ගීතය H076 ළඟදීම
ටීවී එකේ අපේ අම්මා
That's Our Mum on the TV
TV Eke Ape Amma
රෑ අටට සාලේ ටීවී එක ඉස්සරහා පවුල ඔක්කොම, අම්මා කුස්සියෙන් කොට්ටයක් අරන් එනවා. ෆිල්ම් එක පටන් ගන්න පළවෙනි වචනෙටම නංගි 'අම්මා!' කියලා කෑ ගහනවා, ස්ක්‍රීන් එකේ රැජිනගේ කටහඬ අපි බත් කන්න කතා කරන අම්මගේ කටහඬ. තාත්තා වොල්යුම් එක වැඩි කරනවා, අම්මා කොට්ටේට මූණ හංගනවා, නංගි 'අම්මේ, ආයෙත් කියන්න!' කියනවා.
ගීතයේ පද
ස්ථායිය
ටීවී එකේ කතා කරන්නේ අපේ අම්මා!TV eke katha karanne ape amma!The one talking on the TV is our Mum!
ටවුමේ ස්ටූඩියෝ එකේ, අම්මා හඬ කැවුවාTaume studio eke, amma handa kawuwaAt the studio in town, Mum dubbed it
ස්ක්‍රීන් එකේ රැජින, කටහඬ අපේ කුස්සියේScreen eke rajina, katahanda ape kussiyeThe queen on the screen, the voice from our kitchen
තාත්තා සද්දේ උඩට, අම්මා කුෂන් එකේThaththa sadde udata, amma cushion ekeDad turns the volume up, Mum's in the cushion
අපේ අම්මා, අපේ අම්මාApe amma, ape ammaOur Mum, our Mum
ටීවී එකේ කතා කරන්නේ අපේ අම්මා!TV eke katha karanne ape amma!The one talking on the TV is our Mum!
අන්තරාව 1
රෑ අටට, සාලේ, ටීවී එක ඉස්සරහ අපි ඔක්කොමRa atata, sale, TV eka issaraha api okkomaEight at night, the sitting room, all of us in front of the TV
අම්මා කුස්සියෙන් ආවා, කුෂන් එකක් අතේAmma kussiyen aawa, cushion ekak atheMum came in from the kitchen, a cushion in her hand
පළවෙනි වචනේම නංගී කෑ ගැහුවා, "අම්මේ!"Palaweni wachaneema nangi ka gahuwa, "Amme!"At the very first word Nangi screamed, "Amma!"
තාත්තා සද්දේ උඩට දැම්මා, අම්මා කුෂන් එකේ මූණ හැංගුවාThaththa sadde udata damma, amma cushion eke moona hanguwaDad turned the volume up, Mum hid her face in the cushion
ස්ථායියට කලින්
ස්ක්‍රීන් එකේ රැජිනක්, කටහඬ අපේ අම්මගේScreen eke rajinak, katahanda ape ammageA queen on the screen, the voice our Mum's
"බත් කන්න එන්න" කියන හඬින්ම"Bath kanna enna" kiyana handinmaIn the very voice that says "come and eat your rice"
හැම වචනයක්ම අපි දන්නවා, ඒ හඬ අපේHama wachanayakma api dannawa, e handa apeWe know every word of it, that voice is ours
නංගී කෑ ගහනවා, "අම්මේ, ආයෙත් කියන්න!"Nangi ka gahanawa, "Amme, aayeth kiyanna!"Nangi shouts, "Amma, say it again!"
ස්ථායිය
ටීවී එකේ කතා කරන්නේ අපේ අම්මා!TV eke katha karanne ape amma!The one talking on the TV is our Mum!
ටවුමේ ස්ටූඩියෝ එකේ, අම්මා හඬ කැවුවාTaume studio eke, amma handa kawuwaAt the studio in town, Mum dubbed it
ස්ක්‍රීන් එකේ රැජින, කටහඬ අපේ කුස්සියේScreen eke rajina, katahanda ape kussiyeThe queen on the screen, the voice from our kitchen
තාත්තා සද්දේ උඩට, අම්මා කුෂන් එකේThaththa sadde udata, amma cushion ekeDad turns the volume up, Mum's in the cushion
අපේ අම්මා, අපේ අම්මාApe amma, ape ammaOur Mum, our Mum
ටීවී එකේ කතා කරන්නේ අපේ අම්මා!TV eke katha karanne ape amma!The one talking on the TV is our Mum!
එකට කියමු
අම්මේ!Amme!Amma!
ඒ කටහඬ!E katahanda!That voice!
අපේ!Ape!Ours!
ආයෙත් කියන්න!Aayeth kiyanna!Say it again!
අන්තරාව 2
පහුවදා ඉස්කෝලේ, ටීචර් ඇහුවා, "ඊයේ ෆිල්ම් එක බැලුවද?"Pahuwada iskole, teacher ahuwa, "Iye film eka baluwada?"Next day at school, the teacher asked, "did you watch the film last night?"
නංගී නැගිට්ටා, "ඒ රැජින කතා කළේ අපේ අම්මා!"Nangi nagitta, "E rajina katha kale ape amma!"Nangi stood up: "that queen talking was our Mum!"
පන්තියම කෑ ගැහුවා, ටීචර් කට ඇරගෙනPanthiyama ka gahuwa, teacher kata aragenaThe whole class screamed, the teacher's mouth open
හවස ගෙදර ඇවිත් කිව්වා, අම්මා ඇහුවා, "කුෂන් එක කෝ?"Hawasa gedara awith kiwwa, amma ahuwa, "Cushion eka ko?"She told it at home that evening, and Mum asked, "where's the cushion?"
ස්ථායියට කලින්
ස්ක්‍රීන් එකේ රැජිනක්, කටහඬ අපේ අම්මගේScreen eke rajinak, katahanda ape ammageA queen on the screen, the voice our Mum's
"බත් කන්න එන්න" කියන හඬින්ම"Bath kanna enna" kiyana handinmaIn the very voice that says "come and eat your rice"
හැම වචනයක්ම අපි දන්නවා, ඒ හඬ අපේHama wachanayakma api dannawa, e handa apeWe know every word of it, that voice is ours
නංගී කෑ ගහනවා, "අම්මේ, ආයෙත් කියන්න!"Nangi ka gahanawa, "Amme, aayeth kiyanna!"Nangi shouts, "Amma, say it again!"
ස්ථායිය
ටීවී එකේ කතා කරන්නේ අපේ අම්මා!TV eke katha karanne ape amma!The one talking on the TV is our Mum!
ටවුමේ ස්ටූඩියෝ එකේ, අම්මා හඬ කැවුවාTaume studio eke, amma handa kawuwaAt the studio in town, Mum dubbed it
ස්ක්‍රීන් එකේ රැජින, කටහඬ අපේ කුස්සියේScreen eke rajina, katahanda ape kussiyeThe queen on the screen, the voice from our kitchen
තාත්තා සද්දේ උඩට, අම්මා කුෂන් එකේThaththa sadde udata, amma cushion ekeDad turns the volume up, Mum's in the cushion
අපේ අම්මා, අපේ අම්මාApe amma, ape ammaOur Mum, our Mum
ටීවී එකේ කතා කරන්නේ අපේ අම්මා!TV eke katha karanne ape amma!The one talking on the TV is our Mum!
හරවන කොටස
කලින් අම්මගේ කටහඬ අපට විතරයි, කුස්සියේ දොරෙන්Kalin ammage katahanda apata witharai, kussiye dorenMum's voice used to be only for us, from the kitchen door
"බත් කන්න එන්න", "නිදාගන්න යන්න", හැම රෑම"Bath kanna enna", "Nidaganna yanna", hama rama"Come and eat", "go to sleep", every night
අද ඒ කටහඬම ටීවී එකේ, හැම ගෙදරකම සාලේAda e katahandama TV eke, hama gedarakama saleToday that same voice is on the TV, in every home's sitting room
අම්මා තාම කුස්සියෙන් එනවා, කුෂන් එකක් අතේAmma thama kussiyen enawa, cushion ekak atheMum still comes in from the kitchen, a cushion in her hand
ස්ථායිය
ටීවී එකේ කතා කරන්නේ අපේ අම්මා! (අපේ අම්මා!)TV eke katha karanne ape amma! (ape amma!)The one talking on the TV is our Mum!
ටවුමේ ස්ටූඩියෝ එකේ, අම්මා හඬ කැවුවාTaume studio eke, amma handa kawuwaAt the studio in town, Mum dubbed it
ස්ක්‍රීන් එකේ රැජින, කටහඬ අපේ කුස්සියේScreen eke rajina, katahanda ape kussiyeThe queen on the screen, the voice from our kitchen
තාත්තා සද්දේ උඩට, අම්මා කුෂන් එකේThaththa sadde udata, amma cushion ekeDad turns the volume up, Mum's in the cushion
අපේ අම්මා, අපේ අම්මා (අම්මේ!)Ape amma, ape amma (amme!)Our Mum, our Mum
ටීවී එකේ කතා කරන්නේ අපේ අම්මා!TV eke katha karanne ape amma!The one talking on the TV is our Mum!
අවසානය
ටීවී එකේ කතා කරන්නේTV eke katha karanneThe one talking on the TV
අපේ අම්මා.Ape amma.is our Mum
පොතෙන්
- අදහස 445සැබෑ හඬ කවන ශිල්පීන් සමඟ සිංහල සහ දෙමළ හඬ කැවීමේ ස්ටූඩියෝ, සහ පිටතට යැවීමට පෙර පුද්ගලයෙකු විසින් පරීක්ෂා කළ උපසිරැසි, අන්තර්ජාලයෙන් චිත්‍රපට සහ වැඩසටහන් පෙන්වන ලෝකයේ සේවාවලට සහ ලෝකයේ චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයන්ට විකුණන
- 23 වන කාණ්ඩයරැකියාවක් නැතිව සිටින කාන්තාවන්
මේ ගීත පිටුපස තියෙන පොත
මෙහි හැම ගීතයක්ම එක මොහොතක් ඇතුළේ ඉඳන් ගයනවා: ලංකාවේ කෙනෙක් පොතේ අදහස් 500න් එකක් දැනටමත් කරලා, පවුලම සතුටින් සමරන දවස.
මේ ගීතය 'Why Not Sri Lanka' පොතේ එක අදහසක් ගැන කතාවක්. මේකෙන් කිසි දෙයක් පොරොන්දු වෙන්නේ නෑ. ගීතයේ ඉන්න කවුරුවත්, ඒ ව්‍යාපාරත් ඇත්තටම ඉන්න අය නෙවෙයි. පොතේ අදහස් අයිති, ඒවා හදන කෙනාට. සංගීතයත් හඬත් Suno AI එකෙන් හදපු ඒවා, මේ චැනලය වෙනුවෙන් ලියපු මුල් පද වලින්. ගීතවල පින්තූරත් AI උදව්වෙන් හදපු ඒවා.
© 2026 Dr Maheshika Halbeisen. පද, ගීත, වීඩියෝ සහ පින්තූර සියල්ල. නැවත අප්ලෝඩ් කරන්න හෝ භාවිතා කරන්න එපා; ගීතයක් භාවිතා කරන්න ඕන නම් whynotsrilanka.com හරහා සම්බන්ධ වෙන්න.