Song H065 Coming soon
අම්මගේ පොත මහනුවර ස්ටේජ් එකේ
Amma's Book on the Kandy Stage
Ammage Potha Mahanuwara Stage Eke
In the hall at the Kandy literary festival, Amma, who wrote her book at the kitchen table at night, walks onto the stage holding it tight and reads the first line. Thaththa is on his feet clapping before she finishes the first page.
Lyrics
Chorus
අම්මා ලියපු පොත, මහනුවර ස්ටේජ් එකේ කියෙව්වා!Amma liyapu potha, Mahanuwara stage eke kiyewwa!The book Amma wrote, she read it out on the Kandy stage!
කුස්සියේ මේසේ රෑ ලියපු පිටු, අද මයික් එකේKussiye mese ra liyapu pitu, ada mic ekeThe pages written at the kitchen table at night, today at the mic
පළවෙනි පිටුවටම තාත්තා අත්පුඩි ගැහුවාPalaweni pituwatama Thaththa athpudi gahuwaThaththa clapped at the very first page
අපේ අම්මා, අපේ කතාව, අපේ නමApe Amma, ape kathawa, ape namaOur Amma, our story, our name
අම්මගේ පොත, අම්මගේ පොතAmmage potha, Ammage pothaAmma's book, Amma's book
මහනුවර ස්ටේජ් එකේ, අම්මගේ පොත!Mahanuwara stage eke, Ammage potha!On the Kandy stage, Amma's book!
Verse 1
මහනුවර ශාලාව පිරිලා, ඉස්සරහ පේළියේ අපිMahanuwara shalawa pirila, issaraha peliye apiThe Kandy hall is full, and we're in the front row
අම්මා ස්ටේජ් එකට නැග්ගා, පොත අතේ තද කරගෙනAmma stage ekata nagga, potha athe thada karagenaAmma climbed onto the stage, holding the book tight
මයික් එක ළඟට ගිහින්, පළවෙනි පේළිය කියෙව්වාMic eka langata gihin, palaweni peliya kiyewwaShe went up to the mic and read the first line
තාත්තා නැගිටලා අත්පුඩි ගැහුවා, නංගි වීඩියෝ කරනවාThaththa nagitala athpudi gahuwa, Nangi video karanawaThaththa stood up clapping, Nangi is filming
Before the chorus
අම්මගේ කටහඩ ශාලාව පුරාAmmage katahanda shalawa puraAmma's voice fills the whole hall
අපේ කුස්සියේ කතාව, හැමෝම අහගෙනApe kussiye kathawa, hamoma ahagenaOur kitchen's story, and everyone is listening
තාත්තා මට කොඳුරුවා, "ඒ අපේ අම්මා"Thaththa mata konduruwa, "E ape Amma"Thaththa whispered to me, "that's our Amma"
මම කෑ ගැහුවා, "ඔව් තාත්තේ, අපේ අම්මා!"Mama ka gahuwa, "Ow Thaththe, ape Amma!"I shouted, "Yes, Thaththa, our Amma!"
Chorus
අම්මා ලියපු පොත, මහනුවර ස්ටේජ් එකේ කියෙව්වා!Amma liyapu potha, Mahanuwara stage eke kiyewwa!The book Amma wrote, she read it out on the Kandy stage!
කුස්සියේ මේසේ රෑ ලියපු පිටු, අද මයික් එකේKussiye mese ra liyapu pitu, ada mic ekeThe pages written at the kitchen table at night, today at the mic
පළවෙනි පිටුවටම තාත්තා අත්පුඩි ගැහුවාPalaweni pituwatama Thaththa athpudi gahuwaThaththa clapped at the very first page
අපේ අම්මා, අපේ කතාව, අපේ නමApe Amma, ape kathawa, ape namaOur Amma, our story, our name
අම්මගේ පොත, අම්මගේ පොතAmmage potha, Ammage pothaAmma's book, Amma's book
මහනුවර ස්ටේජ් එකේ, අම්මගේ පොත!Mahanuwara stage eke, Ammage potha!On the Kandy stage, Amma's book!
Chant
අම්මගේ පොත!Ammage potha!Amma's book!
මහනුවර!Mahanuwara!Kandy!
ස්ටේජ් එක!Stage eka!The stage!
කියවන්න!Kiyawanna!Read it!
Verse 2
මාසෙකට පස්සේ, අම්මා ටවුමෙන් කෝල් කළාMasekata passe, Amma townen call kalaA month later, Amma rang from town
"පුතේ! පොත් කඩේ ජනේලේ, මගේ පොත!" කියලා කෑ ගැහුවා"Puthe! Poth kade janele, mage potha!" kiyala ka gahuwa"Son! My book, in the bookshop window!" she shouted
තාත්තා ෆෝන් එක උදුරගත්තා, "ඇත්තද? එළියට හරවලා?"Thaththa phone eka uduragaththa, "Aththada? Eliyata harawala?"Thaththa grabbed the phone: "Really? Facing out?"
අපි ඔක්කොම බස් එකේ ටවුමට, ජනේලේ ඉස්සරහ ෆොටෝApi okkoma bus eke townata, janele issaraha photoAll of us on the bus to town, a photo in front of the window
Before the chorus
අම්මගේ කටහඩ ශාලාව පුරාAmmage katahanda shalawa puraAmma's voice fills the whole hall
අපේ කුස්සියේ කතාව, හැමෝම අහගෙනApe kussiye kathawa, hamoma ahagenaOur kitchen's story, and everyone is listening
තාත්තා මට කොඳුරුවා, "ඒ අපේ අම්මා"Thaththa mata konduruwa, "E ape Amma"Thaththa whispered to me, "that's our Amma"
මම කෑ ගැහුවා, "ඔව් තාත්තේ, අපේ අම්මා!"Mama ka gahuwa, "Ow Thaththe, ape Amma!"I shouted, "Yes, Thaththa, our Amma!"
Chorus
අම්මා ලියපු පොත, මහනුවර ස්ටේජ් එකේ කියෙව්වා!Amma liyapu potha, Mahanuwara stage eke kiyewwa!The book Amma wrote, she read it out on the Kandy stage!
කුස්සියේ මේසේ රෑ ලියපු පිටු, අද මයික් එකේKussiye mese ra liyapu pitu, ada mic ekeThe pages written at the kitchen table at night, today at the mic
පළවෙනි පිටුවටම තාත්තා අත්පුඩි ගැහුවාPalaweni pituwatama Thaththa athpudi gahuwaThaththa clapped at the very first page
අපේ අම්මා, අපේ කතාව, අපේ නමApe Amma, ape kathawa, ape namaOur Amma, our story, our name
අම්මගේ පොත, අම්මගේ පොතAmmage potha, Ammage pothaAmma's book, Amma's book
මහනුවර ස්ටේජ් එකේ, අම්මගේ පොත!Mahanuwara stage eke, Ammage potha!On the Kandy stage, Amma's book!
Bridge
කලින් ඒ පිටු ලියුවේ කුස්සියේ මේසේ, රෑ දොළහටKalin e pitu liyuwe kussiye mese, ra dolahataThose pages used to be written at the kitchen table, at midnight
අපි නිදාගත්තට පස්සේ, තේ කෝප්පයක් ළඟින්Api nidagaththata passe, the koppayak langinAfter we had gone to sleep, beside a cup of tea
අද ඒ පිටු මහනුවර ස්ටේජ් එකේ, කඩේ ජනේලේAda e pitu Mahanuwara stage eke, kade janeleToday those pages are on the Kandy stage, in the shop window
අපේ කුස්සියේ කතාව, ලෝකේ අතේApe kussiye kathawa, loke atheOur kitchen's story, in the world's hands
Chorus
අම්මා ලියපු පොත, මහනුවර ස්ටේජ් එකේ කියෙව්වා! (කියෙව්වා!)Amma liyapu potha, Mahanuwara stage eke kiyewwa! (kiyewwa!)The book Amma wrote, she read it out on the Kandy stage!
කුස්සියේ මේසේ රෑ ලියපු පිටු, අද මයික් එකේKussiye mese ra liyapu pitu, ada mic ekeThe pages written at the kitchen table at night, today at the mic
පළවෙනි පිටුවටම තාත්තා අත්පුඩි ගැහුවාPalaweni pituwatama Thaththa athpudi gahuwaThaththa clapped at the very first page
අපේ අම්මා, අපේ කතාව, අපේ නමApe Amma, ape kathawa, ape namaOur Amma, our story, our name
අම්මගේ පොත, අම්මගේ පොත (අම්මගේ පොත!)Ammage potha, Ammage potha (Ammage potha!)Amma's book, Amma's book
මහනුවර ස්ටේජ් එකේ, අම්මගේ පොත!Mahanuwara stage eke, Ammage potha!On the Kandy stage, Amma's book!
Outro
අම්මගේ පොත, මහනුවරAmmage potha, MahanuwaraAmma's book, Kandy
අම්මා ලියපු පොත, ස්ටේජ් එකේ කියෙව්වා.Amma liyapu potha, stage eke kiyewwa.the book Amma wrote, read out on the stage
From the book
- Idea 394Jaffna and Kandy literary festivals to sit beside Galle's
- Cluster 19Heritage, archives and film
The book behind the songs
Every song here is sung from inside one moment: the day someone in Sri Lanka has already done one of the book's 500 ideas, and the family is celebrating.
This song is a story about one idea from the book Why Not Sri Lanka. It promises nothing. No real person or business is shown in it. The book's ideas belong to whoever builds them. Music and vocals created with Suno from original lyrics written for this channel. The pictures in the songs are made with AI too.
© 2026 Dr Maheshika Halbeisen. Lyrics, music recordings, films and pictures. All rights reserved. Please do not re-upload or reuse these songs; to use one, get in touch through whynotsrilanka.com.