ගීතය H016 ළඟදීම
සීයට මුහුද
The Sea for Seeya
Seeyata Muhuda
විදෙස්ගත දුව අම්මටයි තාත්තටයි මුළු මාසයක් මුහුද ළඟ වෙන් කරලා දීලා. වීඩියෝ කෝල් එකේදී සීයා වැලි උඩ පුටුවේ, පය දෙක රළට දාගෙන 'ඒයි සීතලයි!' කියලා හිනාවෙනවා. ඊළඟ සතියේ මුනුබුරෝ එයාර්පෝට් එකෙන් කෙළින්ම වෙරළට දුවගෙන ඇවිත් 'සීයා!' කියලා කෑ ගහනවා.
ගීතයේ පද
ස්ථායිය
සීයා මුහුද ළඟ, මුණුබුරෝ ආවා!Seeya muhuda langa, munuburo aawa!Seeya's by the sea, and the grandkids came!
මාසයක්ම මුහුදේ, ආච්චිත් එක්කමMasayakma muhude, achchith ekkamaA whole month by the sea, with Achchi too
පුටුවේ සීයා, කකුල් දෙක රැල්ලේPutuwe seeya, kakul deka ralleSeeya in the chair, both feet in the waves
පොඩි උන් වැල්ලේ දුවනවා, "සීයේ!" කියලාPodi un walle duwanawa, "Seeye!" kiyalaThe little ones run up the sand shouting "Seeya!"
සීයට මුහුද, සීයට මුහුදSeeyata muhuda, seeyata muhudaThe sea for Seeya, the sea for Seeya
අපි ඔක්කොම මුහුදේ, සීයත් එක්කම!Api okkoma muhude, seeyath ekkama!All of us by the sea, Seeya with us!
අන්තරාව 1
වීඩියෝ කෝල් එකේ සීයා, වැල්ලේ පුටුවකVideo call eke seeya, walle putuwakaOn the video call, Seeya in a chair on the sand
කකුල් දෙක මුහුදේ, අවුරුදු ගාණකට පස්සේKakul deka muhude, awurudu ganakata passeBoth feet in the sea, after all these years
"හරි සීතලයි!" කියලා සීයා හිනා වෙනවා"Hari seethalai!" kiyala seeya hina wenawa"It's so cold!" Seeya says, laughing
ආච්චි වරාන්දාවේ, බඩ අල්ලගෙන හිනාAchchi warandawe, bada allagena hinaAchchi on the veranda, holding her belly laughing
ස්ථායියට කලින්
මම බුක් කළා පිටරට ඉඳන්, මුහුද ළඟ මාසයක්මMama book kala pitarata indan, muhuda langa masayakmaI booked it from abroad, a whole month by the sea
සීයා අහනවා, "දුවේ, මේ මොකටද?"Seeya ahanawa, "Duwe, me mokatada?"Seeya asks, "Daughter, what's all this for?"
මම කිව්වා, "පොඩි උන් ටිකට් ගත්තා, ඉන්න!"Mama kiwwa, "Podi un ticket gaththa, inna!"I said, "The little ones have their tickets, stay put!"
ආච්චි කෑ ගැහුවා, "අනේ, ඇත්තද?"Achchi ka gahuwa, "Ane, aththada?"Achchi shouted, "Oh, really?"
ස්ථායිය
සීයා මුහුද ළඟ, මුණුබුරෝ ආවා!Seeya muhuda langa, munuburo aawa!Seeya's by the sea, and the grandkids came!
මාසයක්ම මුහුදේ, ආච්චිත් එක්කමMasayakma muhude, achchith ekkamaA whole month by the sea, with Achchi too
පුටුවේ සීයා, කකුල් දෙක රැල්ලේPutuwe seeya, kakul deka ralleSeeya in the chair, both feet in the waves
පොඩි උන් වැල්ලේ දුවනවා, "සීයේ!" කියලාPodi un walle duwanawa, "Seeye!" kiyalaThe little ones run up the sand shouting "Seeya!"
සීයට මුහුද, සීයට මුහුදSeeyata muhuda, seeyata muhudaThe sea for Seeya, the sea for Seeya
අපි ඔක්කොම මුහුදේ, සීයත් එක්කම!Api okkoma muhude, seeyath ekkama!All of us by the sea, Seeya with us!
එකට කියමු
සීයා!Seeya!Seeya!
මුහුදේ!Muhude!In the sea!
මුණුබුරෝ!Munuburo!Grandkids!
එකට!Ekata!Together!
අන්තරාව 2
ඊළඟ සතියේ, එයාපෝට් එකෙන් කෙලින්ම වැල්ලටEelanga sathiye, airport eken kelinma wallataThe next week, from the airport straight to the beach
පොඩි උන් බෑග් දාලා දුවනවා, "සීයේ! සීයේ!"Podi un bag dala duwanawa, "Seeye! Seeye!"The little ones drop their bags and run, "Seeya! Seeya!"
සීයා පුටුවෙන් නැගිටලා, අත් දෙක ඇරගෙනSeeya putuwen nagitala, ath deka aragenaSeeya gets up out of the chair, arms wide open
ආච්චි හිනාවෙලා අඬනවා, මමත් එක්කමAchchi hinawela andanawa, mamath ekkamaAchchi laughs and cries, and me with her
ස්ථායියට කලින්
මම බුක් කළා පිටරට ඉඳන්, මුහුද ළඟ මාසයක්මMama book kala pitarata indan, muhuda langa masayakmaI booked it from abroad, a whole month by the sea
සීයා අහනවා, "දුවේ, මේ මොකටද?"Seeya ahanawa, "Duwe, me mokatada?"Seeya asks, "Daughter, what's all this for?"
මම කිව්වා, "පොඩි උන් ටිකට් ගත්තා, ඉන්න!"Mama kiwwa, "Podi un ticket gaththa, inna!"I said, "The little ones have their tickets, stay put!"
ආච්චි කෑ ගැහුවා, "අනේ, ඇත්තද?"Achchi ka gahuwa, "Ane, aththada?"Achchi shouted, "Oh, really?"
ස්ථායිය
සීයා මුහුද ළඟ, මුණුබුරෝ ආවා!Seeya muhuda langa, munuburo aawa!Seeya's by the sea, and the grandkids came!
මාසයක්ම මුහුදේ, ආච්චිත් එක්කමMasayakma muhude, achchith ekkamaA whole month by the sea, with Achchi too
පුටුවේ සීයා, කකුල් දෙක රැල්ලේPutuwe seeya, kakul deka ralleSeeya in the chair, both feet in the waves
පොඩි උන් වැල්ලේ දුවනවා, "සීයේ!" කියලාPodi un walle duwanawa, "Seeye!" kiyalaThe little ones run up the sand shouting "Seeya!"
සීයට මුහුද, සීයට මුහුදSeeyata muhuda, seeyata muhudaThe sea for Seeya, the sea for Seeya
අපි ඔක්කොම මුහුදේ, සීයත් එක්කම!Api okkoma muhude, seeyath ekkama!All of us by the sea, Seeya with us!
හරවන කොටස
මුල් සතියේ සීයා හිටියේ ඒ පුටුවේමMul sathiye seeya hitiye e putuwemaThe first week Seeya stayed right there in that chair
කකුල් දෙක විතරක් වතුරේ, "ඇති, ඇති" කියලාKakul deka witharak wathure, "athi, athi" kiyalaOnly his feet in the water, "that's enough, enough"
අද ඒ පුටුව හිස්, වැල්ලේ තනියමAda e putuwa his, walle thaniyamaToday that chair is empty, alone on the sand
සීයා රැල්ලේ, මුණුබුරෝ කරේ එල්ලිලාSeeya ralle, munuburo kare ellilaSeeya's in the waves, the grandkids hanging off his neck
ස්ථායිය
සීයා මුහුද ළඟ, මුණුබුරෝ ආවා! (ආවා!)Seeya muhuda langa, munuburo aawa! (aawa!)Seeya's by the sea, and the grandkids came!
මාසයක්ම මුහුදේ, ආච්චිත් එක්කමMasayakma muhude, achchith ekkamaA whole month by the sea, with Achchi too
පුටුවේ සීයා, කකුල් දෙක රැල්ලේPutuwe seeya, kakul deka ralleSeeya in the chair, both feet in the waves
පොඩි උන් වැල්ලේ දුවනවා, "සීයේ!" කියලා (සීයේ!)Podi un walle duwanawa, "Seeye!" kiyala (Seeye!)The little ones run up the sand shouting "Seeya!"
සීයට මුහුද, සීයට මුහුද (සීයට!)Seeyata muhuda, seeyata muhuda (seeyata!)The sea for Seeya, the sea for Seeya
අපි ඔක්කොම මුහුදේ, සීයත් එක්කම!Api okkoma muhude, seeyath ekkama!All of us by the sea, Seeya with us!
අවසානය
සීයට මුහුදSeeyata muhudaThe sea for Seeya
මුණුබුරෝ ආවා.Munuburo aawa.the grandkids came
පොතෙන්
- අදහස 118විදෙස්ගත ශ්රී ලාංකිකයන්ගේ විශ්රාමික දෙමව්පියන්ට සුව මාස, වෛද්ය ආවරණය සහ පවුලේ අය හමුවීම් ඇතුළත් කර
- 5 වන කාණ්ඩයසුවය: අප ප්රසිද්ධ වී ඇති, එහෙත් යන්තම් විකුණන දෙය
මේ ගීත පිටුපස තියෙන පොත
මෙහි හැම ගීතයක්ම එක මොහොතක් ඇතුළේ ඉඳන් ගයනවා: ලංකාවේ කෙනෙක් පොතේ අදහස් 500න් එකක් දැනටමත් කරලා, පවුලම සතුටින් සමරන දවස.
මේ ගීතය 'Why Not Sri Lanka' පොතේ එක අදහසක් ගැන කතාවක්. මේකෙන් කිසි දෙයක් පොරොන්දු වෙන්නේ නෑ. ගීතයේ ඉන්න කවුරුවත්, ඒ ව්‍යාපාරත් ඇත්තටම ඉන්න අය නෙවෙයි. පොතේ අදහස් අයිති, ඒවා හදන කෙනාට. සංගීතයත් හඬත් Suno AI එකෙන් හදපු ඒවා, මේ චැනලය වෙනුවෙන් ලියපු මුල් පද වලින්. ගීතවල පින්තූරත් AI උදව්වෙන් හදපු ඒවා.
© 2026 Dr Maheshika Halbeisen. පද, ගීත, වීඩියෝ සහ පින්තූර සියල්ල. නැවත අප්ලෝඩ් කරන්න හෝ භාවිතා කරන්න එපා; ගීතයක් භාවිතා කරන්න ඕන නම් whynotsrilanka.com හරහා සම්බන්ධ වෙන්න.