ගීතය H080 ළඟදීම
ස්කෑන් කළාම අපේ ගම
Scan It and Our Village Comes Up
Scan Kalama Ape Gama
උදේ අපේ කුරුඳු ෂෙඩ් එකේ අලුත් පොතු සුවඳ, තාත්තා පළවෙනි පැකට් එකට පොඩි කොටු කේතය අලවනවා. මල්ලි ෆෝන් එක ඒකට යොමු කරද්දී තිරයේ අපේ වත්ත, කුරුඳු ගස් පේළි, ඊට පස්සේ තාත්තගේම මූණ එනවා, තාත්තා හිනාවෙලා මූණ වහගෙන 'ඒ මමද?' කියනවා. සතියකට පස්සේ රෑ දුර රටක කුස්සියක ආගන්තුක අතක් අපේ පැකට් එක ස්කෑන් කරනවා, අම්මා 'ඒ අපේ ගෙදර!' කියලා ගෙදර පුරාම දුවනවා.
ගීතයේ පද
ස්ථායිය
පැකට් එක ස්කෑන් කළා, අපේ තාත්තා ආවා!Packet eka scan kala, ape thaththa aawa!They scanned the pack, and our Dad came up!
අපේ වත්ත ආවා, කුරුඳු ගස් පේළිය ආවාApe waththa aawa, kurundu gas peliya aawaOur garden came up, the row of cinnamon trees came up
දුර රටක කුස්සියක, ස්ක්‍රීන් එක පුරා අපේ ගමDura rataka kussiyaka, screen eka pura ape gamaIn a kitchen in a far country, our village fills the screen
"මේක ඇත්තමයි!" කියලා, ලෝකෙම දන්නවා"Meka aththamai!" kiyala, lokema dannawa"This one's the real thing!" The whole world knows
ස්කෑන් කළාම, ස්කෑන් කළාමScan kalama, scan kalamaScan it, scan it
අපේ ගම ආවා, අපේ තාත්තා ආවා!Ape gama aawa, ape thaththa aawa!Our village came up, our Dad came up!
අන්තරාව 1
උදේ කුරුඳු ෂෙඩ් එකේ, පොතු ගාන සුවඳUde kurundu shed eke, pothu gaana suwandaMorning in the cinnamon shed, the smell of peeling
තාත්තා පළවෙනි පැකට් එකට පොඩි කොටු ස්ටිකර් එක ඇලෙව්වාThaththa palaweni packet ekata podi kotu sticker eka alewwaDad stuck the little square sticker on the first pack
මල්ලි ෆෝන් එක අල්ලුවා, ස්ක්‍රීන් එකේ අපේ වත්ත!Malli phone eka alluwa, screen eke ape waththa!Malli held up his phone, and our garden was on the screen!
තාත්තගේ මූණත් ආවා, තාත්තා මූණ වහගත්තා, "ඒ මමද?"Thaththage moonath aawa, thaththa moona wahagaththa, "E mamada?"Dad's face came up too, and Dad covered his face: "Is that me?"
ස්ථායියට කලින්
ස්කෑන් කරලා බලන්න, කුස්සියේ ඉඳන්Scan karala balanna, kussiye indanScan it and see, from your kitchen
අපේ වත්ත, අපේ ගස්, අපේ තාත්තාApe waththa, ape gas, ape thaththaOur garden, our trees, our Dad
පොතු ගාන අත් දෙක, ඒ අපේ තාත්තගේPothu gaana ath deka, e ape thaththageThe two hands peeling the bark, they're our Dad's
ස්කෑන් කරලා බලන්න!Scan karala balanna!Scan it and see!
ස්ථායිය
පැකට් එක ස්කෑන් කළා, අපේ තාත්තා ආවා!Packet eka scan kala, ape thaththa aawa!They scanned the pack, and our Dad came up!
අපේ වත්ත ආවා, කුරුඳු ගස් පේළිය ආවාApe waththa aawa, kurundu gas peliya aawaOur garden came up, the row of cinnamon trees came up
දුර රටක කුස්සියක, ස්ක්‍රීන් එක පුරා අපේ ගමDura rataka kussiyaka, screen eka pura ape gamaIn a kitchen in a far country, our village fills the screen
"මේක ඇත්තමයි!" කියලා, ලෝකෙම දන්නවා"Meka aththamai!" kiyala, lokema dannawa"This one's the real thing!" The whole world knows
ස්කෑන් කළාම, ස්කෑන් කළාමScan kalama, scan kalamaScan it, scan it
අපේ ගම ආවා, අපේ තාත්තා ආවා!Ape gama aawa, ape thaththa aawa!Our village came up, our Dad came up!
එකට කියමු
ස්කෑන්!Scan!Scan!
අපේ ගම!Ape gama!Our village!
ඇත්තමයි!Aththamai!The real thing!
තාත්තේ!Thaththe!Dad!
අන්තරාව 2
සතියකට පස්සේ, රෑ, මගේ ෆෝන් එකට වීඩියෝ එකක්Sathiyakata passe, ra, mage phone ekata video ekakA week later, at night, a video on my phone
දුර රටක කුස්සියක, නොදන්න අතක් අපේ පැකට් එක අල්ලලාDura rataka kussiyaka, nodanna athak ape packet eka allalaIn a kitchen in a far country, a stranger's hand holding our pack
ස්කෑන් කළා, ස්ක්‍රීන් එක පුරාම අපේ වත්ත, අපේ තාත්තාScan kala, screen eka purama ape waththa, ape thaththaIt scanned, and the whole screen was our garden, our Dad
අම්මා කෑ ගැහුවා, "අනේ! ඒ අපේ ගේ!" ගෙදරම දිව්වාAmma ka gahuwa, "Ane! E ape ge!" gedarama diwwaMum shrieked, "Oh! That's our house!" and ran through the whole house
ස්ථායියට කලින්
ස්කෑන් කරලා බලන්න, කුස්සියේ ඉඳන්Scan karala balanna, kussiye indanScan it and see, from your kitchen
අපේ වත්ත, අපේ ගස්, අපේ තාත්තාApe waththa, ape gas, ape thaththaOur garden, our trees, our Dad
පොතු ගාන අත් දෙක, ඒ අපේ තාත්තගේPothu gaana ath deka, e ape thaththageThe two hands peeling the bark, they're our Dad's
ස්කෑන් කරලා බලන්න!Scan karala balanna!Scan it and see!
ස්ථායිය
පැකට් එක ස්කෑන් කළා, අපේ තාත්තා ආවා!Packet eka scan kala, ape thaththa aawa!They scanned the pack, and our Dad came up!
අපේ වත්ත ආවා, කුරුඳු ගස් පේළිය ආවාApe waththa aawa, kurundu gas peliya aawaOur garden came up, the row of cinnamon trees came up
දුර රටක කුස්සියක, ස්ක්‍රීන් එක පුරා අපේ ගමDura rataka kussiyaka, screen eka pura ape gamaIn a kitchen in a far country, our village fills the screen
"මේක ඇත්තමයි!" කියලා, ලෝකෙම දන්නවා"Meka aththamai!" kiyala, lokema dannawa"This one's the real thing!" The whole world knows
ස්කෑන් කළාම, ස්කෑන් කළාමScan kalama, scan kalamaScan it, scan it
අපේ ගම ආවා, අපේ තාත්තා ආවා!Ape gama aawa, ape thaththa aawa!Our village came up, our Dad came up!
හරවන කොටස
කලින් තාත්තා කිව්වා, "මේක කවුරු ගැහුවද කාටවත් තේරෙන්නේ නෑ"Kalin thaththa kiwwa, "Meka kawuru gahuwada kaatawath therenne na"Dad used to say, "Nobody will ever know who peeled this"
ගෝනියේ ගියා, නමක් නැතුව, මූණක් නැතුවGoniye giya, namak nathuwa, moonak nathuwaIt left in a sack, no name, no face
අද හැම පැකට් එකක් එක්කම තාත්තගේ මූණ යනවාAda hama packet ekak ekkama thaththage moona yanawaToday Dad's face goes out with every pack
වහගත්ත ඒ මූණ, අද ලෝකෙ හැම කුස්සියකම හිනාවෙලාWahagaththa e moona, ada loke hama kussiyakama hinawelaThe face he hid is smiling today in kitchens all over the world
ස්ථායිය
පැකට් එක ස්කෑන් කළා, අපේ තාත්තා ආවා! (තාත්තා ආවා!)Packet eka scan kala, ape thaththa aawa! (thaththa aawa!)They scanned the pack, and our Dad came up!
අපේ වත්ත ආවා, කුරුඳු ගස් පේළිය ආවාApe waththa aawa, kurundu gas peliya aawaOur garden came up, the row of cinnamon trees came up
දුර රටක කුස්සියක, ස්ක්‍රීන් එක පුරා අපේ ගමDura rataka kussiyaka, screen eka pura ape gamaIn a kitchen in a far country, our village fills the screen
"මේක ඇත්තමයි!" කියලා, ලෝකෙම දන්නවා"Meka aththamai!" kiyala, lokema dannawa"This one's the real thing!" The whole world knows
ස්කෑන් කළාම, ස්කෑන් කළාම (අපේ ගම!)Scan kalama, scan kalama (ape gama!)Scan it, scan it
අපේ ගම ආවා, අපේ තාත්තා ආවා!Ape gama aawa, ape thaththa aawa!Our village came up, our Dad came up!
අවසානය
ස්කෑන් කළාම අපේ ගමScan kalama ape gamaScan it and our village comes up
අපේ තාත්තා ආවා.Ape thaththa aawa.our Dad came up
පොතෙන්
- අදහස 460විදෙස්වල විකුණන ලංකා තේ, කුරුඳු සහ කුළුබඩු හැම පැකට්ටුවකම කේතයක්, ගැනුම්කරු තම දුරකථනයෙන් එය ස්කෑන් කළ විට බඩුව සැබෑ එකක් බව ඔප්පු වන, අපනයනකරුවන්ට සේවාවක් ලෙස විකුණන
- 24 වන කාණ්ඩයසාක්ෂිය සහ විශ්වාසය, ව්යාපාරයක් ලෙස
මේ ගීත පිටුපස තියෙන පොත
මෙහි හැම ගීතයක්ම එක මොහොතක් ඇතුළේ ඉඳන් ගයනවා: ලංකාවේ කෙනෙක් පොතේ අදහස් 500න් එකක් දැනටමත් කරලා, පවුලම සතුටින් සමරන දවස.
මේ ගීතය 'Why Not Sri Lanka' පොතේ එක අදහසක් ගැන කතාවක්. මේකෙන් කිසි දෙයක් පොරොන්දු වෙන්නේ නෑ. ගීතයේ ඉන්න කවුරුවත්, ඒ ව්‍යාපාරත් ඇත්තටම ඉන්න අය නෙවෙයි. පොතේ අදහස් අයිති, ඒවා හදන කෙනාට. සංගීතයත් හඬත් Suno AI එකෙන් හදපු ඒවා, මේ චැනලය වෙනුවෙන් ලියපු මුල් පද වලින්. ගීතවල පින්තූරත් AI උදව්වෙන් හදපු ඒවා.
© 2026 Dr Maheshika Halbeisen. පද, ගීත, වීඩියෝ සහ පින්තූර සියල්ල. නැවත අප්ලෝඩ් කරන්න හෝ භාවිතා කරන්න එපා; ගීතයක් භාවිතා කරන්න ඕන නම් whynotsrilanka.com හරහා සම්බන්ධ වෙන්න.