ගීතය H102 ළඟදීම
පුතා කතා කළා
My Boy Spoke
Putha Katha Kala
කුස්සියේ මේසේ දවසක් වගේම, ටැබ් එක හේත්තු කරලා තියෙනවා, දුර ඉඳන් ආන්ටි ස්ක්‍රීන් එකේ, අපේ ගමේ අක්කා පුතා ළඟ, ඌ බෝලය අතේ හිනාවෙනවා. හෙමින් 'අම්-අම්මේ' කියනවා, ස්ක්‍රීන් එකේ ආන්ටි අත් දෙකම උස්සනවා, අක්කා අත්පුඩි ගහනවා, මම මිදුලට දුවගෙන 'ඇහුණාද? මගේ පුතා කතා කළා!' කියලා අත් දෙක කටට. සතියකට පස්සේ ආච්චි ගමෙන් ආවාම ගේට්ටුව ළඟින් පුතා මට ඇඟිල්ල දික් කරලා 'අම්මේ!' කියනවා, ආච්චි පඩියේ වාඩි වෙලා 'මගේ රත්තරං පුතා' කියලා අඬනවා.
ගීතයේ පද
ස්ථායිය
"අම්මේ" කිව්වා, මගේ පුතා කතා කළා!"Amme" kiwwa, mage putha katha kala!He said "Amma", my boy spoke!
කුස්සියේ මේසේ ළඟ, ස්ක්‍රීන් එකේ ආන්ටි කෑ ගැහුවාKussiye mese langa, screen eke aunty ka gahuwaAt the kitchen table, the aunty on the screen cheered
මම අත් දෙක කටට, කඳුළුත් හිනාවත් එක්කMama ath deka katata, kanduluth hinawath ekkaMy hands over my mouth, tears and laughter together
මගේ පුතා මට "අම්මේ" කිව්වාMage putha mata "Amme" kiwwaMy boy said "Amma" to me
පුතා කතා කළා, පුතා කතා කළාPutha katha kala, putha katha kalaMy boy spoke, my boy spoke
ආයෙත් කියන්න පුතේ, "අම්මේ" කියන්න!Aayeth kiyanna puthe, "Amme" kiyanna!Say it again, son, say "Amma"!
අන්තරාව 1
හැමදාම වගේ, කුස්සියේ මේසේ උඩ ටැබ් එකHamadama wage, kussiye mese uda tab ekaLike every day, the tab on the kitchen table
ස්ක්‍රීන් එකේ ආන්ටි, පුතා ළඟ අපේ ගමේ අක්කාScreen eke aunty, putha langa ape game akkaThe aunty on the screen, the akka from our village beside my boy
පුතා බෝලේ අතේ තියාගෙන හිනා වෙවී ඉන්නවාPutha bole athe thiyagena hina wewee innawaMy boy holding his ball, laughing away
එතකොට හෙමින්, "අම්... අම්මේ"Ethakota hemin, "Am... Amme"Then, slowly: "Am... Amme"
ස්ථායියට කලින්
ආන්ටි ස්ක්‍රීන් එකේ අත් දෙක උස්සලාAunty screen eke ath deka ussalaThe aunty on the screen threw both arms up
අක්කා අත්පුඩි ගැහුවා, පුතා හිනා වුණාAkka athpudi gahuwa, putha hina wunaThe akka clapped, my boy laughed
මම මිදුලට දුවලා කෑ ගැහුවා, "ඇහුණද?"Mama midulata duwala ka gahuwa, "Ahunada?"I ran to the yard shouting, "Did you hear?"
"පුතා කතා කළා! පුතා කතා කළා!""Putha katha kala! Putha katha kala!"My boy spoke, my boy spoke
ස්ථායිය
"අම්මේ" කිව්වා, මගේ පුතා කතා කළා!"Amme" kiwwa, mage putha katha kala!He said "Amma", my boy spoke!
කුස්සියේ මේසේ ළඟ, ස්ක්‍රීන් එකේ ආන්ටි කෑ ගැහුවාKussiye mese langa, screen eke aunty ka gahuwaAt the kitchen table, the aunty on the screen cheered
මම අත් දෙක කටට, කඳුළුත් හිනාවත් එක්කMama ath deka katata, kanduluth hinawath ekkaMy hands over my mouth, tears and laughter together
මගේ පුතා මට "අම්මේ" කිව්වාMage putha mata "Amme" kiwwaMy boy said "Amma" to me
පුතා කතා කළා, පුතා කතා කළාPutha katha kala, putha katha kalaMy boy spoke, my boy spoke
ආයෙත් කියන්න පුතේ, "අම්මේ" කියන්න!Aayeth kiyanna puthe, "Amme" kiyanna!Say it again, son, say "Amma"!
එකට කියමු
කිව්වා!Kiwwa!He said it!
අම්මේ!Amme!Amma!
පුතේ!Puthe!Son!
ආයෙත් කියන්න!Aayeth kiyanna!Say it again!
අන්තරාව 2
සතියකට පස්සේ, ආච්චි ගමෙන් ආවාSathiyakata passe, achchi gamen aawaA week later, Achchi came from the village
ගේට්ටුව ළඟ පුතා, මාව පෙන්නලා "අම්මේ!" කිව්වාGettuwa langa putha, mawa pennala "Amme!" kiwwaMy boy at the gate pointed at me and said "Amme!"
ආච්චි එතනම පඩිය උඩ වාඩි වුණාAchchi ethanama padiya uda wadi wunaAchchi sat straight down on the step
"මගේ රත්තරං පුතේ" කියලා අඬන්න ගත්තා"Mage raththaran puthe" kiyala andanna gaththa"My golden boy," she said, and started to cry
ස්ථායියට කලින්
ආන්ටි ස්ක්‍රීන් එකේ අත් දෙක උස්සලාAunty screen eke ath deka ussalaThe aunty on the screen threw both arms up
අක්කා අත්පුඩි ගැහුවා, පුතා හිනා වුණාAkka athpudi gahuwa, putha hina wunaThe akka clapped, my boy laughed
මම මිදුලට දුවලා කෑ ගැහුවා, "ඇහුණද?"Mama midulata duwala ka gahuwa, "Ahunada?"I ran to the yard shouting, "Did you hear?"
"පුතා කතා කළා! පුතා කතා කළා!""Putha katha kala! Putha katha kala!"My boy spoke, my boy spoke
ස්ථායිය
"අම්මේ" කිව්වා, මගේ පුතා කතා කළා!"Amme" kiwwa, mage putha katha kala!He said "Amma", my boy spoke!
කුස්සියේ මේසේ ළඟ, ස්ක්‍රීන් එකේ ආන්ටි කෑ ගැහුවාKussiye mese langa, screen eke aunty ka gahuwaAt the kitchen table, the aunty on the screen cheered
මම අත් දෙක කටට, කඳුළුත් හිනාවත් එක්කMama ath deka katata, kanduluth hinawath ekkaMy hands over my mouth, tears and laughter together
මගේ පුතා මට "අම්මේ" කිව්වාMage putha mata "Amme" kiwwaMy boy said "Amma" to me
පුතා කතා කළා, පුතා කතා කළාPutha katha kala, putha katha kalaMy boy spoke, my boy spoke
ආයෙත් කියන්න පුතේ, "අම්මේ" කියන්න!Aayeth kiyanna puthe, "Amme" kiyanna!Say it again, son, say "Amma"!
හරවන කොටස
කලින් මේ මේසේ ළඟ කතා කළේ මම විතරයිKalin me mese langa katha kale mama witharaiBefore, I was the only one talking at this table
පුතා හිනාවෙලා මගේ දිහා බලන් හිටියාPutha hinawela mage diha balan hitiyaMy boy smiled and watched me
අද ඒ මේසේ ළඟ ඇහෙන්නේ පුතාගේ කටහඬAda e mese langa ahenne puthage katahandaToday the voice at that table is his
"අම්මේ, අම්මේ" කියලා, ගේ පුරාම"Amme, Amme" kiyala, ge purama"Amme, Amme", through the whole house
ස්ථායිය
"අම්මේ" කිව්වා, මගේ පුතා කතා කළා! (කතා කළා!)"Amme" kiwwa, mage putha katha kala! (katha kala!)He said "Amma", my boy spoke!
කුස්සියේ මේසේ ළඟ, ස්ක්‍රීන් එකේ ආන්ටි කෑ ගැහුවාKussiye mese langa, screen eke aunty ka gahuwaAt the kitchen table, the aunty on the screen cheered
මම අත් දෙක කටට, කඳුළුත් හිනාවත් එක්කMama ath deka katata, kanduluth hinawath ekkaMy hands over my mouth, tears and laughter together
මගේ පුතා මට "අම්මේ" කිව්වාMage putha mata "Amme" kiwwaMy boy said "Amma" to me
පුතා කතා කළා, පුතා කතා කළා (මගේ පුතා!)Putha katha kala, putha katha kala (mage putha!)My boy spoke, my boy spoke
ආයෙත් කියන්න පුතේ, "අම්මේ" කියන්න!Aayeth kiyanna puthe, "Amme" kiyanna!Say it again, son, say "Amma"!
අවසානය
පුතා කතා කළාPutha katha kalaMy boy spoke
"අම්මේ" කිව්වා."Amme" kiwwa.he said "Amma"
පොතෙන්
- අදහස 330විදෙස්ගත ශ්‍රී ලාංකිකයන් අතර සිටින කථන චිකිත්සකයන් (කතා කිරීමේ අපහසුතාවලට උදව් කරන අය) සහ වෙනත් විශේෂඥයන්, කතා කිරීම පමා වූ හෝ අමතර සහාය අවශ්‍ය ශ්‍රී ලංකාවේ දරුවන් සමඟ වීඩියෝ මඟින් වැඩ කරමින්, සෑම දරුවෙකුටම දිනපතා පුහුණුව කරවන්නට මෙහි සිටින පුහුණු සහායකයෙකු ඇතිව, රටවල් දෙකේම අවශ්‍ය ලියාපදිංචි කිරීම් නිසි ලෙස කර
- 17 වන කාණ්ඩයසෞඛ්යය, රැකබලා ගැනීම සහ විදෙස්ගත ශ්‍රී ලාංකිකයන්ගේ දෙමව්පියන්
මේ ගීත පිටුපස තියෙන පොත
මෙහි හැම ගීතයක්ම එක මොහොතක් ඇතුළේ ඉඳන් ගයනවා: ලංකාවේ කෙනෙක් පොතේ අදහස් 500න් එකක් දැනටමත් කරලා, පවුලම සතුටින් සමරන දවස.
මේ ගීතය 'Why Not Sri Lanka' පොතේ එක අදහසක් ගැන කතාවක්. මේකෙන් කිසි දෙයක් පොරොන්දු වෙන්නේ නෑ. ගීතයේ ඉන්න කවුරුවත්, ඒ ව්‍යාපාරත් ඇත්තටම ඉන්න අය නෙවෙයි. පොතේ අදහස් අයිති, ඒවා හදන කෙනාට. සංගීතයත් හඬත් Suno AI එකෙන් හදපු ඒවා, මේ චැනලය වෙනුවෙන් ලියපු මුල් පද වලින්. ගීතවල පින්තූරත් AI උදව්වෙන් හදපු ඒවා.
© 2026 Dr Maheshika Halbeisen. පද, ගීත, වීඩියෝ සහ පින්තූර සියල්ල. නැවත අප්ලෝඩ් කරන්න හෝ භාවිතා කරන්න එපා; ගීතයක් භාවිතා කරන්න ඕන නම් whynotsrilanka.com හරහා සම්බන්ධ වෙන්න.