ගීතය H088 ළඟදීම
නුවර වැව අයිනේ අපේ බෙර
Our Drums by the Kandy Lake
Nuwara Wewa Ayine Ape Bera
සවස නුවර වැව් තෙරේ ලයිට් වතුරේ, කැෆේ මේස පිරිලා, අපේ පවුලේ බෙර කණ්ඩායම දැන් හැම හවසම මෙතන වයනවා, අද මල්ලිගේ පළවෙනි ෂෝ එක. තාත්තා මල්ලිගේ ඉණේ බෙරේ බැඳලා පටිය තද කරලා හිස අතගාලා 'බයක් නැතුව වයපන් පුතේ' කියනවා, මල්ලි පළවෙනි තාලය ගහනවා, කැෆේ මේස ඔක්කොම හැරිලා බලනවා. අම්මා රේල් එක ළඟ ෆෝන් එකත් අරන් ඇස් පුරා කඳුළු, හිනාවෙනවා.
ගීතයේ පද
ස්ථායිය
නුවර වැව අයිනේ, අද රෑ අපේ බෙර!Nuwara wewa ayine, ada ra ape bera!By the Kandy lake tonight, it's our drums!
මල්ලිගේ මුල්ම ෂෝ එක, කැෆේ මේස ඔක්කොම ෆුල්Mallige mulma show eka, cafe mesa okkoma fullMalli's first show, every cafe table full
තාත්තා බෙරේ බැන්දා, මල්ලි ගැහුවා, ලෝකෙ හැරුණාThaththa bere banda, malli gahuwa, loke harunaDad tied the drum on, Malli struck it, the world turned round
අපේ බෙරේ, අපේ හඬ, අපේ නුවරApe bere, ape handa, ape NuwaraOur drum, our sound, our Kandy
අපේ බෙර, අපේ බෙරApe bera, ape beraOur drums, our drums
වැව අයිනේ අද රෑ, ගහනවා අපේ බෙර!Wewa ayine ada ra, gahanawa ape bera!By the lake tonight, our drums are playing!
අන්තරාව 1
ඉර බහිද්දී වැව අයිනේ, වතුරේ ලයිට් එළිIra bahiddi wewa ayine, wathure light eliAs the sun went down by the lake, lights on the water
තාත්තා මල්ලිගේ ඉණේ බෙරේ බැන්දා, පටිය තද කළාThaththa mallige ine bere banda, patiya thada kalaDad tied the drum at Malli's waist, tightened the strap
"බය නැතුව ගහන්න පුතේ" කියලා ඔළුව අතගෑවා"Baya nathuwa gahanna puthe" kiyala oluwa athagawa"Play without fear, son," he said, and patted his head
මල්ලි මුල් පාර ගැහුවා, කැෆේ මේස ඔක්කොම හැරුණාMalli mul para gahuwa, cafe mesa okkoma harunaMalli struck the first beat, every cafe table turned round
ස්ථායියට කලින්
රේලිං ළඟ අම්මා ෆෝන් එක අල්ලගෙනRailing langa amma phone eka allagenaAmma at the railing holding her phone
ඇස් දෙකේ කඳුළු, ඒත් හිනාවෙලාAs deke kandulu, eth hinawelaTears in her eyes, but smiling
මගේ බෙරේ මල්ලිගේ බෙරේට උත්තර දෙනවාMage bere mallige bereta uththara denawaMy drum answers Malli's drum
වැව අයිනේ හැමෝම අත්පුඩි ගහනවා!Wewa ayine hamoma athpudi gahanawa!Everyone by the lake is clapping!
ස්ථායිය
නුවර වැව අයිනේ, අද රෑ අපේ බෙර!Nuwara wewa ayine, ada ra ape bera!By the Kandy lake tonight, it's our drums!
මල්ලිගේ මුල්ම ෂෝ එක, කැෆේ මේස ඔක්කොම ෆුල්Mallige mulma show eka, cafe mesa okkoma fullMalli's first show, every cafe table full
තාත්තා බෙරේ බැන්දා, මල්ලි ගැහුවා, ලෝකෙ හැරුණාThaththa bere banda, malli gahuwa, loke harunaDad tied the drum on, Malli struck it, the world turned round
අපේ බෙරේ, අපේ හඬ, අපේ නුවරApe bere, ape handa, ape NuwaraOur drum, our sound, our Kandy
අපේ බෙර, අපේ බෙරApe bera, ape beraOur drums, our drums
වැව අයිනේ අද රෑ, ගහනවා අපේ බෙර!Wewa ayine ada ra, gahanawa ape bera!By the lake tonight, our drums are playing!
එකට කියමු
නුවර!Nuwara!Kandy!
වැව අයිනේ!Wewa ayine!By the lake!
අපේ බෙර!Ape bera!Our drums!
අද රෑ!Ada ra!Tonight!
අන්තරාව 2
මාසෙකට පස්සේ, හැම හවසම අපේ බෙර වැව අයිනේMasekata passe, hama hawasama ape bera wewa ayineA month later, our drums by the lake every evening
අද සීයත් ආවා, ඉස්සරහම කැෆේ මේසේ වාඩි වෙලාAda seeyath aawa, issarahama cafe mese wadi welaToday Seeya came too, sitting at the front cafe table
මල්ලි ගැහුවා, සීයා අත් දෙක උස්සලා නැටුවාMalli gahuwa, seeya ath deka ussala natuwaMalli played, Seeya raised both arms and danced
අම්මා ආයෙත් ෆෝන් එක අරන්, ආයෙත් ඇඬුවා, හිනාවෙලාAmma aayeth phone eka aran, aayeth anduwa, hinawelaAmma took out her phone again, cried again, laughing
ස්ථායියට කලින්
රේලිං ළඟ අම්මා ෆෝන් එක අල්ලගෙනRailing langa amma phone eka allagenaAmma at the railing holding her phone
ඇස් දෙකේ කඳුළු, ඒත් හිනාවෙලාAs deke kandulu, eth hinawelaTears in her eyes, but smiling
මගේ බෙරේ මල්ලිගේ බෙරේට උත්තර දෙනවාMage bere mallige bereta uththara denawaMy drum answers Malli's drum
වැව අයිනේ හැමෝම අත්පුඩි ගහනවා!Wewa ayine hamoma athpudi gahanawa!Everyone by the lake is clapping!
ස්ථායිය
නුවර වැව අයිනේ, අද රෑ අපේ බෙර!Nuwara wewa ayine, ada ra ape bera!By the Kandy lake tonight, it's our drums!
මල්ලිගේ මුල්ම ෂෝ එක, කැෆේ මේස ඔක්කොම ෆුල්Mallige mulma show eka, cafe mesa okkoma fullMalli's first show, every cafe table full
තාත්තා බෙරේ බැන්දා, මල්ලි ගැහුවා, ලෝකෙ හැරුණාThaththa bere banda, malli gahuwa, loke harunaDad tied the drum on, Malli struck it, the world turned round
අපේ බෙරේ, අපේ හඬ, අපේ නුවරApe bere, ape handa, ape NuwaraOur drum, our sound, our Kandy
අපේ බෙර, අපේ බෙරApe bera, ape beraOur drums, our drums
වැව අයිනේ අද රෑ, ගහනවා අපේ බෙර!Wewa ayine ada ra, gahanawa ape bera!By the lake tonight, our drums are playing!
හරවන කොටස
කලින් තාත්තගේ බෙරේ බිත්තියේ එල්ලිලා තිබ්බාKalin thaththage bere biththiye ellila thibbaDad's drum used to hang on the wall
විශේෂ දවසකට විතරක් බැහැලා ආවාWishesha dawasakata witharak bahala aawaIt only came down for a special day
අද ඒ බෙරේ හැම හවසම මල්ලිගේ ඉණේAda e bere hama hawasama mallige ineToday that drum is at Malli's waist every evening
වැව අයිනේ, ලෝකෙ ඉස්සරහ, අපේ හඬWewa ayine, loke issaraha, ape handaBy the lake, in front of the world, our sound
ස්ථායිය
නුවර වැව අයිනේ, අද රෑ අපේ බෙර! (අපේ බෙර!)Nuwara wewa ayine, ada ra ape bera! (ape bera!)By the Kandy lake tonight, it's our drums!
මල්ලිගේ මුල්ම ෂෝ එක, කැෆේ මේස ඔක්කොම ෆුල්Mallige mulma show eka, cafe mesa okkoma fullMalli's first show, every cafe table full
තාත්තා බෙරේ බැන්දා, මල්ලි ගැහුවා, ලෝකෙ හැරුණාThaththa bere banda, malli gahuwa, loke harunaDad tied the drum on, Malli struck it, the world turned round
අපේ බෙරේ, අපේ හඬ, අපේ නුවරApe bere, ape handa, ape NuwaraOur drum, our sound, our Kandy
අපේ බෙර, අපේ බෙර (අද රෑ!)Ape bera, ape bera (ada ra!)Our drums, our drums
වැව අයිනේ අද රෑ, ගහනවා අපේ බෙර!Wewa ayine ada ra, gahanawa ape bera!By the lake tonight, our drums are playing!
අවසානය
අපේ බෙර, අපේ නුවරApe bera, ape NuwaraOur drums, our Kandy
නුවර වැව අයිනේ අද රෑ.Nuwara wewa ayine ada ra.By the Kandy lake tonight.
පොතෙන්
- අදහස 478මහනුවර: දළදා මාළිගාව පමණක් නොව, කෝපි හල් සහ සවස රංගන සහිත, වැව අයිනේ ඇවිදින මාවත
- 26 වන කාණ්ඩයනගර, එකකට එක අදහස බැගින්
මේ ගීත පිටුපස තියෙන පොත
මෙහි හැම ගීතයක්ම එක මොහොතක් ඇතුළේ ඉඳන් ගයනවා: ලංකාවේ කෙනෙක් පොතේ අදහස් 500න් එකක් දැනටමත් කරලා, පවුලම සතුටින් සමරන දවස.
මේ ගීතය 'Why Not Sri Lanka' පොතේ එක අදහසක් ගැන කතාවක්. මේකෙන් කිසි දෙයක් පොරොන්දු වෙන්නේ නෑ. ගීතයේ ඉන්න කවුරුවත්, ඒ ව්‍යාපාරත් ඇත්තටම ඉන්න අය නෙවෙයි. පොතේ අදහස් අයිති, ඒවා හදන කෙනාට. සංගීතයත් හඬත් Suno AI එකෙන් හදපු ඒවා, මේ චැනලය වෙනුවෙන් ලියපු මුල් පද වලින්. ගීතවල පින්තූරත් AI උදව්වෙන් හදපු ඒවා.
© 2026 Dr Maheshika Halbeisen. පද, ගීත, වීඩියෝ සහ පින්තූර සියල්ල. නැවත අප්ලෝඩ් කරන්න හෝ භාවිතා කරන්න එපා; ගීතයක් භාවිතා කරන්න ඕන නම් whynotsrilanka.com හරහා සම්බන්ධ වෙන්න.