ගීතය H085 ළඟදීම
පිටරට ටීම් එක අපේ ග්‍රවුන්ඩ් එකේ
The Team from Abroad on Our Ground
Pitarata Team Eka Ape Ground Eke
සෙනසුරාදා උදේ අපේ ගමේ ක්‍රිකට් පිටියේ ගේට්ටුවට බස් එකක් එනවා, පිටරට ක්ලබ් එකක් බෑග් උරහිස් උඩින් හිනාවෙමින් බහිනවා. ජීවිත කාලෙම මෙතන අම්පයර් කළ සීයා සුදු කෝට් එකයි තොප්පියයි දාගෙන පිටියට යනවා, ගමම අත්පුඩි ගහනවා. ලොකු ගහ යට අම්මගේ බත් හැළි ඉදෙනවා, කෝයින් එක උඩ ගියාම ටොස් දිනපු කැප්ටන් 'අපි බැට් කරනවා!' කියනවා.
ගීතයේ පද
ස්ථායිය
පිටරට ටීම් එක අපේ ගමේ ග්‍රවුන්ඩ් එකට ආවා!Pitarata team eka ape game ground ekata aawa!A team from abroad came to our village ground!
සීයා අම්පයර්, අත උස්සලා "ප්ලේ!" කිව්වාSeeya umpire, atha ussala "play!" kiwwaSeeya's the umpire, he raised his arm and called "Play!"
මම බැට් එක අරන් බැස්සා, ගමම අයිනේ කෑ ගැහුවාMama bat eka aran bassa, gamama ayine ka gahuwaI walked out with the bat, the whole village roared from the boundary
අපේ ගමේ, අපේ පිච් එකේ, අපේ මැච් එකApe game, ape pitch eke, ape match ekaIn our village, on our pitch, our match
අපේ ග්‍රවුන්ඩ් එකේ, අපේ ග්‍රවුන්ඩ් එකේApe ground eke, ape ground ekeOn our ground, on our ground
පිටරට ටීම් එකත් එක්ක, අපේ ග්‍රවුන්ඩ් එකේ!Pitarata team ekath ekka, ape ground eke!With the team from abroad, on our ground!
අන්තරාව 1
සෙනසුරාදා උදේ, ග්‍රවුන්ඩ් ගේට්ටුව ළඟ බස් එකක්Senasurada ude, ground gettuwa langa bus ekakSaturday morning, a bus at the ground gate
අමුත්තෝ බහිනවා, බෑග් කරේ තියාගෙන, හිනාවෙලාAmuththo bahinawa, bag kare thiyagena, hinawelaThe visitors get off, bags on their shoulders, laughing
සීයා සුදු කෝට් එක ඇඳලා, තොප්පියත් දාලාSeeya sudu coat eka andala, thoppiyath dalaSeeya in his white coat, hat on too
පිච් එකට ඇවිදලා යනවා, අපි ඔක්කොම අත්පුඩි ගැහුවාPitch ekata awidala yanawa, api okkoma athpudi gahuwaHe walks out to the pitch, and we all clapped
ස්ථායියට කලින්
ගහ යට අම්මගේ බත් මුට්ටි දුම් දානවාGaha yata ammage bath mutti dum danawaUnder the tree Amma's rice pots are steaming
දෙපැත්තටම කන්න, අම්මා හැන්ද අරන් ඉන්නවාDepaththatama kanna, amma handa aran innawaLunch for both sides, Amma standing there with the ladle
කාසිය උඩට ගියා, කැප්ටන් කෑ ගැහුවාKasiya udata giya, captain ka gahuwaThe coin went up, the captain shouted
"අපි බැට් කරනවා!""Api bat karanawa!""We'll bat!"
ස්ථායිය
පිටරට ටීම් එක අපේ ගමේ ග්‍රවුන්ඩ් එකට ආවා!Pitarata team eka ape game ground ekata aawa!A team from abroad came to our village ground!
සීයා අම්පයර්, අත උස්සලා "ප්ලේ!" කිව්වාSeeya umpire, atha ussala "play!" kiwwaSeeya's the umpire, he raised his arm and called "Play!"
මම බැට් එක අරන් බැස්සා, ගමම අයිනේ කෑ ගැහුවාMama bat eka aran bassa, gamama ayine ka gahuwaI walked out with the bat, the whole village roared from the boundary
අපේ ගමේ, අපේ පිච් එකේ, අපේ මැච් එකApe game, ape pitch eke, ape match ekaIn our village, on our pitch, our match
අපේ ග්‍රවුන්ඩ් එකේ, අපේ ග්‍රවුන්ඩ් එකේApe ground eke, ape ground ekeOn our ground, on our ground
පිටරට ටීම් එකත් එක්ක, අපේ ග්‍රවුන්ඩ් එකේ!Pitarata team ekath ekka, ape ground eke!With the team from abroad, on our ground!
එකට කියමු
අපේ ග්‍රවුන්ඩ්!Ape ground!Our ground!
අපේ ටීම්!Ape team!Our team!
සීයේ!Seeye!Seeya!
ප්ලේ!Play!Play!
අන්තරාව 2
සතියකට පස්සේ, ෆෝන් එකට ෆොටෝ එකක් ආවාSathiyakata passe, phone ekata photo ekak aawaA week later, a photo came to my phone
එයාලගේ ක්ලබ් එකේ බිත්තියේ, අපේ ග්‍රවුන්ඩ් එකEyalage club eke biththiye, ape ground ekaOn the wall of their clubhouse, our ground
මැද්දේ සුදු කෝට් එකේ සීයා, අත උස්සලාMadde sudu coat eke seeya, atha ussalaIn the middle, Seeya in his white coat, arm raised
සීයා බලලා, තොප්පිය හදාගත්තා, "ඒ මම නේ!"Seeya balala, thoppiya hadagaththa, "E mama ne!"Seeya looked, straightened his hat: "that's me, isn't it!"
ස්ථායියට කලින්
ගහ යට අම්මගේ බත් මුට්ටි දුම් දානවාGaha yata ammage bath mutti dum danawaUnder the tree Amma's rice pots are steaming
දෙපැත්තටම කන්න, අම්මා හැන්ද අරන් ඉන්නවාDepaththatama kanna, amma handa aran innawaLunch for both sides, Amma standing there with the ladle
කාසිය උඩට ගියා, කැප්ටන් කෑ ගැහුවාKasiya udata giya, captain ka gahuwaThe coin went up, the captain shouted
"අපි බැට් කරනවා!""Api bat karanawa!""We'll bat!"
ස්ථායිය
පිටරට ටීම් එක අපේ ගමේ ග්‍රවුන්ඩ් එකට ආවා!Pitarata team eka ape game ground ekata aawa!A team from abroad came to our village ground!
සීයා අම්පයර්, අත උස්සලා "ප්ලේ!" කිව්වාSeeya umpire, atha ussala "play!" kiwwaSeeya's the umpire, he raised his arm and called "Play!"
මම බැට් එක අරන් බැස්සා, ගමම අයිනේ කෑ ගැහුවාMama bat eka aran bassa, gamama ayine ka gahuwaI walked out with the bat, the whole village roared from the boundary
අපේ ගමේ, අපේ පිච් එකේ, අපේ මැච් එකApe game, ape pitch eke, ape match ekaIn our village, on our pitch, our match
අපේ ග්‍රවුන්ඩ් එකේ, අපේ ග්‍රවුන්ඩ් එකේApe ground eke, ape ground ekeOn our ground, on our ground
පිටරට ටීම් එකත් එක්ක, අපේ ග්‍රවුන්ඩ් එකේ!Pitarata team ekath ekka, ape ground eke!With the team from abroad, on our ground!
හරවන කොටස
කලින් ඒ සුදු කෝට් එක ඇණේ එල්ලිලා තිබ්බාKalin e sudu coat eka ane ellila thibbaThat white coat used to hang on a nail
සීයා කිව්වා, "මට දැන් මැච් නෑ පුතේ"Seeya kiwwa, "Mata dan match na puthe"Seeya said, "no more matches for me, son"
අද ඒ කෝට් එක ඉස්ත්‍රික්ක කරලා, හැම සෙනසුරාදමAda e coat eka isthrikka karala, hama senasuradamaToday that coat is ironed, every Saturday
සීයා පිච් එක මැද, ලෝකෙට "ප්ලේ!" කියනවාSeeya pitch eka mada, loketa "play!" kiyanawaSeeya in the middle of the pitch, calling "Play!" to the world
ස්ථායිය
පිටරට ටීම් එක අපේ ගමේ ග්‍රවුන්ඩ් එකට ආවා! (ආවා!)Pitarata team eka ape game ground ekata aawa! (aawa!)A team from abroad came to our village ground!
සීයා අම්පයර්, අත උස්සලා "ප්ලේ!" කිව්වාSeeya umpire, atha ussala "play!" kiwwaSeeya's the umpire, he raised his arm and called "Play!"
මම බැට් එක අරන් බැස්සා, ගමම අයිනේ කෑ ගැහුවාMama bat eka aran bassa, gamama ayine ka gahuwaI walked out with the bat, the whole village roared from the boundary
අපේ ගමේ, අපේ පිච් එකේ, අපේ මැච් එකApe game, ape pitch eke, ape match ekaIn our village, on our pitch, our match
අපේ ග්‍රවුන්ඩ් එකේ, අපේ ග්‍රවුන්ඩ් එකේ (සීයේ!)Ape ground eke, ape ground eke (seeye!)On our ground, on our ground
පිටරට ටීම් එකත් එක්ක, අපේ ග්‍රවුන්ඩ් එකේ!Pitarata team ekath ekka, ape ground eke!With the team from abroad, on our ground!
අවසානය
අපේ ග්‍රවුන්ඩ් එකේ, අපේ ටීම් එකApe ground eke, ape team ekaOn our ground, our team
පිටරට ටීම් එක අපේ ගමට ආවා.Pitarata team eka ape gamata aawa.A team from abroad came to our village.
පොතෙන්
- අදහස 468ක්‍රීඩා සමාජ ක්‍රිකට් සංචාර: පිටරට සිට එන ආධුනික කණ්ඩායම්, දේශීය ක්‍රීඩාංගණවල ශ්‍රී ලාංකික ක්‍රීඩා සමාජ සමඟ ක්‍රීඩා කිරීම
- 25 වන කාණ්ඩයක්රීඩාව සහ ක්‍රිකට් ආර්ථිකය
මේ ගීත පිටුපස තියෙන පොත
මෙහි හැම ගීතයක්ම එක මොහොතක් ඇතුළේ ඉඳන් ගයනවා: ලංකාවේ කෙනෙක් පොතේ අදහස් 500න් එකක් දැනටමත් කරලා, පවුලම සතුටින් සමරන දවස.
මේ ගීතය 'Why Not Sri Lanka' පොතේ එක අදහසක් ගැන කතාවක්. මේකෙන් කිසි දෙයක් පොරොන්දු වෙන්නේ නෑ. ගීතයේ ඉන්න කවුරුවත්, ඒ ව්‍යාපාරත් ඇත්තටම ඉන්න අය නෙවෙයි. පොතේ අදහස් අයිති, ඒවා හදන කෙනාට. සංගීතයත් හඬත් Suno AI එකෙන් හදපු ඒවා, මේ චැනලය වෙනුවෙන් ලියපු මුල් පද වලින්. ගීතවල පින්තූරත් AI උදව්වෙන් හදපු ඒවා.
© 2026 Dr Maheshika Halbeisen. පද, ගීත, වීඩියෝ සහ පින්තූර සියල්ල. නැවත අප්ලෝඩ් කරන්න හෝ භාවිතා කරන්න එපා; ගීතයක් භාවිතා කරන්න ඕන නම් whynotsrilanka.com හරහා සම්බන්ධ වෙන්න.