිනා වුණා"Meka oyage, duwe" kiyala hina wuna"This one's yours, daughter," he said, smiling
මම ඒක මුද්දට දැම්මා, ලයිට් එකට ඇල්ලුවාMama eka muddata damma, light ekata alluwaI set it in the ring and held it up to the light
අම්මා කුස්සියෙන් දුවගෙන ආවා බලන්නAmma kussiyen duwagena aawa balannaMum came running from the kitchen to see
ස්ථායියට කලින්
වීඩියෝ කෝල් එකේ මුද්ද පෙන්නුවාVideo call eke mudda pennuwaI showed the ring on a video call
එයා ස්ක්‍රීන් එකට ළං වුණා, කට ඇරන්Eya screen ekata lan wuna, kata aranHe leaned into the screen, mouth open
"මේක කොහෙන්ද?" "අපේ වළෙන්!""Meka kohenda?" "Ape walen!""Where's this from?" "From our pit!"
"ඔයාලගේ නමද?" "අපේ නමින්මයි!""Oyalage namada?" "Ape naminmai!""Under your own name?" "Under our own name!"
ස්ථායිය
රත්නපුරේ නිල් ගල, එයා "ඔව්" කිව්වා!Rathnapure nil gala, eya "ow" kiwwa!Ratnapura's blue stone, and she said "yes"!
අපේ වළෙන් එයාගේ ඇඟිල්ලට ගියාApe walen eyage angillata giyaFrom our pit, it went to her finger
තාත්තා කැපුවා, මම මුද්දට දැම්මාThaththa kapuwa, mama muddata dammaDad cut it, I set it in the ring
අපේ නමත් එක්කම ගියාApe namath ekkama giyaAnd it went with our name on it
රත්නපුරේ නිල්, රත්නපුරේ නිල්Rathnapure nil, Rathnapure nilRatnapura blue, Ratnapura blue
අපේ වළෙන්, අපේ නමින්, අපේ නිල්!Ape walen, ape namin, ape nil!From our pit, under our name, our blue!
එකට කියමු
ඔව්!Ow!Yes!
අපේ ගල!Ape gala!Our stone!
රත්නපුරේ!Rathnapure!Ratnapura!
නිල්!Nil!Blue!
අන්තරාව 2
මාසෙකට පස්සේ, රෑ දොළහට මැසේජ් එකක්Masekata passe, ra dolahata message ekakA month later, a message at midnight
"එයා ඔව් කිව්වා!" කියලා, ෆොටෝ එකකුත් එක්ක"Eya ow kiwwa!" kiyala, photo ekakuth ekka"She said yes!" it says, with a photo
ඇඟිල්ලේ අපේ නිල් ගල, හිනාවත්, කඳුළුත්Angille ape nil gala, hinawath, kanduluthOur blue stone on her finger, laughter and tears
මම කෑ ගැහුවා, "තාත්තේ! එයා ඔව් කිව්වා!"Mama ka gahuwa, "Thaththe! Eya ow kiwwa!"I shouted, "Dad! She said yes!"
ස්ථායියට කලින්
වීඩියෝ කෝල් එකේ මුද්ද පෙන්නුවාVideo call eke mudda pennuwaI showed the ring on a video call
එයා ස්ක්‍රීන් එකට ළං වුණා, කට ඇරන්Eya screen ekata lan wuna, kata aranHe leaned into the screen, mouth open
"මේක කොහෙන්ද?" "අපේ වළෙන්!""Meka kohenda?" "Ape walen!""Where's this from?" "From our pit!"
"ඔයාලගේ නමද?" "අපේ නමින්මයි!""Oyalage namada?" "Ape naminmai!""Under your own name?" "Under our own name!"
ස්ථායිය
රත්නපුරේ නිල් ගල, එයා "ඔව්" කිව්වා!Rathnapure nil gala, eya "ow" kiwwa!Ratnapura's blue stone, and she said "yes"!
අපේ වළෙන් එයාගේ ඇඟිල්ලට ගියාApe walen eyage angillata giyaFrom our pit, it went to her finger
තාත්තා කැපුවා, මම මුද්දට දැම්මාThaththa kapuwa, mama muddata dammaDad cut it, I set it in the ring
අපේ නමත් එක්කම ගියාApe namath ekkama giyaAnd it went with our name on it
රත්නපුරේ නිල්, රත්නපුරේ නිල්Rathnapure nil, Rathnapure nilRatnapura blue, Ratnapura blue
අපේ වළෙන්, අපේ නමින්, අපේ නිල්!Ape walen, ape namin, ape nil!From our pit, under our name, our blue!
හරවන කොටස
කලින් ගල් ගියේ සුදු කඩදාසියක ඔතලාKalin gal giye sudu kadadasiyaka othalaThe stones used to leave wrapped in white paper
නමක් නෑ, කතාවක් නෑ, කොහෙන්ද කියලා නෑNamak na, kathawak na, kohenda kiyala naNo name, no story, nothing to say where from
අද ඒ කඩදාසියේ අපේ නම, අපේ ගමAda e kadadasiye ape nama, ape gamaToday that paper carries our name, our town
"රත්නපුරේ" කියලා, වළේ ඉඳන් ඇඟිල්ලට"Rathnapure" kiyala, walen indan angillata"Ratnapura", from the pit to the finger
ස්ථායිය
රත්නපුරේ නිල් ගල, එයා "ඔව්" කිව්වා! (ඔව් කිව්වා!)Rathnapure nil gala, eya "ow" kiwwa! (ow kiwwa!)Ratnapura's blue stone, and she said "yes"!
අපේ වළෙන් එයාගේ ඇඟිල්ලට ගියාApe walen eyage angillata giyaFrom our pit, it went to her finger
තාත්තා කැපුවා, මම මුද්දට දැම්මාThaththa kapuwa, mama muddata dammaDad cut it, I set it in the ring
අපේ නමත් එක්කම ගියාApe namath ekkama giyaAnd it went with our name on it
රත්නපුරේ නිල්, රත්නපුරේ නිල් (අපේ නිල්!)Rathnapure nil, Rathnapure nil (ape nil!)Ratnapura blue, Ratnapura blue
අපේ වළෙන්, අපේ නමින්, අපේ නිල්!Ape walen, ape namin, ape nil!From our pit, under our name, our blue!
අවසානය
රත්නපුරේ නිල්Rathnapure nilRatnapura blue
එයා ඔව් කිව්වා.Eya ow kiwwa.she said yes
පොතෙන්
- අදහස 236ස්විස් පරීක්ෂණාගාරවල ප්රමිතියට සමාන, කොළඹ මැණික් පරීක්ෂණාගාරයක්, අවශ්ය නම් විදේශීය හවුල්කරුවෙකු සමඟ. එවිට මැණික පැමිණි තැන ගැන වාර්තාව නිකුත් වන්නේ ගල කැණූ රටේදීමය
- අදහස 240විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුදු සඳහා ලංකා නිල් මැණික් සන්නාමයක්. විදෙස්ගත ශ්රී ලාංකිකයන්ට සහ අන් අයට අන්තර්ජාලයෙන් විකිණේ. පතලේ සිට ඇඟිල්ල දක්වා ගලේ කතාව සමඟ
- අදහස 238රත්නපුරයේ මැණික් පතලක් නැරඹීමේ දවසක්, බලපත්රලාභී වෙළෙන්දෙකු සමඟ, ඔබ මිලදී ගන්නා ඕනෑම දෙයකට පරීක්ෂණාගාර වාර්තාවක් සමඟ
- 12 වන කාණ්ඩයමැණික්, රත්නපුරයේ සිට සහතිකය දක්වා
මේ ගීත පිටුපස තියෙන පොත
මෙහි හැම ගීතයක්ම එක මොහොතක් ඇතුළේ ඉඳන් ගයනවා: ලංකාවේ කෙනෙක් පොතේ අදහස් 500න් එකක් දැනටමත් කරලා, පවුලම සතුටින් සමරන දවස.
මේ ගීතය 'Why Not Sri Lanka' පොතේ එක අදහසක් ගැන කතාවක්. මේකෙන් කිසි දෙයක් පොරොන්දු වෙන්නේ නෑ. ගීතයේ ඉන්න කවුරුවත්, ඒ ව්‍යාපාරත් ඇත්තටම ඉන්න අය නෙවෙයි. පොතේ අදහස් අයිති, ඒවා හදන කෙනාට. සංගීතයත් හඬත් Suno AI එකෙන් හදපු ඒවා, මේ චැනලය වෙනුවෙන් ලියපු මුල් පද වලින්. ගීතවල පින්තූරත් AI උදව්වෙන් හදපු ඒවා.
© 2026 Dr Maheshika Halbeisen. පද, ගීත, වීඩියෝ සහ පින්තූර සියල්ල. නැවත අප්ලෝඩ් කරන්න හෝ භාවිතා කරන්න එපා; ගීතයක් භාවිතා කරන්න ඕන නම් whynotsrilanka.com හරහා සම්බන්ධ වෙන්න.