ගීතය H083 ළඟදීම
ලෝක තරගේ අපේ වෙරළේ
The World Contest on Our Beach
Loka Tharage Ape Werale
උදේම අපේ වෙරළේ කොඩි වැල්ලේ නටනවා, ලෝක සර්ෆ් තරගේ අද මෙහෙ. තාත්තා ධීවර බෝට්ටුව වැල්ලට අදිනවා, 'මෙන්න අපේ ආසන!' කියලා පවුල ඒ උඩ ග්‍රෑන්ඩ්ස්ටෑන්ඩ් එක වගේ නගිනවා. මල්ලි බෝඩ් එක උස්සලා අපිට බලලා පළවෙනි හීට් එකට වතුරට, ලොකු රැල්ලක් එද්දී නැගිටිනවා, නංගි 'අපේ මල්ලි!' කියලා කෑ ගහනවා.
ගීතයේ පද
ස්ථායිය
ලෝක තරගේ අද අපේ වෙරළේ!Loka tharage ada ape werale!The world contest is on our beach today!
කොඩි වැල්ලේ, ලෝකෙම අපේ රළ බලන්න ආවාKodi walle, lokema ape rala balanna aawaFlags on the sand, the whole world came to watch our waves
මල්ලි බෝඩ් එක අරන් මුලින්ම වතුරටMalli board eka aran mulinma wathurataMalli takes his board into the water first
තාත්තගේ ඔරුව උඩින් අපි කෑ ගහනවාThaththage oruwa udin api ka gahanawaFrom on top of Dad's boat we're screaming
අපේ වෙරළේ, අපේ වෙරළේApe werale, ape weraleOn our beach, on our beach
ලෝක තරගේ, අපේ රළේ, අපේ වෙරළේ!Loka tharage, ape rale, ape werale!The world contest, on our wave, on our beach!
අන්තරාව 1
පාන්දර, ගමම වැල්ලට බැස්සාPandara, gamama wallata bassaAt dawn the whole village came down to the sand
තාත්තා ඔරුව ගොඩට ඇදලා, "මෙන්න අපේ සීට්!" කියලාThaththa oruwa godata adala, "Menna ape seat!" kiyalaDad hauled the boat up the beach: "Here's our seats!"
අම්මා උඩ කඩේ දොරකඩ ඉඳන් අත වනනවාAmma uda kade dorakada indan atha wananawaAmma waves from the doorway of her kade at the top
මල්ලි බෝඩ් එක උස්සලා අපි දිහා බැලුවාMalli board eka ussala api diha baluwaMalli lifted his board and looked at us
ස්ථායියට කලින්
රළ එනවා, ලොකු එකක්, මල්ලි පැද්දාRala enawa, loku ekak, Malli paddaA wave comes, a big one, Malli paddled
තාත්තා හුස්ම අල්ලගෙන, ඔරුවේ කෙළවරේThaththa husma allagena, oruwe kelawareDad holding his breath, at the end of the boat
මල්ලි නැගිට්ටා! බෝඩ් එක උඩ!Malli nagitta! Board eka uda!Malli's up! On the board!
මම කෑ ගැහුවා, "අපේ මල්ලී!"Mama ka gahuwa, "Ape Malli!"I screamed, "Our Malli!"
ස්ථායිය
ලෝක තරගේ අද අපේ වෙරළේ!Loka tharage ada ape werale!The world contest is on our beach today!
කොඩි වැල්ලේ, ලෝකෙම අපේ රළ බලන්න ආවාKodi walle, lokema ape rala balanna aawaFlags on the sand, the whole world came to watch our waves
මල්ලි බෝඩ් එක අරන් මුලින්ම වතුරටMalli board eka aran mulinma wathurataMalli takes his board into the water first
තාත්තගේ ඔරුව උඩින් අපි කෑ ගහනවාThaththage oruwa udin api ka gahanawaFrom on top of Dad's boat we're screaming
අපේ වෙරළේ, අපේ වෙරළේApe werale, ape weraleOn our beach, on our beach
ලෝක තරගේ, අපේ රළේ, අපේ වෙරළේ!Loka tharage, ape rale, ape werale!The world contest, on our wave, on our beach!
එකට කියමු
රළ!Rala!Wave!
අපේ වෙරළ!Ape werala!Our beach!
මල්ලී!Malli!Malli!
පදින්න!Padinna!Ride it!
අන්තරාව 2
ඒ රෑ අම්මගේ කඩේ, ගමම එකතු වෙලාE re Ammage kade, gamama ekathu welaThat night at Amma's kade, the whole village together
ෆෝන් එකේ වීඩියෝ එක ආයෙත් ආයෙත් දානවාPhone eke video eka aayeth aayeth danawaPlaying the video on the phone again and again
ආච්චි කිව්වා, "ආයෙත් දාන්න, අපේ කොල්ලා!"Achchi kiwwa, "Aayeth danna, ape kolla!"Achchi said, "Play it again, that's our boy!"
මල්ලි කොනක ඉඳන් ලැජ්ජාවෙන් හිනා වෙනවාMalli konaka indan lajjawen hina wenawaMalli in a corner, laughing, shy
ස්ථායියට කලින්
රළ එනවා, ලොකු එකක්, මල්ලි පැද්දාRala enawa, loku ekak, Malli paddaA wave comes, a big one, Malli paddled
තාත්තා හුස්ම අල්ලගෙන, ඔරුවේ කෙළවරේThaththa husma allagena, oruwe kelawareDad holding his breath, at the end of the boat
මල්ලි නැගිට්ටා! බෝඩ් එක උඩ!Malli nagitta! Board eka uda!Malli's up! On the board!
මම කෑ ගැහුවා, "අපේ මල්ලී!"Mama ka gahuwa, "Ape Malli!"I screamed, "Our Malli!"
ස්ථායිය
ලෝක තරගේ අද අපේ වෙරළේ!Loka tharage ada ape werale!The world contest is on our beach today!
කොඩි වැල්ලේ, ලෝකෙම අපේ රළ බලන්න ආවාKodi walle, lokema ape rala balanna aawaFlags on the sand, the whole world came to watch our waves
මල්ලි බෝඩ් එක අරන් මුලින්ම වතුරටMalli board eka aran mulinma wathurataMalli takes his board into the water first
තාත්තගේ ඔරුව උඩින් අපි කෑ ගහනවාThaththage oruwa udin api ka gahanawaFrom on top of Dad's boat we're screaming
අපේ වෙරළේ, අපේ වෙරළේApe werale, ape weraleOn our beach, on our beach
ලෝක තරගේ, අපේ රළේ, අපේ වෙරළේ!Loka tharage, ape rale, ape werale!The world contest, on our wave, on our beach!
හරවන කොටස
කලින් තාත්තගේ ඔරුවේ මල්ලිගේ බෝඩ් එක බැඳලාKalin Thaththage oruwe Mallige board eka bandalaBefore, Malli's board was tied onto Dad's boat
"මේකෙන් මාළු අල්ලන්න බෑ" කියලා තාත්තා"Meken malu allanna ba" kiyala Thaththa"You can't catch fish with this," Dad used to say
අද ඒ ඔරුව වැල්ලේ, ගමම ඒ උඩAda e oruwa walle, gamama e udaToday that boat's on the sand, the whole village on top of it
තාත්තා උඩින්ම, "ඒ මගේ පුතා!" කියලාThaththa udinma, "E mage putha!" kiyalaDad highest of all: "That's my son!"
ස්ථායිය
ලෝක තරගේ අද අපේ වෙරළේ! (අපේ වෙරළේ!)Loka tharage ada ape werale! (ape werale!)The world contest is on our beach today!
කොඩි වැල්ලේ, ලෝකෙම අපේ රළ බලන්න ආවාKodi walle, lokema ape rala balanna aawaFlags on the sand, the whole world came to watch our waves
මල්ලි බෝඩ් එක අරන් මුලින්ම වතුරටMalli board eka aran mulinma wathurataMalli takes his board into the water first
තාත්තගේ ඔරුව උඩින් අපි කෑ ගහනවාThaththage oruwa udin api ka gahanawaFrom on top of Dad's boat we're screaming
අපේ වෙරළේ, අපේ වෙරළේ (මල්ලී!)Ape werale, ape werale (Malli!)On our beach, on our beach
ලෝක තරගේ, අපේ රළේ, අපේ වෙරළේ!Loka tharage, ape rale, ape werale!The world contest, on our wave, on our beach!
අවසානය
ලෝක තරගේ අපේ වෙරළේLoka tharage ape weraleThe world contest on our beach
මල්ලී, පදින්න.Malli, padinna.Malli, ride it
පොතෙන්
- අදහස 469ලෝක තරග කාලසටහනට ඇතුළත්, නැගෙනහිර වෙරළේ රළ පැදීමේ තරග
- 25 වන කාණ්ඩයක්රීඩාව සහ ක්රිකට් ආර්ථිකය
මේ ගීත පිටුපස තියෙන පොත
මෙහි හැම ගීතයක්ම එක මොහොතක් ඇතුළේ ඉඳන් ගයනවා: ලංකාවේ කෙනෙක් පොතේ අදහස් 500න් එකක් දැනටමත් කරලා, පවුලම සතුටින් සමරන දවස.
මේ ගීතය 'Why Not Sri Lanka' පොතේ එක අදහසක් ගැන කතාවක්. මේකෙන් කිසි දෙයක් පොරොන්දු වෙන්නේ නෑ. ගීතයේ ඉන්න කවුරුවත්, ඒ ව්‍යාපාරත් ඇත්තටම ඉන්න අය නෙවෙයි. පොතේ අදහස් අයිති, ඒවා හදන කෙනාට. සංගීතයත් හඬත් Suno AI එකෙන් හදපු ඒවා, මේ චැනලය වෙනුවෙන් ලියපු මුල් පද වලින්. ගීතවල පින්තූරත් AI උදව්වෙන් හදපු ඒවා.
© 2026 Dr Maheshika Halbeisen. පද, ගීත, වීඩියෝ සහ පින්තූර සියල්ල. නැවත අප්ලෝඩ් කරන්න හෝ භාවිතා කරන්න එපා; ගීතයක් භාවිතා කරන්න ඕන නම් whynotsrilanka.com හරහා සම්බන්ධ වෙන්න.